Translation of "could you discuss" to German language:


  Dictionary English-German

Could - translation : Could you discuss - translation : Discuss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you wish, we could discuss it again in a few years' time.
Ich gebe daher diese Zusicherung frei und be reitwillig.
Could we discuss this sort of agenda?
Wäre es möglich, über dieses Ziel zu diskutieren?
Nobody else could discuss this report as well as he could.'
Kein anderer hätte diesen Bericht so gut erläutern können wie er.
I wish I could discuss it, but I can't.
Ich kann Ihnen dazu leider nichts sagen.
I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes.
Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen.
I am sure there are others which we could discuss.
Diesen bedeutenden Beschluß hatte der erste Europäische Rat im Dezember 1974 in Paris getroffen.
Then we could discuss Everything but Arms at length, Madam President.
Sodann könnten wir lange über die Initiative 'Alles außer Waffen' sprechen, Frau Präsidentin.
Do you want to discuss it?
Willst du darüber diskutieren?
You won't discuss it with her.
Streite nicht mit ihr darüber.
In that way, the groups could discuss the matter and table their amendments.
Keine Einwände?
In it we discuss various types of resources which could be tapped rapidly.
Wesentlich ist die Feststellung, daß die Umstrukturierung nur in europäischen Dimensionen angegangen werden konnte.
Therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with Intrinsa.
Daher sollten Sie die Art der Estrogen Behandlung mit Ihrem Arzt besprechen, der Ihnen raten kann, welches Estrogen für eine gleichzeitige Behandlung mit Intrinsa geeignet ist.
Therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with Livensa.
Daher sollten Sie die Art der Estrogen Behandlung mit Ihrem Arzt besprechen, der Ihnen raten kann, welches Estrogen für eine gleichzeitige Behandlung mit Livensa geeignet ist.
I think it would be a nice idea if you could discuss opening this curtain from time to time with the ushers.
Es erschiene mir angebracht, wenn Sie mit den Saaldienern die Möglichkeit prüfen könnten, den Vorhang von Zeit zu Zeit zu öffnen.
Perhaps you could also discuss this with Commissioner Nielson while Denmark has the Council Presidency you can of course also do that in his mother tongue.
Vielleicht könnten Sie auch diesbezüglich mit Herrn Kommissar Nielson sprechen solange Dänemark den Ratsvorsitz innehat, können Sie das ja auch in seiner Muttersprache tun.
I need to discuss something with you.
Ich muss etwas mit dir bereden.
Did you and Tom discuss a price?
Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
Your doctor will discuss this with you.
Ihr Arzt wird mit Ihnen darüber sprechen.
Your doctor will discuss this with you.
Ihr Arzt wird dies mit Ihnen besprechen.
I have something to discuss with you.
Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. Was?
I have nothing to discuss with you.
Wir haben nichts zu besprechen.
The first thing you want to discuss
Ist das erste, was Sie besprechen möchten
Why would you want to discuss this?
Warum solltest du das erörtern wollen?
These I want to discuss with you.
Diese wollte ich mit Euch besprechen.
You can discuss that with my attorney.
Besprechen Sie das mit meinem Anwalt.
We haven't anything to discuss with you.
Wir haben nichts zu diskutieren.
You two will want to discuss this.
Besprecht die Sache.
I need to discuss something with you.
Ja, ich möchte mit Euch sprechen.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
Es wäre komplex, aber ließe sich bewältigen wir sollten diskutieren, wie.
Perhaps, Commissioner Verheugen, we could at some time discuss how we can change this.
Herr Kommissar Verheugen, vielleicht könnten wir darüber einmal ein Gespräch führen, wie wir dieses verändern können.
If so, could we please fix an early date for Parliament to discuss this question?
Wenn dem so ist, bitte ich darum, rechtzeitig einen Termin vorzusehen, zu dem sich das Parlament mit dieser Frage beschäftigen kann.
Could we have it again, and maybe set up a forum to discuss it first?
Können wir die Abstimmung wiederholen und vielleicht ein Forum einrichten, um vorher darüber zu diskutieren?
Mr President, this is a subject we could fruitfully discuss for a long time yet.
Herr Präsident, wir könnten über dieses Thema noch lange und ergiebig diskutieren.
Now, I happen to know of a nearby tavern where we could discuss the weather.
Ich weiß in der Nähe eine Taverne, da könnten wir... übers Wetter reden? Wir?
You often discuss the concept of online debates
Sie sprechen immer von Debatten in den Netzwerken
I have something personal to discuss with you.
Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.
You should discuss this information with your doctor.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
The captain will discuss that with you later.
Sie erfahren die Anklage später.
But, Oliver how can you discuss such things?
Sie versteht alles.
Why would you want to discuss it, milady?
Warum wollt ihr das wissen, Milady?
I don't want you to discuss my work.
Sie sollen nicht über meine Arbeit reden.
They're waiting for you upstairs to discuss it.
Geh hoch ins Büro. Sie warten schon auf dich.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
Wenn Sie oder Ihr Partner eine Affäre hätten, würden Sie das öffentlich oder mit der ganzen Welt diskutieren wollen? Was wäre, wenn ein Beamter Ihnen sagt, dass er es mit Ihrem Partner diskutiert, es sei denn Sie tun das, was man von Ihnen verlangt?
You should discuss this with your doctor if you are concerned.
Falls Sie davon betroffen sind, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt.
You can discuss money with her just as you did before.
Verhandel mit ihr über Geld, wie gehabt. Mutter!

 

Related searches : Could Discuss - We Could Discuss - Could You - You Could - Did You Discuss - Discuss With You - You Might Discuss - Could You Resolve - Could You Participate - Could You Precise - Could You Apply - Could You Ensure - Could You Suggest