Translation of "early months of" to German language:

Dictionary English-German

Early - translation :

Früh

Early months of - translation :

Ersten Monaten des Jahres

Months - translation :

Monate

Keywords : Frühen Früh Anfang Früher Dran Monatelang Seit Monate Lang Monaten

Examples (External sources, not reviewed)

Jeff was release 2 months early.	Ein Schritt den Jeff bereit war zu tun
Office's information processing system. Inte in the early months of 1998.	31. Dezember belief sich die Zahl der eingetra genen Marken auf 550.
Just a few months later, in early 1999, Yahoo!	Später gab es durch Yahoo einen Spin off.
Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003.	Eine ordnungsgemäße Prüfung der entsprechenden Vorschläge würde dann in den ersten Monaten des Jahres 2003 stattfinden.
Improvement may be seen as early as 2 months after start up of treatment.	Eine Besserung kann bereits 2 Monate nach Behandlungsbeginn sichtbar sein.
Following the hopeful early months of the Obama administration, this stop Iran policy has become America s focus.	Iran die USA viel mehr als jeder Konflikt beeinträchtigen würde. Nach den hoffnungsvollen ersten Monaten der Obama Administration rückt nun diese Stoppt den Iran Politik in den Mittelpunkt.
Transport Passenger traffic In the early months three pairs of trains operated daily between Lambrecht and Elmstein.	Verkehr Personenverkehr In den ersten Monaten verkehrten zwischen Lambrecht und Elmstein insgesamt drei Zugpaare.
Due to this early crossover, the median duration of follow up for surviving patients is 8.3 months.	Durch diesen frühzeitigen Wechsel beträgt die Nachbeobachtungsdauer für überlebende Patienten im Median 8,3 Monate.
2 months, but where not practicable, duty to give notice as early as possible	2 Monate, wenn dies jedoch nicht möglich ist, muss die Mitteilung so früh wie möglich erfolgen.
4 Physicians should counsel patients on the importance of uninterrupted dosing, particularly in the early months of treatment (see hypersensitivity).	Der Arzt muss den Patienten auf die Wichtigkeit der fortlaufenden Anwendung aufmerksam machen, vor allem in den ersten Behandlungsmonaten (siehe Überempfindlichkeit).
In the early months of 2012, the Commission will propose the remaining pieces of legislation focusing on the protection of investors.	Anfang 2012 wird die Kommission weitere Rechtsvorschriften zum Anlegerschutz vorschlagen.
They generally occurred early in treatment (within 3 months) and most patients experienced only one episode.	Sie traten in der Regel früh in der Behandlung (innerhalb der ersten 3 Monate) und bei den meisten Patienten nur einmal auf.
For early breast cancer patients, cardiac assessment, as performed at baseline, should be repeated every 3 months during treatment and at 6, 12 and 24 months following cessation of treatment.	Bei Patienten mit Brustkrebs im Frühstadium sollte eine kardiologische Untersuchung, wie bei der Ausgangsuntersuchung durchgeführt, alle 3 Monate während der Behandlung sowie 6, 12 und 24 Monate nach Beendigung der Therapie wiederholt werden.
Significant increases in BMD were observed as early as 3 months for lumbar spine and total hip.	Signifikante Zunahmen der BMD waren bereits nach 3 Monaten bei der Lendenwirbelsäule und der gesamten Hüfte zu verzeichnen.
So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison.	Ich wurde ziemlich früh bei diesen Säuberungsaktionen verhaftet und verbrachte 16 Monate in einem russischen Gefängnis.
I did a lot of the early... administrative the work of starting the Open Source Initiative and I think six months later	Ich machte viel von der frühen Verwaltungsarbeit um die Open Source Initiative zu starten und ich denke sechs Monate später
We in Ireland imported 40 of the United Kingdom's export of eggs to EEC countries in the early months of this year alone.	Wir müssen uns weiterhin von diesen Leuten, die wohl glauben, in diesem Bereich Propheten zu sein, anhören, daß sie keine Probleme vorhersehen, aber falls Probleme auf tauchen, werden sie sofort von ihnen gelöst!
The change began as early as 1970, only one year or even only a few months after the introduction of MCAs.	Die Tendenzwende trat bereits 1970, also nur ein Jahr, d.h. sogar wenige Monate nach der Einführung der ersten Währungsausgleichsbeträge ein.
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 .	Die jüngsten Daten haben außerdem bestätigt , dass sich die wirtschaftliche Erholung im Euro Währungsgebiet in den ersten Monaten des laufenden Jahres fortgesetzt hat .
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of MIRAPEXIN in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	6 Monate erhalten.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of pramipexole in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	6 Monate erhalten.
In early and advanced Parkinson s disease, efficacy of SIFROL in the controlled clinical trials was maintained for approximately six months.	6 Monate erhalten.
The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .	Die Verringerung der Bilanzsummen der Banken scheint in den ersten Monaten 2010 zum Stillstand gekommen zu sein .
