Translation of "when creating" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

When - translation :

Wann

When creating - translation :

Beim Erstellen

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

Show tips when creating objects	Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen
Show tips when creating items	Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen
use affix compression when creating dictionaries	Endungen beim Erzeugen von Wörterbüchern komprimieren
Hairpins are also used when creating particular hairstyles.	Diese Frisur wird auch als pompadour bezeichnet.
The default database name when creating new databases	Standard Datenbankname bei neu erzeugter Datenbank
Have you any peculiar characteristics when you're creating?	Haben Sie in Ihrer Schaffenszeit besondere Angewohnheiten?
Ask for a name when creating a new page?	Nach einem Namen fragen, wenn eine neue Seite erzeugt wird?
When I think about creating abundance, it's not about creating a life of luxury for everybody on this planet it's about creating a life of possibility.	Wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
4.6 Fundamentals to consider when creating a conducive financial ecosystem	4.6 Grundsätze für die Schaffung eines zweckdienlichen finanziellen Ökosystems
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Mit all dem muss man also bei der Gestaltung des Outfits rechnen.
Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file	Schnellstart Assistenten bei Erstellung einer leeren LaTeX Datei starten.
When the Federal Reserve writes a check it is creating money .	Wenn die US Notenbank einen Scheck ausstellt ist das Geld machen .
That's why, when business people take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.	Wenn Geschäftsleute sich die Lorbeeren fürs Erschaffen von Jobs einstreichen, ist das also ein bisschen so, als würde sich ein Eichhörnchen als Urheber der Evolution rühmen.
When creating euro banknotes , the same considerations apply as when planning , developing and producing national banknotes .	Bei der Gestaltung der Euro Banknoten gelten dieselben Erwägungen wie bei der Planung , Entwicklung und Produktion nationaler Banknoten .
Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?	Gab es jemals tatsächliche Streitpunkte, wenn wir Spiele gemacht haben?
Creating support for pre production when integrating i2i audiovisual into the development strand	Anlässlich der Integration von i2iAudiovisual in das Teilprogramm Entwicklung Schaffung eines Instruments zur Unterstützung der Produktionsvorbereitung
I think life will be much more exciting when we stop creating applications for mobile phones and we start creating applications for our own body.	Ich denke, dass das Leben sehr viel aufregender wird, wenn wir aufhören, Apps für unsere Handys und stattdessen Apps für unseren eigenen Körper zu entwerfen.
When your Lord said to the angels 'I am creating a human from clay,	(Erinnere daran), als dein HERR zu den Engeln sagte Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen.
When your Lord said to the angels 'I am creating a human from clay,	Da sprach dein Herr zu den Engeln Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen.
When your Lord said to the angels 'I am creating a human from clay,	Als dein Herr zu den Engeln sagte Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
When your Lord said to the angels 'I am creating a human from clay,	Als dein Herr zu den Engeln sprach Ich werde einen Menschen aus Ton erschaffen.
The Default Function Colors control which colors are cycled through when creating new functions.	Im Abschnitt Normale Funktionsfarben können Sie die Farben für neue Funktionen anpassen.
When creating the layout all objects have to be kept inside this working area.	Wenn Sie Entwürfe erstellen müssen alle Objekte innerhalb der Arbeitsfläche behalten werden.
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
When thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay.	Da sprach dein Herr zu den Engeln Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen.
When your Lord said to the angels Verily I am creating a human being from clay.	Da sprach dein Herr zu den Engeln Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen.
When thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay.	Als dein Herr zu den Engeln sagte Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
When your Lord said to the angels Verily I am creating a human being from clay.	Als dein Herr zu den Engeln sagte Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
When thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay.	Als dein Herr zu den Engeln sprach Ich werde einen Menschen aus Ton erschaffen.
When your Lord said to the angels Verily I am creating a human being from clay.	Als dein Herr zu den Engeln sprach Ich werde einen Menschen aus Ton erschaffen.
When thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay.	(Erinnere daran), als dein HERR zu den Engeln sagte Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen.
When your Lord said to the angels Verily I am creating a human being from clay.	(Erinnere daran), als dein HERR zu den Engeln sagte Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen.
K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.	K3b erfordert mindestens mkisofs in Version 1.14. Ältere Versionen verursachen Probleme beim Erstellen von Daten Projekten.
It's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition.	Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.
When creating social profiles, be genuine and use your real identity so others can recognize you.	Sei authentisch wenn Du ein Profil anlegst und benutze Deine richtige Identität, damit andere Dich erkennen können.
And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.	Und in der Tat wird Glamour mehr geschätzt, wenn man realisiert, was alles in seine Kreation gesteckt wurde.
Being in a key position when creating the information society encourages real competition in telecommunications networks.	Maßgeblich für den Aufbau der europäischen Informationsgesellschaft ist die Ermöglichung eines tatsächlichen Wettbewerbs in den Telekommunikationsnetzen.
Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.	Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist.
This is frequently used when combining separate NURBS curves,e.g., when creating a NURBS surface interpolating between a set of NURBS curves or when unifying adjacent curves.	In der industriellen Produktion werden mittlerweile fast ausschließlich NURBS eingesetzt, um jede Art von herzustellendem Objekt (Joghurtbecher, Raketentriebwerke, Sonnenbrillen, usw.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an