Translation of "country leadership team" to German language:
Dictionary English-German
Country - translation : Country leadership team - translation : Leadership - translation : Team - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The leadership team of the U.S. | Die Schwestern gehen verschiedenen Berufen nach. |
Expressing its appreciation for the efforts of UNMIT and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special Representative of the Secretary General, | mit dem Ausdruck seiner Dankbarkeit für die von der UNMIT und dem Landesteam der Vereinten Nationen unter der Führung des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs unternommenen Anstrengungen, |
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden. |
Finally, he is right to stipulate that team leadership, team working and team building are all critical to the effective operation of modern managerial skills. | Er hat natürlich ganz recht, wenn er sagt, daß Teamwork sowie der Aufbau und die Führung von Teams für die effektive Tätigkeit des Managers von heute unabdingbar sind. |
At the same time, strong commitment from the United Nations country teams leadership and support from the team are crucial for the success of action 2. | Gleichzeitig sind ein entschlossenes Engagement der Leitung der Landesteams der Vereinten Nationen und die Unterstützung durch jedes Team eine entscheidende Voraussetzung für den Erfolg von Maßnahme 2 . |
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. | Der Aufbau eines neuen Führungsteams für die EU wird Sarkozys wichtigste Aufgabe sein. |
In terms of leadership style, Schröder is a soloist Müntefering a team player. | Was den Führungsstil angeht, so ist Schrà der ein Solist, Müntefering dagegen ein Mannschaftsspieler. |
In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints. | Im Allgemeinen ist das jeweilige VN Landesteam unter der Leitung des humanitären Koordinators am ehesten imstande aufzuzeigen, welche Gelegenheiten und Schwierigkeiten sich darbieten. |
Partnerships, country team coordination and integrated missions | Partnerschaften, Koordinierung der Landesteams und integrierte Missionen |
Neubauer, Rudolf Kendzia and Jürgen Schützinger were part of a three man leadership team. | Als drei gleichberechtigte Bundesvorsitzende fungierten Rudolf Kendzia, Harald Neubauer und Jürgen Schützinger. |
Staff selection and training have been geared towards ensuring that the necessary leadership skills and competence to manage operations effectively are present in the United Nations country team. | Die Auswahl und die Schulung der Bediensteten sind darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass in den Landesteams die Führungsqualifikationen und kompetenzen vorhanden sind, die für die wirksame Leitung der Aktivitäten erforderlich sind. |
As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor. | Während sich Chinas neue Führung bildet, blickt alle Welt auf Präsident Jiang Zemins Nachfolger. |
General classification Points classification Mountains classification Team classification Young rider classification European sprints Classification leadership References | Induráin, der die Tour mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,504 km h bewältigte, sicherte sich mit seinem Erfolg das Double bei den großen Rundfahrten, nachdem er zuvor schon den Giro d Italia gewonnen hatte. |
History The league was founded in 1994 under the leadership of the German team Hamburg Blue Devils. | Unter der Federführung der Hamburg Blue Devils fanden sich acht europäische Teams zusammen, die vom 30. |
Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team. | Zweitens könnte Li Keqiang der designierte Ministerpräsident die große Überraschung im neuen Führungsteam werden. |
But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model. | Ich bin jedoch nach wie vor hoffnungsfroh, dass Chinas neue Führung schnell Schritte zur Umsetzung ihres neuen Modells einleiten wird. |
The team monitored voting in locations right across the country. | Das Team überwachte die Stimmabgabe in Wahllokalen im ganzen Land. |
Their plan was to establish a pro Chinese leadership in the country. | Schiwkow trieb die Verstädterung seines Landes massiv voran. |
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified. | Im Jahr 1990 formierte man in Deutschland schon vor der Wiedervereinigung ein gemeinsames Olympiateam. |
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team. | Das Gastgeberland andererseits kann einem solchen Team schlicht nichts Gleichwertiges entgegensetzen. |
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods. | Die politische Führung durch das weltweit mächtigste Land ist für die globale Produktion öffentlicher Güter von entscheidender Bedeutung. |
The leadership of that country agreed that Aristide and his family could go to Jamaica. | Nach zwei Wochen in der Zentralafrikanischen Republik kehrte Aristide am 16. |
Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss. | Simbabwe, ein Land mit einem fantastischen Potential, ist unter seiner Führung an den Rand des Abgrunds geführt worden. |
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear. | Einem Land, das seit Tausenden von Jahren vom Konfuzianismus durchdrungen ist, sollte die Notwendigkeit einer ethischen Vorreiterrolle klar sein. |
They also note that Kagame is not the only person with leadership skills in the country. | Sie merken zudem an, dass Kagame nicht die einzige Person im Land mit Führungsqualitäten ist. |
