Translation of "creating an understanding" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating an understanding - translation :

Die Schaffung eines Verständnisses

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

Creating an Account	Anlegen eines Kontos
An understanding heart.	Einem verständigen Herz.
An understanding heart.	Das ist ein gutes Herz.
Creating an extended partition	Erweiterte Partition erstellen
We have an understanding.	Wir verstehen uns.
Creating an array of arrays	Erstellen eines Arrays mit Arrays
They came to an understanding.	Sie kamen zum Einverständnis.
Well, we got an understanding.	Nun, wir haben ein Verhältnis.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Um die Grenzen des Mammographie Screenings zu erklären, müssen wir den Prozess zunächst verstehen.
I suggest creating an ERM light.	Ich würde die Schaffung eines ERM Light vorschlagen.
But experience in creating an organization.	Aber sie wollen Erfahrung in Organisationsgründung sehen.
Tom and Mary have an understanding.	Tom und Maria verstehen sich.
Tom and I have an understanding.	Tom und ich verstehen uns.
So we've come to an understanding?	Habt ihrs endlich eingesehen?
Now that we got an understanding.	Jetzt, da wir eine Abmachung haben.
I thought we had an understanding.	Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
An error occurred while creating your theme.	Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten.
We are creating an intense tank battle!	Wir entwickeln eine intensive Panzerschlacht!
Today, unfortunately, such an understanding is missing.	Unglücklicherweise fehlt dieses Verständnis heutzutage.
An understanding where the anger came from.	Das Verständnis woher die Wut kommt.
a tender, gentle woman... an understanding woman.	Eine zarte, sanftmütige Frau. Eine einfühlsame Frau.
That is my understanding of an undertaking.	Ich sehe, meine Zeit ist um.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.	Und es war ein faszinierendes Ereignis und eine beeindruckende Einsicht.
We would welcome their repeal as signalling an active process of coming to terms with the past and as a step towards creating a new basis of understanding between peoples.	Deren Aufhebung wäre als Akt der aktiven Vergangenheitsbewältigung und als Schritt hin zu einer neuen Basis der Verständigung der Völker zu begrüßen.
We therefore hope that the Community will open up possibilities for creating this understanding in the up and coming generation.	Zwar sind die Voraussetzungen unbekannt wie auch die Werte, die bei der Gründung der Gemeinschaft die Völker zusammen
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection.	Geschichten sind ein wirksames menschliches Werkzeug zur Herstellung einer emotionalen Verbindung.
But they want experience in creating an organization.	Aber sie wollen Erfahrung in Organisationsgründung sehen.
And creating an overlap between graffiti and technology.	Und die Schaffung einer Überschneidung zwischen Graffiti und Technologie.
It is an enormous problem we are creating.	Wir schaffen damit ein Riesenproblem.
And, an inner response resonates with that understanding.	Du bist das Ganze.
You mean he hasn't got an understanding heart.	Sie meinen, Eddie hat nicht eigentlich ein gutes Herz.
I'm sure we can come to an understanding.	Hast du das wirklich getan? Geh, Nounou.
Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries.	Leider verzerrt diese Fokussierung auf die Ersparnisse unser Verständnis und lenkt von der wirklichen Aufgabe ab der Erschließung von Massenmärkten in Entwicklungsländern.
What's more, we're all capable of understanding the cognitive maps, and you are all capable of creating these cognitive maps yourselves.	Außerdem sind wir alle dazu in der Lage, diese gedanklichen Karten zu verstehen, und Sie alle sind fähig, diese gedanklichen Karten selbst zu erstellen.
This could be a simple way of creating an understanding of citizenship. Consequently, it would be unacceptable if this proposal were delayed just now when it is so important for European democracy.	Da sich uns hier eine einfache Möglichkeit eröffnet, das Verständnis für die Unionsbürgerschaft zu erhöhen, wäre es unverzeihlich, wenn dieser Vorschlag hinausgezögert würde, insbesondere jetzt, in einer Zeit, die für die Demokratie in Europa von so großer Bedeutung ist.
Creating an image gallery works only on local folders.	Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich.
However, it is simply creating an increase in smuggling.	Dabei führt sie jedoch zu einem Anwachsen des Schmuggels.
Terrorism is fought effectively not by creating an even greater lack of understanding and trust, but by ensuring that the problems to which terrorists want to draw attention are resolved swiftly and peacefully.	Terrorismus bekämpft man nicht, indem man noch mehr Unverständnis und Misstrauen schafft, sondern indem man dafür sorgt, dass die Probleme, auf die Terroristen aufmerksam machen wollen, schnell und gewaltlos gelöst werden.
This book is fundamental for an understanding of biology.	Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
The hand is an indication of understanding and work.	Die Hand Zeichen des Begreifens und Schaffens.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.
a guide and an admonition to men of understanding.	einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Darin ist wahrlich eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
a guide and an admonition to men of understanding.	als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Darin ist eine Ermahnung für die Einsichtigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an