Translation of "creating understanding" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating understanding - translation :

Schaffung von Verständnis

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore hope that the Community will open up possibilities for creating this understanding in the up and coming generation.	Zwar sind die Voraussetzungen unbekannt wie auch die Werte, die bei der Gründung der Gemeinschaft die Völker zusammen
Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries.	Leider verzerrt diese Fokussierung auf die Ersparnisse unser Verständnis und lenkt von der wirklichen Aufgabe ab der Erschließung von Massenmärkten in Entwicklungsländern.
What's more, we're all capable of understanding the cognitive maps, and you are all capable of creating these cognitive maps yourselves.	Außerdem sind wir alle dazu in der Lage, diese gedanklichen Karten zu verstehen, und Sie alle sind fähig, diese gedanklichen Karten selbst zu erstellen.
2.12 Creating opportunities for developing women's economic activities requires a clear understanding of the present and future socio economic situation within the different regions.	2.12 Die Schaffung von Möglichkeiten für die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit von Frauen erfordert gute Kenntnisse der derzeitigen und künftigen wirtschaftlichen und sozialen Lage in den einzelnen Regionen.
2.8 Creating opportunities for developing women's economic activities requires a clear understanding of the present and future socio economic situation within the different regions.	2.8 Die Schaffung von Möglichkeiten für die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit von Frauen erfordert gute Kenntnisse der derzeitigen und künftigen wirtschaftlichen und sozialen Lage in den einzelnen Regionen.
3.12 Creating opportunities for developing women's economic activities requires a clear understanding of the present and future socio economic situation within the different regions.	3.12 Die Schaffung von Möglichkeiten für die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit von Frauen erfordert gute Kenntnisse der derzeitigen und künftigen wirtschaftlichen und sozialen Lage in den einzelnen Regionen.
It's more understanding, more understanding.	Es ist eher ein Verstehen.
Advanced studies can lead to a better understanding of the components of chocolate and how to make chocolates along with sculpting and creating beautiful masterpieces from chocolate.	Weiterführende Lehrgänge und Kurse können zu einem besseren Verständnis der Bestandteile von Schokolade führen und wie man durch Bildhauerei bewundernswerte Meisterwerke aus Schokolade schaffen kann.
4.4.8 A forum concept of this kind could help creating a climate of trust and exchange locally, which could be favourable to behavioural change, understanding and acceptance.	4.4.8 Mit einem derartigen Forum könnten vor Ort ein Klima des Vertrauens aufgebaut und ein Erfahrungsaustausch angestoßen werden, die wiederum Verhaltensänderungen, Verständnis und Akzeptanz zuträglich wären.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums.
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
Understanding.	6.
Understanding.	Understanding.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen
Creating thumbnails	Miniaturbilder werden erstellt
Creating preview	Vorschau wird erzeugt
Creating directories...	Ordner werden erstellt...
Creating thumbnails	Vorschaubilder werden erstellt
Creating GUI...	Oberfläche wird erstellt...
Creating image	Abbild wird erstellt
Creating Image	Abbild wird erstellt
Creating Torrent	Torrent wird erstellt
Creating citations...	Zitate werden erstellt...
Creating horizon	Horizont zeichnenNortheast
Creating Map	Karte wird erstellt
Creating directory	Ordnererstellung
Creating Key...	Schlüssel wird erzeugt...
Creating list...	Liste wird erstellt...
Creating media.	Erstellt
Creating jobs.	Arbeitsplätze schaffen.
We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding.	In der ehemaligen PASOK Regierung unterstützten wir stattdessen die Schaffung eines positiveren Rahmens, indem wir uns offen dazu verpflichteten, uns um einen Konsens zu bemühen. Dadurch schufen wir die Grundlage für Vertrauen und gegenseitiges Verständnis.
We would welcome their repeal as signalling an active process of coming to terms with the past and as a step towards creating a new basis of understanding between peoples.	Deren Aufhebung wäre als Akt der aktiven Vergangenheitsbewältigung und als Schritt hin zu einer neuen Basis der Verständigung der Völker zu begrüßen.
Understanding Loans	Kredite verstehen
(tactic understanding)	(stilles Verstehen)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an