Translation of "creating a problem" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating a problem - translation :

Die Schaffung eines Problems

Problem - translation :

Problem

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Problem Gibt Kleines Kein Lösen

Examples (External sources, not reviewed)

It is an enormous problem we are creating.	Wir schaffen damit ein Riesenproblem.
This has a role to play in creating part of the problem we experience.	Das ist einer der Gründe für das vorliegende Problem.
We are merely artificially and unnecessarily creating a new problem for ourselves to face.	Gleichzeitig rüttelt die Be schränkung der Ausfuhren zwischen den Mitglied staaten an den Grundsätzen, auf denen diese Gemein schaft aufgebaut ist.
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.	Das ist eine beindruckende Zahl, die den Hilfsorganisationen jedoch große Probleme bereitet.
Creating a framework that is elegant, versus one that merely solves a problem, is still an art rather than a science.	Oftmals wird der Begriff deswegen falsch angewendet, so dass beispielsweise bereits gewöhnliche Klassensammlungen fälschlicherweise als Framework deklariert werden.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Aber Panik zu erzeugen und unrealistische Maßnahmen vorzunehmen hilft nicht dabei, das Problem zu lösen.
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperial	Tatsächlich könnte das Problem bei der Schaffung eines amerikanischen Imperiums besser als imperiale
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.	Tatsächlich könnte das Problem bei der Schaffung eines amerikanischen Imperiums besser als imperialeEinengung bezeichnet werden.
We are creating a problem, and I would advise Commissioner Patten and Mr Haarder to re read their Popper.	Wir sind dabei, ein Problem zu schaffen, und ich möchte Herrn Patten und Herrn Haarder empfehlen, ihren Popper noch einmal zu lesen.
By doing this we would be creating a further problem which we should not be in a position to cope with.	Sie würden die Milchbelastung der Europäischen Ge meinschaft erheblich verringern.
The problem of creating jobs is far too complex to be solved by what is in fact a simplistic resolution.	Das Problem der Schaffung von Arbeitsplätzen ist viel zu kompliziert, als daß es durch eine Entschließung gelöst werden könnte, in der eine recht vereinfachte Sicht der Dinge vorherrscht.
That would mean lower imports, creating a potential problem for countries that depend for their employment on exporting to the US.	Das würde niedrigere Importe bedeuten, was potenziell zu einem Problem für Länder werden könnte, deren Arbeitsplätze von Exporten in die USA abhängig sind.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.	Die Gipfeltreffen sollen den Eindruck erwecken, die politischen Führer der Welt arbeiteten an einer Lösung des Problems.
Solomon Golomb realized that that mathematics was exactly the mathematics needed to solve the problem of creating a pattern free structure.	Solomon Golomb erkannte, dass es genau diese Mathematik war, die nötig ist, um das Problem schemaloser Strukturen zu lösen.
Creating a collection	Anlegen einer Sammlung
Creating a Project	Projekt erstellen
Creating a lecture	Eine Lektion erstellen
Creating a Game	Erstellen eines Spiels
Creating a Level	Eine Ebene erstellen
Creating a Folder	Anlegen eines Ordners
Creating a Killfile	Das Anlegen eines Killfiles
Creating a Diff	Erstellen einer Diff Datei
Creating a Dialog	Einen Dialog erstellen
Creating a Database	Die Datenbank erstellen
In the Middle East, this exacerbates the problem of creating jobs for ballooning populations of young adults.	Im Nahen Osten verschärft sich dadurch das Problem der Arbeitsplatzschaffung für die stark wachsende junge Bevölkerung.
Postponing access to the CAP may seem a partial solution to this problem but it is also a partial step towards creating a two tier Union.	Es mag als eine Teillösung des ge nannten Problems erscheinen, wenn man den Zugang zur Gemeinsamen Agrarpolitik hinaussschiebt es ist allerdings zum Teil auch ein Schritt zu einer Zwei Klassen EU.
Instead of creating a valuable fund which would correct structural and regional imbalances, it merely .made a nominal and insignificant con tribution to the problem.	Das Problem besteht nicht darin, Freiwillige zu finden.
4.5 The financial instrument proposed by the Commission can resolve a problem which to date has restricted the possibility of creating strong infrastructure.	4.5 Mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Finanzinstrument ließe sich ein Problem lösen, das bislang die Möglichkeiten zur Schaffung einer starken Infrastruktur einschränkt.
Acknowledging the problem, the IAU set about creating the definition of planet, and produced one in August 2006.	Im Jahr 2004 wurde von der IAU ein Komitee eingesetzt, um verbindliche Kriterien für die Definition eines Planeten zu erarbeiten.
Creating a Learning Society	Schaffung einer Lerngesellschaft
Creating a New File	Erzeugen einer neuen Datei
Creating a New Project	Erstellen eines neuen Projekts
Creating a distribution package	Erstellen eines Distributionspakets
Creating a New File	Erstellen einer neuen Datei
Creating a Base Plugin	Erstellen eines Basis Plugins
Creating a Console Plugin	Erstellen eines Konsolen Plugins
Creating a Viewport Plugin	Erstellen eines Ansicht Plugins
Creating a New Album	Ein neues Album erstellen
Creating a midi map	Erstellen einer MIDI Map
Creating a new signature	Erstellen einer neuen Signatur
Creating a New Profile	Erstellen eines neuen Profils
Creating a primary partition	Primäre Partition erstellen
Creating a backup profile	Das Erstellen eines Sicherungsprofils
Creating a custom theme	Ein benutzerdefiniertes Design erstellen
Creating a New Course	Erstellen eines neuen Golfplatzes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an