Translation of "could not provide" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could not provide - translation :

Konnte nicht liefern

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Could they not provide new life?	Könnten sie nicht auch Leben schenken?
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Sahen sie etwa nicht, daß es weder mit ihnen spricht, noch sie auf den Weg rechtleiten kann?!
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen sprechen und sie nicht auf den rechten Weg führen könnte?
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen spricht und sie nicht den rechten Weg leitet?
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen sprechen und sie nicht den Weg führen konnte?
If not, could you provide details of any changes below.	Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde.
Berbena said she could not provide more information on the arrest.	Berbena sagte, sie könnte keine weiteren Informationen zur Festnahme geben.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Wir konnten es uns nicht erlauben, die Gehälter für alle zu erhöhen oder alle mit Subventionen zu unterstützen.
This could provide very large multipliers.	Dies könnte für die Beteiligung sehr großer Multiplikatoren sorgen.
This could provide the necessary loan finance.	Sie wissen ja sicher, daß es nicht die Erzeugerpreise sind,
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp	Allerdings konnten Länder an der Peripherie des internationalen Finanzsystems keine gleichermaßen wirksamen Garantien abgeben.
I do not see how you could, with the views that you hold, provide any answers.	Mir ist nicht klar, wie Sie mit solchen Überlegungen Lösungswege aufzeigen wollen.
You suggest that the Charter could provide the springboard for a future constitution, and why not.	Sie regen an, dass die Charta der Ausgangspunkt für eine künftige Verfassung sein könnte, warum nicht.
It was established on the spot that the two cooperating producers could not provide such information.	Vor Ort wurde festgestellt, dass die beiden kooperierenden Hersteller diese Auskünfte nicht geben konnten.
Could you provide us with information on that?	Könnten Sie uns Informationen dazu geben?
Furthermore, its huge diversity could provide real dynamism.	Außerdem könnte seine große Vielfalt eine wirkliche Dynamik auslösen.
Base plugins These plugins are derived from the Plugin base class. They do not provide a visible interface, but could provide additional functionality to Accerciser.	Basis Plugins Diese Plugins stammen von der Basis Plugin Klasse. Sie stellen keine sichtbare Oberfläche zur Verfügung, aber können Accerciser zusätzliche Funktionalität bieten.
Many countries had failed states that could not provide even the minimum conditions of security and health.	Bei vielen Ländern handelte es such um gescheiterte Staaten, die nicht einmal minimale Sicherheits und Gesundheitsstandards bieten konnten.
Finally, the related trader in the United Kingdom could not provide any financial figure for the IP.	Auch der verbundene Händler im Vereinigten Königreich konnte für den UZ keine Finanzdaten vorlegen.
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
In this way, we could provide for the future.	Der Präsident. ker.
In my opinion, Europe could provide the perfect solution.	Meiner Meinung nach kann Europa dabei eine hervorragende Hilfe sein.
But the current Drugs Action Plan does not contain quantifiable objectives that could provide a basis for evaluation.	Anzumerken ist jedoch, dass der laufende Drogenaktionsplan keine quantifizierbaren Ziele beinhaltet, die als Grundlage für seine Weiterentwicklung dienen könnten.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.
For a further five substances the assessment could not be concluded and the applicants were requested to provide additional data.	Bei weiteren 5 Substanzen konnte die Beurteilung nicht abgeschlossen werden, und die Antragsteller wurden um zusätzliche Angaben gebeten.
For a further five substances the assessment could not be concluded and the applicants were requested to provide additional data.	Bei weiteren fünf Substanzen konnte die Beurteilung nicht abgeschlossen werden, und die Antragsteller wurden um zusätzliche Angaben gebeten.
One producer could not provide consistent information on stocks for the years 2000 and 2001 due to internal re organisations.	Ein Hersteller konnte wegen interner Umorganisierungen keine schlüssigen Angaben zu den Lagerbeständen in den Jahren 2000 und 2001 machen.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	und gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.
Multilateral financial institutions could provide further assistance for all those purposes.	Die multilateralen Finanzinstitutionen könnten für alle diese Zwecke weitere Hilfe gewähren.
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.	Nano entwickelte Energiezellen könnten die Energie dort zur Verfügung stellen, wo sie gebraucht wird.
Biotechnology could also provide new opportunities for young farmers in Europe.	Auch die Biotechnologie könnte in Europa den Junglandwirten neue Chancen bieten.
Biotechnology could also provide new opportunities for young farmers in Europe7.	Auch die Biotechnologie könnte in Europa den Junglandwirten neue Chancen bieten7.
We know we could provide a more rapid and effective service if Member States could provide an equally committed response in replying to requests for information and explanation.	Uns ist bewußt, daß wir einen rascheren und wirksameren Dienst bieten könnten, wenn die Mitgliedstaaten gleichermaßen engagiert auf Anfragen nach Informationen und Erläuterungen reagieren würden.
The legal status of the document was such that it raised questions to which it could not, however, provide the answers.	Aufgrund seiner Rechtsnatur könne das Dokument die von ihm aufgeworfenen Fragen nicht selbst beantworten.
(1) in principle no economic activity is involved where the State carries out activities that the market could not provide 22	(1) Grundsätzlich liegt keine wirtschaftliche Tätigkeit vor, wenn der Staat Tätigkeiten übernimmt, die der Markt nicht bereitstellen konnte22
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Eine Video Überwachung wird empfohlen . Sie könnte zusätzlichen Schutz vor kriminellen Aktivitäten bieten .
In addition, Albania could provide Italy with a beachhead in the Balkans.	Das Königreich Albanien geriet in eine nicht mehr lösbare Abhängigkeit von Mussolinis Italien.
Treaty Article 95 could provide the legal basis for such an initiative.	3.5.10 Als Rechtsgrundlage für eine derartige Initiative kann Artikel 95 des Vertrags herangezogen werden.
In this case too, consultation of OLAF reports could provide useful suggestions.	Auch in diesem Fall könnten aus den OLAF Berichten nützliche Anregungen hervorgehen.
We are then told that we could provide the DAS by sector.	Dann wird uns gesagt, dass wir die DAS nach Sektoren angeben könnten.
The EIB and the EIF could provide valuable input in this regard.	Die EIB und der EIF könnten in dieser Hinsicht einen wertvollen Beitrag leisten.
Were it not for the Stability and Growth Pact, a Keynesian spending led program could provide the demand needed to reduce unemployment.	Gäbe es nicht den Stabilitäts und Wachstumspakt, könnte ein Keynesianisches Ausgabenprogramm für die Nachfrage sorgen, die nötig ist, um die Arbeitslosigkeit zurückgehen zu lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an