Experience illustrates that country level coordination is harder where global leadership, coordination and coherence are lacking. | Die Erfahrung zeigt, dass die Koordinierung auf Landesebene schwieriger ist, wenn es an globaler Führung, Koordinierung und Kohärenz mangelt. |
I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return. | Avatar zu drehen, versuchte ich denselben Führungsstil anzuwenden, nämlich dass man sein Team respektiert und sich im Gegenzug dessen Respekt verdient. |
In each developing country where we work there is now a unified country team, often located in a single United Nations House. | So gibt es nun in jedem Entwicklungsland, in dem wir tätig sind, ein gemeinsames Landesteam, das oftmals in einem einzigen Haus der Vereinten Nationen untergebracht ist. |
I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers. | Ich denke, wir können mit Recht stolz auf den Beitrag des Wahlbeobachterteams der Europäischen Union sein, und ich freue mich, Herrn Kreissl Dörfler zur Leitung des Teams der 24 Beobachter beglückwünschen zu dürfen. |
The leadership should also consult widely with the United Nations resident country team and with NGOs working in the mission area to broaden and deepen its local knowledge, which is critical to implementing a comprehensive strategy for transition from war to peace. | Diese sollte außerdem umfassende Konsultationen mit der jeweiligen Landesgruppe der Vereinten Nationen und den im Einsatzgebiet tätigen nichtstaatlichen Organisationen führen, um ihre Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten, die für die Umsetzung einer umfassenden Strategie für den Übergang vom Krieg zum Frieden von entscheidender Bedeutung ist, zu erweitern und zu vertiefen. |
Can a country which claims to share the leadership of the world with the USSR take that liberty? | Es ist äußerst wichtig, daß wir, auch wenn es nur um dieses geht, unsere Unruhe und un sere Ungeduld bezeugen. |
The matches of the Ecuadorian national team are the most watched sporting events in the country. | Die Busse sind der Lebensnerv des Landes und verkehren auch in den entlegensten Landesteilen regelmäßig. |
A crucial part of this team effort will be expert geographic and country desks at headquarters. | Ein entscheidend wichtiger Teil dieser Anstrengung ist von den für bestimmte geografische Zonen und Länder zuständigen Sektionen in der Zentrale zu leisten. |
Madam President, Mr President, your country has taken the leadership in European football and is now required to take leadership of the European Union at a key moment in its history. | Frau Präsidentin, Herr Präsident! Nachdem Ihr Land in Europa die Führung im Fußball errungen hat, übernimmt es die Führung der Europäischen Union zu einem bedeutsamen Zeitpunkt ihrer Geschichte. |
One of NATO s newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team joining other European nations in contributing to Afghanistan s stability and progress. | Eines der jüngsten NATO Mitglieder, nämlich Litauen, übernimmt die Führung eines Regionalen Wiederaufbauteams und schließt sich somit den Bestrebungen anderer europäischer Länder an, einen Beitrag zur Stabilität und zum Fortschritt Afghanistans zu leisten. |
Leadership . | Führungsstil. |
Leadership | B. Führerschaft |
Leadership | Führerschaft |
Leadership. | Führungskraft. |
We can see what men have done to our country and our people during the period of their leadership. | Wir können sehen, was Männer unserem Land und unseren Leuten in der Zeit ihrer Herrschaft angetan haben. |
Could the protests staged by these courageous students galvanize a more vocal movement for democratic leadership of the country? | Könnten die Proteste dieser mutigen Studenten zum Grundstein einer lautstarken Bewegung für eine demokratische Führung des Landes werden? |
Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team. | Selbstverständlich verfügt Wang über wertvolle Erfahrung im Finanzsektor, und es wäre naheliegend gewesen, ihm ähnliche Verantwortungsbereiche im neuen Führungsteam zu übertragen. |
Recognizing the important role that UNMIT continues to play in promoting peace, stability and development in Timor Leste, and expressing its appreciation for the efforts of UNMIT and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special Representative of the Secretary General (SRSG), | in Anerkennung der wichtigen Rolle, die die UNMIT nach wie vor bei der Förderung des Friedens, der Stabilität und der Entwicklung in Timor Leste wahrnimmt, und mit dem Ausdruck seines Dankes für die von der UNMIT und dem Landesteam der Vereinten Nationen unter der Leitung des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs unternommenen Bemühungen, |
His leadership ... his leadership begins with character and values. | Seine Führungskraft ... seine Führungskraft stützt sich auf Charakter und innere Werte. |
Recommendation UNDP will consolidate and focus its operational work on strengthening the coherence and positioning of the United Nations country team delivering the One Country Programme. | Empfehlung Das UNDP soll seine operative Tätigkeit konsolidieren und schwerpunktmäßig auf die Stärkung der Kohärenz und der Position der Landesteams der Vereinten Nationen ausrichten, die die einheitlichen Landesprogramme durchführen. |
Related searches : Country Leadership - Leadership Team - Team Leadership - Country Team - Group Leadership Team - Site Leadership Team - Extended Leadership Team - Stronger Leadership Team - Leadership Team Meeting - Global Leadership Team - Team Leadership Skills - Executive Leadership Team - Senior Leadership Team - Technical Leadership Team