The Éluards returned to Eaubonne in early September, while Ernst followed them some months later, after exploring more of South East Asia.	Während die Éluards nach Paris zurückkehrten, trat Ernst erst drei Monate später die Rückreise an.
In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive.	In den Sommermonaten muss Tom seinen Garten frühmorgens wässern, um die Pflanzen am Leben zu erhalten.
War effort and personal tragedy (1942 1944) Following the attack on Pearl Harbor, Davis spent the early months of 1942 selling war bonds.	Zweiter Weltkrieg Nach dem Angriff auf Pearl Harbor verbrachte Davis die ersten Monate des Jahres 1942 damit, Kriegsanleihen zu verkaufen.
The relocation of Rohr Aircraft Corporation to Chula Vista in early 1941, just months before the attack on Pearl Harbor, changed Chula Vista.	Anfang 1941 verlegte die Rohr Aircraft Corporation ihren Sitz und die Produktion nach Chula Vista.
There was an awareness not to celebrate too early, because there is also these tendencies, to celebrate early all the time, with anything that comes, and any waves of illumination, and just for many months	Da war eine Bewusstheit, nicht zu früh zu feiern, weil es da diese Tendenz gibt, immer zu früh zu feiern, mit allem, was kommt, mit allen Wellen von Erleuchtung, und einfach viele Monate lang ...
She claimed that her early writings were profoundly influenced by her experiences working for a few months as a stripper.	Ihre ersten Werke wurden durch ihre eigenen mehrmonatigen Erfahrungen als Stripperin grundlegend beeinflusst.
In the early summer months, the streams run dry. The crocodile, hmmm... Sets out for new waters foreign to men.	Wenn in den Sommermonaten die Flüsse austrocknen, suchen die Krokodile andere Gewässer auf, um darin zu leben.
The decline in euro area long term bond yields in the first three months of the year was quickly reversed from early April onwards .	verlauf offenbar eher die wachstumshemmenden Auswirkungen .
In the early months of 1875, Olcott and Judge had come to realize that, if Blavatsky was a spiritualist, she was no ordinary one.	Olcott wurde Präsident, Judge Rechtsbeistand und Blavatsky zur korrespondierenden Sekretärin ernannt.
Community statistics are not yet available for the first few months of 1980 it is therefore too early to draw conclusions concerning the development of trade.	Die Kommission arbeitet einen geänderten Vorschlag aus, der dem Rat und dem Parlament im September übermittelt wird.
In the event of early cessation of duties, a successor shall be appointed within three months of the office's falling vacant for the remainder of the parliamentary term.	Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens des Bürgerbeauftragten wird binnen drei Monaten nach dem Freiwerden des Amtes ein Nachfolger für die verbleibende Amtszeit bis zum Ende der Wahlperiode ernannt.
Parliaments receive early warning (for example, three months before the transposition deadline) from government that the deadline for transposition is approaching.	Die Parlamente werden von der Regierung zu gegebener Zeit, beispielsweise drei Monate vor Ablauf der Umsetzungsfrist, darauf aufmerksam gemacht, dass die Frist in Kürze abläuft.
Aprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Monat der Schwangerschaft kann Aprovel Ihr Kind ernsthaft schädigen (siehe Schwangerschaft und Stillzeit).
CoAprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Monat der Schwangerschaft kann CoAprovel Ihr Kind ernsthaft schädigen (siehe Schwangerschaft und Stillzeit).
Karvea is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Monat der Schwangerschaft kann Karvea Ihr Kind ernsthaft schädigen (siehe Schwangerschaft und Stillzeit).
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Monat der Schwangerschaft kann Karvezide Ihr Kind ernsthaft schädigen (siehe Schwangerschaft und Stillzeit).
Finally, we reserved the right to make supplementary proposals after the outcome of the interinstitutional discussions which will commence formally in the early months of next year.	Schließlich behielten wir uns das Recht vor, zusätzliche Vorschläge zu unterbreiten, sobald das Ergebnis der in den ersten Monaten des nächsten Jahres offiziell beginnenden interinstitutionellen Gespräche vorliegt.
The slowing in the progression to clinical proteinuria was evident as early as three months and continued over the 2 year period.	Die Verlangsamung der Progression zur klinischen Proteinurie war bereits nach drei Monaten deutlich und hielt über den Zeitraum von 2 Jahren hinweg an.
Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans.	In den vergangenen 12 Monaten konnten in Indien, den Philippinen und in anderen Ländern durch verbesserte Wetterprognosen, Frühwarnsysteme und Evakuierungspläne Tausende von Leben gerettet werden.
Irbesartan BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Nach dem 3.
Irbesartan Krka is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breastfeeding).	Irbesartan Krka wird im frühen Stadium der Schwangerschaft nicht empfohlen und kann nach dem dritten Schwangerschaftsmonat Ihrem Baby schweren Schaden zufügen (siehe Abschnitt Schwangerschaft und Stillzeit ).
Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.	Nach dem 3.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an