Translation of "create a provision" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create a provision - translation :

Schaffen eine Bestimmung

Provision - translation :

Bereitstellung

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Klausel Regelung Vorkehrungen Vorschrift Bestimmung

Examples (External sources, not reviewed)

States' domestic laws too often do not contain such a provision, and steps must be taken to create such machinery.	Zu oft enthalten die innerstaatlichen Rechtsvorschriften keine derartige Bestimmung, und es müssen Schritte zur Schaffung solcher Mechanismen unternommen werden.
The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion .	Damit sollen die Richtlinien miteinander in Einklang gebracht und Unklarheiten vermieden werden .
A provision of this sort could certainly create barriers to trade, particularly in the wake of the numerous legal disputes which would arise.	Meine sechs Änderungsanträge möchte ich diesem Haus eindringlich empfehlen.
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth.	Und würde Allah Seinen Dienern die Versorgung großzügig zuteilen, würden sie auf der Erde Ungerechtigkeit verüben.
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth.	Und würde Gott seinen Dienern den Lebensunterhalt großzügig zuteilen, würden sie auf der Erde Ungerechtigkeit verüben.
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth.	Und würde ALLAH Seinen Dienern viel Rizq gewähren, bestimmt würden sie Übertretungen auf Erden begehen.
3.3.3 A provision is therefore needed requiring Member States to create a single contact point, responsible for receiving reports and referring them to the competent investigating bodies7.	3.3.3 Notwendig wäre daher eine Vorschrift, der zufolge die Mitgliedstaaten zur Schaffung einer einzigen Kontaktstelle verpflichtet werden, die für die Erfassung der Meldungen und deren Weiterleitung an die zuständigen Ermittlungsorgane verantwortlich ist9.
preparing a legislative provision .	sind , die einen Entwurf für Rechtsvorschriften vorbereiten .
(a) provision of information,	(a) Bereitstellung von Informationen,
Create a branch	Einen Zweig erstellen
Create a tag	Eine Marke erstellen
Create a package	Erstellen eines Distributionspakets
Create a wallet	Eine digitale Brieftasche erstellen
Create A Torrent	Torrent erstellen
Create a torrent	Torrent erstellen
Create a Metalink	Einen Metalink erstellen
Create a Metalink	Einen Metalink erstellen
It would be irresponsible to create free trade areas without making provision for the necessary instruments to keep commercial trade on track.	Freihandelszonen zu schaffen, ohne die notwendigen Instrumente für einen in geordneten Bahnen ablaufenden Wirtschaftsverkehr vorzusehen, wäre unverantwortlich.
Create will create a theme that contains your current desktop settings.	Der Knopf Erstellen erstellt ein neues Design mit den aktuellen Einstellungen Ihrer Arbeitsoberfl xE4che.
shall have a known provision	Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten
A provision for (Allah's) slaves.	als Versorgung für die Diener.
shall have a known provision	Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben
A provision for (Allah's) slaves.	Als Lebensunterhalt für die Diener.
shall have a known provision	Für diese ist ein festgelegter Unterhalt bestimmt
A provision for (Allah's) slaves.	als Rizq für die Diener.
That is a demagogic provision.	Diese Festlegung ist demagogisch.
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth. But He sends down in a precise measure whatever He wishes.	Und wenn Allah die Mittel zum Unterhalt für Seine Diener erweitern würde, so würden sie übermütig auf Erden sein doch Er sendet (Seine Gaben) in dem Maße hinab, wie Er es will denn Er kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.
Drunks create a disturbance	Betrunkene störten den Ablauf
Create a kickstart file	Eine kickstart Datei erstellen
Create a new scene.	Erzeugt eine neue Szene.
Create a new folder.	Erstellt einen neuen Ordner.
Create a Installation Disc	Eine Installations CD erstellen
Create a new patient	Neuen Patient erstellen
Create a Task List	Eine Aufgabenliste erstellen
Create a new project	Ein neues Projekt erstellen
Create a new project	Erstellen eines neuen Projekts
Create a New Template	Eine neue Vorlage erstellen
Create a new directory.	Einen neuen Ordner erstellen
Create a custom Arena	Spielfeld erstellen
Create a new playlist	Erstellt eine neue Wiedergabeliste.
Create a new calendar	Erstellen eines neuen Kalenders
Create a new document.	Ein neues Dokument erstellen.
Create a HTML Slideshow	Erstellung einer HTML Präsentation
Create a new document.	Erstellt ein neues Dokument.
Create a new budget	Ein neues Budget erzeugen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an