Translation of "course of months" to German language:

Dictionary English-German

Course - translation :

Kurs

Course of months - translation :

Verlauf von Monaten

Months - translation :

Monate

Keywords : Kurs Selbstverständlich Sicher Klar Natürlich Monatelang Seit Monate Lang Monaten

Examples (External sources, not reviewed)

12 months after primary vaccination course.	12 Monate nach der Grundimmunisierung.
2 weeks after the primaryvaccination course 5 months after the primaryvaccination course 12 months after the first revaccination	Wiederholungsimpfung
2 weeks after the primary vaccination course 5 months after the primary vaccination course 12 months after the first revaccination	2 Wochen nach der Grundimmunisierung 5 Monate nach der Grundimmunisierung
2 weeks after the primary vaccination course 17 months after the primary vaccination course 24 months after the first revaccination	2 Wochen nach der Grundimmunisierung 17 Monate nach der Grundimmunisierung 24 Monate nach der 1.
2 weeks after the primary vaccination course 5 months after the primary vaccination course 12 months after the first revaccination	Wiederholungsimpfung
But, of course, they ended up dying, six months apart.	Aber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.
17 months after the primary vaccination course 24 months after the first revaccination	2 Wochen nach der Grundimmunisierung 17 Monate nach der Grundimmunisierung 24 Monate nach der 1.
17 months after the primary vaccination course 24 months after the first revaccination	Wiederholungsimpfung
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Aber natürlich, da er Schizophrenie hatte, kam es nach ein paar Monate zurück.
The planning committee met six times over the course of ten months.	Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.
And over the course of six months, he experienced a complete remission.	Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.
This is what one of our cameras saw over the course of a few months.	Das hat eine Kamera über mehrere Monate aufgenommen.
During the first seven months of the journey, the spacecraft made three course corrections.	Im Februar 1973 erreichte die Sonde als erstes von Menschen hergestelltes Objekt den Asteroidengürtel.
And of course, I had been there, what, three or four months at the time.	Und natürlich war ich damals schon was, drei oder vier Monate dort.
You should not receive more than one treatment course of 24 months over your lifetime.	Sie sollten im Laufe Ihres Lebens nicht mehr als einen 24 monatigen Behandlungszyklus erhalten.
This compares favourably with the TTP achieved after the prior course of MabThera (12.4 months).	Dieses Resultat zeigt im Vergleich zur TTP, die im vorangehenden Behandlungszyklus mit MabThera erzielt wurde (12,4 Monate), einen positiven Trend.
But of course, a slowly growing bowel tumor is noticed only after months, not minutes.	Allerdings ist ein langsam wachsender Tumor im Darm nicht nach Minuten zu bemerken, sondern erst nach Monaten. Es würde also kaum auffallen.
But of course, a slowly growing bowel tumor is noticed only after months, not minutes.	Allerdings ist ein langsam wachsender Tumor im Darm nicht nach Minuten zu bemerken, sondern erst nach Monaten.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.	Natürlich ist die Versuchung, in Isolationismus zu verfallen, groß, und sie wird in den kommenden Monaten und Jahren noch zunehmen.
Of course, there have been very different approaches, as the discussions in recent months have demonstrated.	Es gab natürlich sehr unterschiedliche Ansätze. Das haben die Diskussionen der letzten Monate gezeigt.
It is of course the final monitoring report six months prior to accession that is crucial.	Das Entscheidende ist natürlich der abschließende Monitoring Bericht sechs Monate vor dem Beitritt.
5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.	5 Monate nach der Grundimmunisierung und 1 Jahr nach der dritten Impfung.
(Applause) the course of the coming months, beginning some will say fortunately, others unfortunately with agricultural problems.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Dalakouras.
We have, of course, been working in close cooperation with the Legal Affairs Committee for several months.	Das Europäische Parlament hat nicht nur das Recht, sondern erhielt auch den konkreten Auftrag, ein einheitliches Wahlverfahren auszuarbei ten, nach welchem im Jahre 1984 die Direktwahl zum Europäischen Parlament durchgeführt werden soll.
Of course, making over six months' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination.	Die Tatsache, dass ein Aufenthalt, der länger als sechs Monate dauert, von der Höhe des Einkommens abhängt, könnte allerdings soziale Diskriminierung hervorrufen.
