Translation of "creating process" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating process - translation :

Erstellen von Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Error while creating driver database abnormal child process termination.	Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses.
We are in the process of creating something completely new.	Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.
She had a very specific process in which she went about creating emotions.	Und auch im Ausland wurde sie mit ihrem Ensemble zunehmend erfolgreicher.
So he led us through the process of creating a family mission statement.	Er führte uns durch den Prozess, ein Familienleitbild zu entwickeln.
Nevertheless it was able to process the many applications received without creating unacceptably long delays.	Dennoch waren sie imstande, die zahlreichen eingegangenen Anträge ohne allzu große Verzögerungen zu bearbeiten.
It would also complete the whole process of creating uniform administrative law as early as possible.	Damit würde auch der ganze Prozess der Schaffung eines einheitlichen Verwaltungsrechts möglichst zeitig abgeschlossen.
The National Assembly, they're in process of creating a constitution which won't fully happen until 1791.	Die Nationalversammlung ist daran eine Verfassung zu redigieren, was jedoch nicht vor 1791 vollumfänglich passieren wird.
But I'm interested in the process of creating, as the real event that I'm interested in.	Aber was mich interessiert, ist der Prozess, der Prozess der Erstellung als eigentlichen Vorgang.
And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.	Und als Belohnung entdeckte ich eine Art und Weise, Kunst zu schaffen, die fortwährend und frei von Ergebnissen ist.
use means the direct or indirect utilisation of knowledge in research activities or for creating and marketing a product or process or for creating and providing a service.	Nutzung die direkte oder indirekte Verwendung von Kenntnissen in der Forschung oder zur Schaffung und Vermarktung eines Produkts oder Verfahrens oder zur Schaffung und Erbringung einer Dienstleistung.
It is not about creating new processes, but about adding the ecological dimension to the Lisbon Process.	Es geht dabei nicht darum, neue Prozesse anzustoßen, sondern dem Lissabon Prozess eine ökologische Dimension hinzuzufügen.
In this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.	Auf diese Weise erlangt die Schaffung eines Binnenmarkts für Finanzprodukte Auftrieb und Vertrauen.
(k) Use shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement	(m) Nutzung Entwicklung, Schaffung und Vermarktung eines Produkts oder Prozesses oder Schaffung und Bereitstellung einer Dienstleistung gemäß den genauen Festlegungen in der jeweiligen Projektvereinbarung.
Creating a quasi legal process outside the regular court system, just for foreigners, can go wrong in many ways.	Nur für Ausländer einen quasi gerichtlichen Prozess außerhalb des normalen Gerichtssystems zu schaffen, kann in vieler Hinsicht Probleme verursachen.
So the process of creating commercial bank money that's the money that the general public use is as simple as	Der Prozess, Geschäftsbankgeld zu schaffen das ist das Geld, das jedermann verwendet ist so einfach wie
2.5 European firms should aim at creating networks that process extended products (products services) targeting high value added niche markets.	2.5 Europäische Unternehmen sollten bestrebt sein, Netzwerke zur Generierung von erweiterten Produkten (Produkte Dienstleistungen) zu schaffen, die auf mehrwertträchtige Nischen märkte abzielen.
3.1.2 In the process leading to the Rio 20 Conference, many organisations reacted positively to the idea of creating SDGs.	3.1.2 Im Zuge der Vorbereitungen für die Rio 20 Konferenz reagierten viele Organisationen positiv auf diesen Vorschlag.
I would urge the Commission to underpin the decentralisation process by creating a Europe wide network of regional advisory committees.	Ich möchte die Kommission eindringlich bitten, den Prozess der Dezentralisierung durch Schaffung eines europaweiten Netzes regionaler Beratungsausschüsse zu untermauern.
(a) Creating a more business friendly system by involving stakeholders in the decision making process and including the needs of SMEs	(a) Schaffung eines unternehmensfreundlicheren Systems durch Einbeziehung wichtiger Protagonisten in den Entscheidungsprozess und durch Aufnahme der Erfordernisse der KMU
The whole process proves that Parliament was right to adopt the approach in creating the directive first, followed by the resolution.	Damit können wir heute bestätigen, daß sich die seinerzeit vom Parlament angewandte Strategie, die darin bestand, zuerst die Richtlinie und später die Verordnung zu behandeln, als klug erwiesen hat.
DETERMINED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe on the foundations already laid,	ENTSCHLOSSEN, auf den bereits geschaffenen Grundlagen einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker herbeizuführen,
creating	Anlegen von
Will we not be creating a technocratic and administrative monster, which yet again distances the average citizen from the decision making process?	Wird hier nicht ein technokratisches und administratives Monster geschaffen, das den Abstand zwischen dem Bürger und dem Entscheidungszentrum ein weiteres Mal vergrößern würde?
Because if I become active and positive in the process of building the butterfly, I'm engaged, I'm working, we're creating the future.	Weil, wenn ich aktiv und positiv mitarbeiten möchte beim Bau des Schmetterlinges, dann bin ich beschäftigt, ich habe Arbeit, wir erschaffen die Zukunft.
Firstly, to continue the process of creating a large, liberalised European market while stating that liberalisation of this kind would create jobs.	Der Prozess der Realisierung des großen liberalisierten europäischen Marktes soll fortgeführt werden, wobei bekräftigt wird, dass diese Liberalisierung neue Arbeitsplätze schaffen wird.
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
The Barcelona process is necessary in order to complete the process started in Lisbon and you have said, Mr President, that there is no better means of achieving social integration than creating employment.	Der Prozess von Barcelona ist notwendig, um den in Lissabon begonnenen Prozess zu verwirklichen, und Sie sagten, Herr Präsident, dass es keine größere soziale Integration gibt als die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Very large scale integration (VLSI) is the process of creating an integrated circuit (IC) by combining thousands of transistors into a single chip.	Der Integrationsgrad bezeichnet die absolute Anzahl Transistoren in einem integrierten Schaltkreis (, IC).
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things.	Ich finde Charlie Ledbetter sprach gestern sehr deutlich über die Notwendigkeit, die Verbraucher, die Leute in den Schaffensprozess mit einzubinden.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen
Creating thumbnails	Miniaturbilder werden erstellt
Creating preview	Vorschau wird erzeugt
Creating directories...	Ordner werden erstellt...
Creating thumbnails	Vorschaubilder werden erstellt
Creating GUI...	Oberfläche wird erstellt...
Creating image	Abbild wird erstellt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an