Translation of "create an opportunity" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create an opportunity - translation :

Eine Gelegenheit schaffen

Opportunity - translation :

Gelegenheit

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking for this opportunity to create an Eiffel Tower moment, we call it.	Ich suche eine Gelegenheit, für das, was wir Eiffelturm Effekt nennen.
I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.	Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.
the ABX Group presented an opportunity to create significant value and a strategic interest for SNCB	Die ABX Gruppe bot der SNCB Gelegenheit zur Schaffung erheblicher Werte und war für die SNCB von strategischem Interesse.
Action to create jobs and guarantee equality of opportunity	Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.	Andererseits wurde die Gelegenheit zur Schaffung einer sichereren Welt nach dem Kalten Krieg vertan.
Of course, new digital technology offers an opportunity to democratise book reading, but it may also create an additional obstacle to literacy.	Selbstverständlich können die neuen Technologien eine Chance für die Demokratisierung des Lesens bedeuten, aber auch ein zusätzliches Hindernis für die Alphabetisierung schaffen.
By empowering choice, we can create a culture of opportunity.	Indem wir anderen die Wahl lassen, können wir eine Kultur der Möglichkeiten schaffen.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf eine Möglichkeit!
How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?	Wie viele Frauen in der Welt haben eigentlich die Möglichkeit zu entscheiden, ob, wie, und wann sie eine Familie gründen?
So seize the opportunity to create the job you always wanted	Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest.
It's a good opportunity. An excellent opportunity.	Sie hätten eine Stelle mit besonderen Vorzügen.
The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change.	Die Chinesen haben die Chance ergriffen, mehreren Herausforderungen auf einmal zu begegnen Arbeitsplätze zu schaffen, Energie zu sparen und gegen den Klimawandel zu kämpfen.
AN OPPORTUNITY PARLIAMENT	Frauen Wählerinnen oder Gewählte im
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.	Was wir tun ist folgendes wir nehmen einen Hydranten und die Parkverbots Zone, die zum Hydranten gehört, und verschreiben das Abtragen des Asphalts um eine angelegte Mikrolandschaft zu schaffen, und Versickerungsmöglichkeit.
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.	Was wir tun ist folgendes wir nehmen einen Hydranten und die Parkverbots Zone, die zum Hydranten gehört, und verschreiben das Abtragen des Asphalts um eine angelegte Mikrolandschaft zu schaffen, und Versickerungsmöglichkeit.
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.	Solidarność erhielt die Möglichkeit, unabhängige Medien und eine politische Basisorganisation zu schaffen.
I welcome every opportunity to work with you to create this new world'.	Ich begrüße jede Gelegenheit, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten , um diese neue Welt zu schaffen.'
Create an organization	Eine Organisation erstellen
Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors.	Die wichtigsten Wettbewerber Europas machen aus dem Klimawandel eine Chance für die Förderung von Wachstum und die Schaffung von hoch qualifizierten Arbeitsplätzen in innovativen Branchen.
It's an incredible opportunity.	Es ist eine unglaubliche Gelegenheit.
Is it an opportunity?	Ist es eine Chance?
It's an investment opportunity.	Es ist eine Investmentmöglichkeit.
This is an opportunity!	Das ist eine Möglichkeit!
It's an ideal opportunity.	Das ist eine gute Gelegenheit.
If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?	Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?
Only create an image	Nur Abbild Datei erzeugen
Create an Actions menu	Aktionsmenü erstellen
Create an empty wordlist	Leere Wortliste erstellen
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Europe faces an historic opportunity.	Europa eröffnet sich eine historische Gelegenheit.
Every conversation is an opportunity.	Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten.
Then what an opportunity today!	Was für eine Gelegenheit ist es dann heute!
Americans have an unprecedented opportunity.	Amerikaner haben eine einmalige Möglichkeit.
You just need an opportunity.	Man braucht nur die Gelegenheit.
So this was an opportunity.	Das war also eine Gelegenheit.
But we have an opportunity.	Aber wir haben eine Chance.
Energy needs it's an opportunity.	Energiebedarf eine Möglichkeit!
It also represents an opportunity.	Sie ist aber auch eine Chance.
Mr. Correct gave an opportunity.	Er hat immer noch die Chance, das Gegenteil zu beweisen.
4.3.1.3 The sustainable use of Mediterranean resources offers the opportunity to create wealth and jobs.	4.3.1.3 Die nachhaltige Nutzung der Ressourcen des Mittelmeerraums bietet die Chance, Wohlstand und Arbeitsplätze zu schaffen.
Levying premiums offers the opportunity to create financial incentives to encourage preventive action in companies.	Mit der Erhebung von Prämien bietet sich die Mög lichkeit zu finanziellen Anreizen für die Unternehmen, die Prävention betreiben.
The opportunity exists to create a coal industry which is viable in the long term.	Weltweit wächst die Bevöl kerung mit beinahe ungebrochener Geschwindigkeit.
This enlargement presents the European Union with an enormous historical opportunity, an opportunity that we must seize.	Die Europäische Union steht vor einer großen historischen Chance, die mit dieser Erweiterung verbunden ist.
My invitation to colleagues today is to seize this opportunity to create the change for which there is self evidently such an appetite in this House.	Ich möchte heute alle Kollegen auffordern, diese Chance zu nutzen und die Veränderungen zu vollziehen, nach denen in diesem Haus ganz offensichtlich ein so großes Verlangen besteht.
Create and modify an archive	Archive anlegen und verändern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an