The first revaccination (third dose) is given 5 months after the primary vaccination course.	Dosis) wird 5 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht.
And over the course of seven months, the cancers completely disappeared, and the biopsies came back as normal.	Und über einen Zeitraum von sieben Monaten ist der Krebs vollständig verschwunden. und die Biopsien haben normale Werte ergeben.
The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits.	Am meisten wurde in den letzten Wochen und Monaten natürlich über die Gewichts und die Preisgrenzen gestritten.
most recent training course of at least three hours on any aspect of computer use (within the last three months between three months and one year ago between one and three years ago more than three years ago never taken a course)	Letzte Schulung von mindestens drei Stunden über irgend einen Aspekt der Computerbenutzung (innerhalb der letzten drei Monate vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr vor einem bis drei Jahren vor mehr als drei Jahren nie eine Schulung besucht)
(2) have approved seagoing service of not less than 12 months or have attended an approved training course and have approved seagoing service of not less than six months and	(5) eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens 12 Monaten Dauer abgeleistet oder einen zugelassenen Ausbildungslehrgang abgeschlossen und eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens sechs Monaten Dauer abgeleistet haben und
The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.	Wiederholungsimpfung Die erste Wiederholungsimpfung ist nicht später als 17 Monate nach der Grundimmunisierung zu verabreichen.
The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.	Die erste Wiederholungsimpfung ist nicht später als 17 Monate nach der Grundimmunisierung zu verabreichen.
Immunity starts three weeks after the vaccination course and lasts for at least six months.	Die Immunität setzt drei Wochen nach dem Impfschema ein und hält mindestens sechs Monate an.
2) Attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or	2) Attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or
Of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing Commission just for a few months.	Sicherlich macht es Sinn, die Ressorts der derzeitigen Kommissionsmitglieder nicht extra für einige Monate neu zu verteilen.
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5 6 months of age and 4 6 weeks later followed by revaccination).	Danach wird das vollständige Impfprogramm durchgeführt (Grundimmunisierung im Alter von 5 bis 6 Monaten, Wiederholungsimpfungen 4 bis 6 Wochen später).
These are some aspects of the progress that has been achieved in the course of the tough negotiations of recent months.	Dies sind einige der Fortschritte, die während der schwierigen Verhandlungen der letzten Monate erreicht wurden.
The signs and planets all move through the twelve houses during the course of a day, and the planets move through the signs over the course of months or years.	Die Beobachtung der Zusammenhänge zwischen den Planeten am Himmel und Charaktereigenschaften ist uralt und wurde bereits im alten Babylonien praktiziert.
He wouldn't lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea.	Er lieh ihm das Geld nicht und natürlich hatte Ray Croc sechs Monate später genau die gleiche Idee.
Over the course of the following months the movement spread throughout the country, with thousands more joining every week.	Innerhalb der nächsten Monate breitete sich die Bewegung auf dem Rest der Insel aus.
He wouldn't lend him the money, and of course, six months later Ray Kroc had exactly the same idea.	Er lieh ihm das Geld nicht und natürlich hatte Ray Croc sechs Monate später genau die gleiche Idee.
In the course of our six months, we took a few steps in the direction we wanted to go.	Während unseres Halbjahres sind wir einige Schritte in die von uns festgelegte Richtung gegangen.
I believe that, in the course of the last few months, only one additional country has come on board.	Ich glaube, in den letzten Monaten ist nur ein einziges Land hinzugekommen.
Tetanus The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.	Tetanus Die erste Wiederholungsimpfung ist nicht später als 17 Monate nach der Grundimmunisierung zu verabreichen.
But in reality, in the course of the coming weeks and months, hundreds of thousands of people came to see the show.	Aber tatsächlich kamen im Laufe der folgenden Wochen und Monate Hunderttausende Menschen, um die Ausstellung zu sehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an