Translation of "creating trust" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating trust - translation :

Vertrauen schaffen

Trust - translation :

Vertrauen

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Vertrauen Vertraue Vertraust Traue Vertraust

Examples (External sources, not reviewed)

The last 10 years have been detail after detail ranging from creating legislation to multiple research expeditions to communication plans, as I said, teams of lawyers, MOUs, creating the Phoenix Islands Trust Board.	In den letzten zehn Jahren ging es bis ins kleinste Detail, von der Gesetzgebung über mehrere Forschungsexpeditionen bis hin zu Kommunikationsplänen, wie ich schon sagte, Scharen von Anwälten, gemeinsame Absichtserklärungen, wodurch der Treuhänderausschuss der Phoenixinseln entstanden ist.
Trust, trust!	Vertrauen, Vertrauen!
In addition, the United Nations has a unique bridge building ability to bring together civil society and Governments, creating opportunities for building trust.	Darüber hinaus verfügen die Vereinten Nationen über die einzigartige Fähigkeit, Brücken zwischen der Zivilgesellschaft und den Regierungen zu schlagen und so Chancen für Vertrauensbildung zu schaffen.
It is a practical step towards establishing mutual trust, turning back the process of regional economic disintegration and re creating a transnational system of infrastructure.	Dies wäre ein praktischer Schritt, um gegenseitiges Vertrauen zu schaffen, den Prozess des regionalen wirtschaftlichen Zerfalls umzukehren sowie ein transnationales Infrastruktursystem wieder aufzubauen.
1.11 To develop their trust in creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.	1.11 Die Bildungseinrichtungen müssen Vertrauen in die Zusammenarbeit mit Unternehmen entwickeln und erkennen, wie wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und im externen Umfeld gewonnene Erfahrungen sind.
1.12 To develop their trust in creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.	1.12 Die Bildungseinrichtungen müssen Vertrauen in die Zusammenarbeit mit Unternehmen entwickeln und erkennen, wie wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und extern gewonnene Erfahrungen sind.
1.12 To develop their trust in creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.	1.12 Die Bildungseinrichtungen müssen Vertrauen in die Zusammenarbeit mit Unternehmen entwickeln und erkennen, wie wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und extern gewon nene Erfahrungen sind.
2.1.3 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.	2.1.3 Das IMI wird so dazu beitragen, die erforderliche Vertrauensbasis zu schaffen, damit der Bin nenmarkt reibungslos funktionieren und seinen vollen Nutzen entfalten kann.
3.2.2 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.	3.2.2 Das IMI wird so dazu beitragen, die erforderliche Vertrauensbasis zu schaffen, damit der Binnenmarkt reibungslos funktionieren und seinen vollen Nutzen entfalten kann.
3.2.2 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.	3.2.2 Das IMI wird so dazu beitragen, die erforderliche Vertrauensbasis zu schaffen, damit der Bin nenmarkt reibungslos funktionieren und seinen vollen Nutzen entfalten kann.
Trust in people. Trust in business.	Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen,
Expanded in country and regional presence will give OHCHR its greatest potential impact, building institutional credibility and trust and creating stronger relationships with Government and civil society.	Die höchste Wirkungssteigerung für das OHCHR ist durch die Ausweitung der Landes und Regionalpräsenz zu erwarten, durch die die Glaubwürdigkeit der Institution und das ihr entgegengebrachte Vertrauen gestärkt und engere Beziehungen mit der jeweiligen Regierung und der Zivilgesellschaft geschaffen werden.
We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described.	Wir bauen ein System, das allen Marktakteuren dient, das Integrität, Vertrauen, Effizienz und Transparenz schafft, und das kleinen Bauern hilft, die Risiken zu bewältigen, die ich beschrieben habe.
4.4.8 A forum concept of this kind could help creating a climate of trust and exchange locally, which could be favourable to behavioural change, understanding and acceptance.	4.4.8 Mit einem derartigen Forum könnten vor Ort ein Klima des Vertrauens aufgebaut und ein Erfahrungsaustausch angestoßen werden, die wiederum Verhaltensänderungen, Verständnis und Akzeptanz zuträglich wären.
This objective should be achieved by mutual reduction of both nuclear and conventional weapons and by means of measures aimed at creating a climate of mutual trust.	Ich möchte ihn fragen, ob es nicht sinnvoll wäre, energischer und klarer auszudrücken, daß die Gemeinschaft sehr vieles tut und daß es, um den Hunger in der Welt effektiv zu be kämpfen, nicht nur einer einseitigen Operation der Gemeinschaft bedarf, sondern auch der Mitarbeit in anderen Teilen der Welt?
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
( ii ) trust law ( as a unit trust )	ii ) die Form des Trust ( unit trust )
As we work together creating these collective projects then trust naturally comes from that and out of that trust we then seek to organize new forms of social life so trust is at the basis of the re creation of real communities which are no longer bounded by place, but are bounded by shared values.	Wenn wir zusammen arbeiten um diese kollektiven Projekte zu erschaffen, dann erwächst daraus ganz von selbst Vertrauen und ausgehend von diesem Vertrauen bestreben wir neue Formen des sozialen Lebens zu gestalten. Vertrauen ist also Grundlage der Neugestaltung von echten Gemeinschaften, die nicht länger durch einen Ort gebunden sind, sondern durch gemeinsame Werte.
2.3 A key step in creating and ultimately selling a subprime RMBS or CDO is the determination of a credit rating for each tranche issued by the trust.	2.3 Ein entscheidender Schritt bei der Schaffung und dem schließlichen Verkauf von zweitklassi gen RMBS oder CDO ist die Erstellung eines Ratings für jede aus dem Fonds emittierte Tran che.
Trust	Vertrauenswürdigkeit
Trust	Vertrauen
Trust	Vertrauen
Trust.	Vertrauen.
In Him trust those who put their trust.	Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden.
In Him trust those who put their trust.	Auf Ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen.
In Him trust those who put their trust.	Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.
This is what trust is, trust is human.	Das ist es, was Vertrauen bedeutet. Vertrauen ist menschlich.
We trust the institution, we now trust Joshua.	Wir vertrauen der Institution, jetzt vertrauen wir Joshua.
Oh, Caroline, you've gotta trust me. Trust you?	Caroline, vertrau mir doch.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen
Creating thumbnails	Miniaturbilder werden erstellt
Creating preview	Vorschau wird erzeugt
Creating directories...	Ordner werden erstellt...
Creating thumbnails	Vorschaubilder werden erstellt
Creating GUI...	Oberfläche wird erstellt...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an