Translation of "cover a demand" to German language:

Dictionary English-German

Cover - translation :

Abdeckung

Cover a demand - translation :

Deckt eine Nachfrage

Demand - translation :

Nachfrage

Keywords : Deckung Tarnung Cover Decken Vertuschen Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern

Examples (External sources, not reviewed)

2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von einer einfachen Ver sicherungsdeckung bis hin zu Rundumpaketen ab.
We demand that this respect cover all the rights which exist in a pluralist democracy.	Von welchen Rechten sprechen wir?
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
We'd have to cover as many as 140,000 square miles with panels to meet current world demand.	Wir müssten etwa 360.000 km² mit Solarpaneelen bestücken, um die momentane globale Nachfrage zu bedienen.
The original plans provided for a substantial increase in nuclear energy in the 1990s to cover virtually the entire growth in energy demand.	Im Gegensatz zur Situation in der BRD haben sich in den letzten Jahren in der DDR keine wesentlichen Verbesserungen ergeben.
According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market .	Nach Schätzungen dürfte ein Gesamtwert von etwa EUR 2 100 000 ausreichen , um die Nachfrage auf dem Sammlermarkt zu befriedigen3 .
We know that directives are needed that cover all the relevant policy areas, and that is what we demand.	Wir wissen, dass Richtlinien gebraucht werden, die alle relevanten politischen Gebiete abdecken, und das fordern wir.
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.	TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
It s an appropriate time to tweet the State Department to demand Israel protect the safety of civilians in Gaza, or to demand that news media cover the ongoing catastrophe in Syria.	Es ist die richtige Zeit, dem Außenministerium zu twittern, es solle von Israel fordern, dass Zivilisten in Gaza geschützt werden oder zu fordern, dass Nachrichtenagenturen weiterhin Bericht erstatten zur katastrophalen Lage in Syrien.
One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth.	Leidtragender dieser Entwicklung ist in erster Linie der handelbare Sektor in China, wo auch die Inlandsnachfrage zu gering ist, um dieses Defizit auszugleichen und einen Rückgang des BIP Wachstums zu verhindern.
A cover up ensued.	Es folgte ein Vertuschungsversuch.
What a cover up!	Was eine vertuschen!
It's a great cover.	Es ist ein tolles Cover.
(a) cover five years	a) erstreckt sich auf fünf Jahre
Just a cover charge.	Zahlen Sie bloß den Deckel.
Never a cover charge.	Das war ganz umsonst.
Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet.	Tatsächlich könnte Chamenei fordern, dass sich diese Garantie auch auf Farsi Sendungen, finanzielle und politische Unterstützung oppositioneller Gruppen sowie Zensur im Internet erstreckt.
However, it is recommended to re examine whether the envisaged number of retailer kits would cover the preliminary demand lodged with the banks.	Allerdings wird empfohlen nochmals zu überprüfen, ob die geplante Zahl der für Einzelhändler bestimmten Kits den bei den Banken angemeldeten vorläufigen Bedarf abdecken wird.
Cover fire cover fire!	Sperrfeuer! Sperrfeuer!
6.3.3.4 The general view is, however, that electricity demand will still grow during a few decades and nearly 400 GW of new power plants, or some 400 800 of them, have to be constructed in EU 25 in order to cover increased demand.	6.3.3.4 Allgemein herrscht allerdings die Ansicht vor, dass die Elektrizitätsnachfrage einige Jahr zehnte lang weiter steigen wird und fast 400 GW an neuer Kraftwerkskapazität, d.h. 400 800 neue Kraftwerke, in der EU 25 gebaut werden müssen, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.
A tonneau cover provide a solution.	Weblinks Einzelnachweise
A book cover is a distillation.	Ein Buchumschlag ist ein Destillat.
I demand a refund.	Ich verlange eine Rückvergütung!
I demand a refund.	Ich verlange mein Geld zurück!
They demand a spectacle.	Sie fordern ein Spektakel.
I demand a lawyer.	Ich verlange einen Rechtsanwalt!
Fetch Cover Image Searches amazon. com for a cover image for this album.	Cover Bild herunterladen Sucht auf amazon.com nach einem Cover Bild für dieses Album.
By popular demand, the cover was released to the public as a single in 1999, with all of the proceeds going to the aid of refugees of the Kosovo War.	Die Single, auf der Neil Young an der Gitarre und der Orgel zu hören ist, erschien im Jahr 1995 als Output von Pearl Jam unter dem Namen Merkinball .
a gradual phasing out on a multinational basis of export subsidies which will no longer be required as production is reigned back to cover internal demand and commercially viable sales to third countries	auf multinationaler Basis schrittweise Abschaffung der Ausfuhrerstattungen, für die kein Bedarf mehr besteht, wenn die Produktion auf den Eigenbedarf und einen wirtschaftlich tragfähigen Export in Drittländer gedrosselt wird
a gradual phasing out on a multinational basis of export subsidies which will no longer be required as production is reined back to cover internal demand and commercially viable sales to third countries	auf multinationaler Basis schrittweise Abschaffung der Ausfuhrerstattungen, für die kein Bedarf mehr besteht, wenn die Produktion auf den Eigenbedarf und einen wirtschaftlich tragfähigen Export in Drittländer gedrosselt wird
6.3.3.4 The general view is, however, that electricity demand will still grow for a few decades and nearly 400 GW of new power plants, or some 400 800 of them, have to be constructed in the EU 25 in order to cover increased demand.	6.3.3.4 Allgemein herrscht allerdings die Ansicht vor, dass die Elektrizitätsnachfrage einige Jahr zehnte lang weiter steigen wird und fast 400 GW an neuer Kraftwerkskapazität, d.h. 400 800 neue Kraftwerke, in der EU 25 gebaut werden müssen, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
That's not a radical demand.	Das ist keine radikale, revolutionäre Forderung.
If there was a demand.	Wenn der Wunsch besteht.
The Christians demand a lion.	Die Christen verlangen einen Löwen.
I demand a fair trial.	Ich fordere einen fairen Prozess.
However, this means that regions benefiting at a given moment from high wind levels will also need to have sufficient excess capacity to cover demand in regions currently lacking in wind.	Allerdings müssen auch in der vom Wind begünstigten Region so viele Überkapazitä ten installiert sein, dass sie den Leistungsbedarf der gerade nicht begünstigten Region mit abdecken können.
However, this means that regions benefiting from high wind levels at a certain moment will also need to have sufficient excess capacity to cover demand in regions currently lacking in wind.	Allerdings müssen auch in der vom Wind begünstigten Region zu einem bestimmten Zeitpunkt so viele Überkapazitäten installiert sein, dass sie den Leistungsbedarf der gerade nicht begünstigten Region mit abdecken können.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивле ия.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
I cover twenty miles a day.	Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Tom took cover behind a dumpster.	Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
And made the night a cover.	und die Nacht zu einer Hülle
And made the night a cover?	und die Nacht zu einer Hülle
and the night as a cover,	und die Nacht zu einer Hülle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an