Translation of "creating solutions" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Creating solutions - translation :

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Lösungen Möglichkeiten Ideen Irgendwelche Lösung

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, Member States are afforded little scope for creating their own solutions.	Demzufolge dürfte den Mitgliedstaaten kaum Spielraum bleiben, um eigene Lösungen zu konzipieren.
He has looked at creating solutions to the problems that we now face.	Er hat versucht, für die Probleme, denen wir uns jetzt gegenübersehen, eine Lösung zu finden.
We are not helping the people or creating any solutions by passing judgment.	Es geht dabei um die Frage der Arbeitszeit, um eine Garantie für jugendliche Arbeitnehmer und Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
1.10 Park related solutions have proved their worth in boosting employment and creating many new jobs (over 140 000 in Hungary since 1997).	1.10 Die von den Parks angebotenen Lösungen hatten deutliche beschäftigungsfördernde Effekte, denn dadurch wurden zahlreiche neue Arbeitsplätze geschaffen (zum Beispiel in Ungarn seit 1997 über 140.000 neue Stellen).
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.	19.1 Um die allgemeinen komplexen Herausforderungen bewältigen zu können, vor denen die EU steht, ist es unverzichtbar, alle Sektoren und Ressourcen für die Ausarbeitung gemeinsamer Lösungen zu mobilisieren.
Solutions to these problems thus lie in a worldwide reorganization of the monetary system capable of creating the necessary stability and stimulating sorely needed investment.'	Anfrage Nr. 57 von Frau Boot Restriktive Maßnahmen gegenüber Juden in der Sowjetunion union
But their governments now face one of the major challenges of the twenty first century creating public health solutions that match the speed and scale of urbanization.	Ihre Regierungen stehen gegenwärtig allerdings vor einer der großen Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts Die Entwicklung von Lösungen für das Gesundheitswesen, die der Geschwindigkeit und dem Ausmaß der Urbanisierung gerecht werden.
Creating more job opportunities for older workers and women, including through appropriate work life balance solutions, the provision of childcare facilities, and the promotion of equal opportunities.	Schaffung von mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer und für Frauen, auch durch angemessene Lösungen zur Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben, Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen für Kinder und Förderung der Chancengleichheit.
In my view, we should prevent the sector from straying too far, and we will also need to involve it in creating and thinking of new solutions.	Nach meinem Dafürhalten müssen wir verhindern, dass der Sektor zu weit aus dem Gleis gerät, und wir müssen ihn beim Nachdenken über neue Lösungen und deren Einführung einbeziehen.
Solutions	Lösungen
I note that if there are some who think solutions will emerge either by creating new states or by redistribution between states, they are making a tragic mistake.	Wer da meint, mit der Schaffung neuer Staaten oder der Neuaufteilung bestimmter Gebiete unter die bestehenden Staaten ließen sich die Probleme lösen, begeht einen tragischen Fehler.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments	Denn alle diese Lösungen sind natürlich, sie sind nachhaltig und sie sind Langzeitinvestitionen
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
Solutions The eight queens puzzle has 92 distinct solutions.	Für n 8 hat das Damenproblem 92 verschiedene Lösungen.
solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions.	Lösungen, die Calcium enthalten wie Hartmann und Ringerlösungen.
Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow.	Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen.
Supervisory solutions.	aufsichtsrechtliche Lösungen
No solutions.	Keine Lösungen.
Possible Solutions	Mögliche Lösungen
Diluted solutions	Verdünnte Lösungen
Alternative Solutions	Alternative Lösungen
Alternative Solutions	Alternative Lösungen
Alternative solutions	Alternative Lösungen
Alternative solutions	Alterntive Lösungen
Alternative Solutions	Alternative Lösungen
Intermediate solutions	Zwischenlösungen
Alcoholic solutions	Collodium und Celloidin
Alcoholic solutions	Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen
Technological solutions	Technische Lösungen
INNOVATIVE SOLUTIONS	INNOVATIVE LÖSUNGEN
We need solutions to each that are solutions to all.	Wir brauchen Lösungen für jede, die Lösungen für alle sind.
25 Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow.	Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen.
By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better.	Indem wir Forschungsgelder bereitstellen, die über die jeweils aktuelle Epidemie hinaus reichen, können wir unser Arsenal von Lösungen für die bessere Bewältigung der nächsten Epidemie grundlegend verbessern.
This committee position could be used as a springboard for renewed efforts to find jointly acceptable solutions, rather than creating huge emotional and political problems for Austria and its citizens.	Diese Position des Ausschusses könnte anstatt große emotionale und politische Probleme für Österreich und seine Bürger zu bringen, ein guter Anstoß sein für neue Bemühungen, gemeinsam akzeptable Lösungen zu finden.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an