Translation of "creating an account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Creating - translation :

Erstellen

Creating an account - translation :

Ein Profil erstellen

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen

Examples (External sources, not reviewed)

Creating an Account	Anlegen eines Kontos
Before creating an account, the registry administrator shall also assign to the account holder a unique account holder identification code comprising the elements set out in Annex VI.	Ferner weist der Registerführer vor der Einrichtung eines Kontos jedem Kontoinhaber eine eindeutige Kontoinhaberkennung zu, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst.
Creating an extended partition	Erweiterte Partition erstellen
Before creating an account the registry administrator shall assign to each account a unique account identification code and the alphanumeric identifier specified by the account holder as part of the information given under Annexes III and IV respectively.	Vor der Einrichtung eines Kontos weist der Registerführer jedem Konto eine eindeutige Kontokennung sowie die vom Kontoinhaber im Rahmen der Informationen gemäß Anhang III bzw. Anhang IV angegebene alphanumerische Bezeichnung zu.
Creating an array of arrays	Erstellen eines Arrays mit Arrays
I suggest creating an ERM light.	Ich würde die Schaffung eines ERM Light vorschlagen.
But experience in creating an organization.	Aber sie wollen Erfahrung in Organisationsgründung sehen.
An error occurred while creating your theme.	Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten.
We are creating an intense tank battle!	Wir entwickeln eine intensive Panzerschlacht!
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection.	Geschichten sind ein wirksames menschliches Werkzeug zur Herstellung einer emotionalen Verbindung.
But they want experience in creating an organization.	Aber sie wollen Erfahrung in Organisationsgründung sehen.
And creating an overlap between graffiti and technology.	Und die Schaffung einer Überschneidung zwischen Graffiti und Technologie.
It is an enormous problem we are creating.	Wir schaffen damit ein Riesenproblem.
Configuring an Account	Einrichten eines Zugangs
Adding an account	Hinzufügen eines Zugangs
Edit an account	Konto bearbeiten
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos
Creating an image gallery works only on local folders.	Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich.
However, it is simply creating an increase in smuggling.	Dabei führt sie jedoch zu einem Anwachsen des Schmuggels.
When creating a Credit Card account, you can optionally have kappname create a scheduled transaction for you.	Wenn Sie ein Kreditkartenkonto eröffnen, so haben Sie die Möglichkeit, dass kappname für Sie automatisch eine geplante Buchung anlegt.
Each account shall be assigned an account identification code.	Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
The transferring account is not an operator holding account.	Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
It is an early attempt at creating an artificial intelligence through human interaction.	Mit der künstlichen Intelligenz derartiger Programme befasst sich der Turing Test.
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Please choose an account	Bitte wählen Sie ein Konto
Validates an account creation	Validierung der Einrichtung eines Kontos
Validates an account update	Validierung der Aktualisierung eines Kontos
Validates an account closure	Validierung der Schließung eines Kontos
Customer holds an account	Kunde, für den bereits ein Konto besteht
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	staatsrechtliche oder unionsrechtliche Gründe.
Creating a new GD image stream and outputting an image.	Erzeugung eines neuen GD Bild Streams und Ausgabe des Bildes
Kipi plugin for creating an MPEG Slideshow with Album items.	KIPI Modul zur Erstellung einer MPEG Diaschau aus den Einträgen eines Albums.
We are now creating an inconsistency around precisely this point.	Jetzt machen wir genau in diesem Punkt einen Systembruch.
Creating an agreement compatible with Article XXIV of GATT 1994.	ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck RÜCKKAUFSFÄHIGER VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen VERSICHERUNGSVERTRAG (nicht jedoch einen Rückversicherungsvertrag zwischen zwei Versicherungsgesellschaften) mit einem BARWERT.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck BARWERT bedeutet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bezeichnet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck VERWAHRKONTO bedeutet ein Konto (nicht jedoch einen VERSICHERUNGS ODER RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), in dem FINANZVERMÖGEN zugunsten eines Dritten verwahrt wird.
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	Der Luftfahrzeugbetreiber oder dessen Bevollmächtigter richtet innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Genehmigung des Überwachungsplans des Luftfahrzeugbetreibers bzw. seiner Übermittlung von einem Mitgliedstaat der EU (EWR) an die Behörden der Schweiz den Antrag an den nationalen Verwalter (für die Schweiz BAFU).
An account must have one and only one account holder.	Ein Konto muss genau einen Kontoinhaber haben.
This is the case with an IRA or a 401k. So this is an account, an account some place	Das ist der Fall bei einer traditionellen Rentenversicherung (IRA, 401k).
I've got an account here.	Ich habe hier ein Konto.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an