Translation of "creating wealth" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating wealth - translation :

Schaffung von Wohlstand

Wealth - translation :

Reichtum

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Reichtum Wohlstand Reichtums Reichtümer Vermögen

Examples (External sources, not reviewed)

By creating wealth?	Indem sie Wohlstand schaffen?
No one is interested in creating wealth.	Keiner ist daran interessiert, Wohlstand zu schaffen.
Creating wealth, indeed, has ceased to correspond with creating real and meaningful values.	Wohlstand zu schaffen hat tatsächlich aufgehört, der Schaffung wirklicher und sinnvoller Werte zu entsprechen.
It should be a challenge of creating wealth.	Es sollte die Herausforderung sein, Wohlstand zu schaffen.
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.	Home security bedeutet, Vermögen hier zu Hause zu schaffen, anstatt es in Übersee zu vernichten.
He argued that they were responsible for creating the wealth of a society.	Ebenso sah sie sich als fester und untrennbarer Bestandteil der kommunistischen Weltbewegung.
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.	Home(town) security bedeutet, Vermögen hier zu Hause zu schaffen, anstatt es in Übersee zu vernichten.
This is why we have so many problems generating wealth and creating employment.	Aus diesem Grund ist es für uns so schwierig, Wohlstand und Beschäftigung zu schaffen.
Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa, our second challenge will be, who are the wealth creating agents in any society?	Wenn wir nun beginnen, über die Schaffung von Wohlstand in Afrika zu sprechen, wird unsere zweite Herausforderung dies sein Wer sind diejenigen, die in einer Gesellschaft Wohlstand schaffen?
A few oligarchs garnered billions, but they did so by stripping assets, rather than creating wealth.	Ein paar Oligarchen haben Milliarden eingeheimst, aber nicht durch die Bildung von Wohlstand, sondern indem sie sich bestehenden Vermögens bemächtigten.
Competitiveness is judged by whether it makes full use of its wealth creating resources in comparison with other economies.	Die Wettbewerbsfähigkeit wird danach beurteilt, ob im Vergleich zu anderen sämtliche wertschöpfenden Mittel genutzt werden.
1.2 Trade drives positive economic growth, wealth creation and social opportunity whilst simultaneously creating human and resource exploitation and environmental impact.	1.2 Handel fördert positives Wirtschaftswachstum, schafft Wohlstand und soziale Chancen, bringt zugleich aber auch die Ausbeutung von Menschen und Ressourcen sowie Umweltschä den mit sich.
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.	deren Lösung. Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
This means some companies are paying little in the way of salary deductible contributions to social protection, despite sometimes creating considerable wealth.	Aus diesem Grund tragen bestimmte Unternehmen über die Sozialabgaben auf die Löhne nur wenig zur Finan zierung des Sozialschutzes bei, während sie z.T. beträchtliche Reichtümer anhäufen.
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.	Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
1.2 Trade usually drives positive economic growth, wealth creation and social opportunity whilst simultaneously creating human and resource exploitation and environmental impact.	1.2 In der Regel fördert Handel positives Wirtschaftswachstum, schafft Wohlstand und soziale Chancen, bringt zugleich aber auch die Ausbeutung von Menschen und Ressourcen sowie Umweltschä den mit sich.
The key issue at stake in this report is not what benefits the multinational companies give to the world at large by way of creating jobs and creating wealth. This is taken for granted.	Fich. (DA) Herr Präsident, die EG ist nunmehr 25 Jahre alt und man kann sich fragen, was hat die EG in 25 Jahren getan, um eine Kontrolle über die multinationalen Unternehmen zu schaffen?
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.	Die Tatsache, dass Marktsysteme effizienter sind bei der Schaffung von Wohlstand und der Befriedigung von Bedürfnissen als jedes andere System, ist ein zusätzlicher Bonus.
When his will was opened it was found that he had donated his considerable wealth to creating the prizes that bear his name.	Bei der Testamentseröffnung stellte sich heraus, dass er sein beträchtliches Vermögen für Preise gestiftet hatte, die seinen Namen tragen sollten.
2.12.3 Corporate boards should maintain active dialogue with the stakeholder community to provide long term sustainability of the company, creating wealth and jobs.	2.12.3 Unternehmensvorstände sollten im Hinblick auf die langfristige Nachhaltigkeit des Unter nehmens, die Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen einen aktiven Dialog mit den Anspruchsgruppen unterhalten.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Kapitalisten beherrschen den Reichtum und die Erzeugung von Reichtum.
Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II.	Der Neoliberalismus füllte dieses Vakuum.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) believes an EU India FTA could be advantageous to both Europe and India, creating growth, wealth and jobs.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass ein Frei handelsabkommen zwischen der EU und Indien sowohl für Europa als auch für Indien von Vorteil sein könnte, da es Wachstum, Wohlstand und Arbeitsplätze schafft.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Das ist nicht Schaffung von Reichtum das ist Umverteilung von Reichtum.
By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating pushing on a string conditions.	Durch ihr Versäumnis, rechtzeitig zu handeln, haben die Notenbanken eine gefährliche Erosion des Vertrauens und des Wohlstands zugelassen, die dabei ist, die Voraussetzungen für das Schieben an der Schnur hervorzubringen.
Apart from creating wealth and jobs, the cultural industries, by their very nature, promote initiative and innovation, which are valuable factors for the competitiveness of the European economy.	Abgesehen davon, dass sie Wohlstand und Beschäftigung schafft, fördert die Kulturwirtschaft naturgemäß Initiative und Innovation, Faktoren, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft von großem Wert sind.
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.	Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.
Money is used to transact wealth or represent wealth.	Man erinnere sich diese Investitionen waren dazu gedacht mehr Wohlstand erzeugen
Vie resources that are already available to us, to build a wealth creating environment that will at the same time assure a better quality of life for future generations.	Aussprache von verschiedener Seite charakterisiert wurde, aber das wirkliche Problem, das einen Groß teil unserer Schwierigkeiten bewirkt, ist meiner Mei nung nach, daß eine grundlegende Dimension bei der Arbeit der Kommission unberücksichtigt blieb.
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	Wohlstand wie kann eine Fledermaus denn Wohlstand bringen?
You know money is not wealth, money is potential wealth.	Geld ist nicht Reichtum, Geld ist potentieller Reichtum.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen
Creating thumbnails	Miniaturbilder werden erstellt
Creating preview	Vorschau wird erzeugt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an