Translation of "creating awareness" to German language:
Dictionary English-German
Awareness - translation : Creating - translation : Creating awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would require more funds allocated to creating awareness than creating demands for toilets in Swachh Bharat Abhiyan programme along with assiduous monitoring to evaluate results. | Dies würde jedoch den Einsatz von größeren finanziellen Mitteln zur Bewusstseinsbildung als lediglich für die Schaffung einer Nachfrage nach Toiletten im Swachh Bharat Abhiyan Programm erfordern und müsste mit einer gewissenhaften Kontrolle kombiniert werden, um die Resultate zu evaluieren. |
| 3.10 On the other hand, widespread awareness of climate change and other challenges is creating new opportunities. | 3.10 Doch entstehen durch eine allgemeine Sensibilisierung für den Klimawandel und andere Pro blemstellungen auch neue Chancen. |
| For many businesses, connecting with a local audience is the key to creating awareness and expanding your customer base. | Für viele Unternehmen ist die Verbindung zu einer lokalen Zielgruppe der Schlüssel, um die Marke ins Bewusstsein zu rücken und den Kundenstamm aufzubauen. |
| Ibrahim Al Dossary reckons that lawyers are being bullied, to deter them from creating awareness among people about their rights. | Ibrahim Al Dossary rechnet damit, dass Rechtsanwälte eingeschüchtert werden sollen, um sie davon abzuhalten, Aufmerksamkeit unter den Bürgern hinsichtlich ihrer Rechte zu schaffen. |
| Other positive measures to raise the awareness of the public involve creating better access to information via conventional channels and electronically. | Eine weitere positive Maßnahme zur verstärkten Sensibilisierung der Öffentlichkeit ist die Schaffung eines verbesserten Zugangs zu Informationen, sowohl über konventionelle als auch elektronische Kanäle. |
| Creating a social media marketing campaign can be a great way to grow your following, build your brand awareness, and engage your customers. | Das Erstellen einer Social Media Marketing Kampagne ist eine gute Möglichkeit, um die Zahl der Follower zu erhöhen, Markenbekanntheit aufzubauen und die Kundenbindung zu erhöhen. |
| We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage. | Wir werden auch Maiskinder sein, werden Farmen in der Mitte der Fordham Road für das Bewusstsein gründen und Flaschen aus dem Müll sammeln. |
| A report entitled 'Training and Employing the Handicapped', which appeared in 1975, was a mile stone in creating an awareness of the capabilities of the disabled. | Gestatten Sie mir zwei Bemerkungen allgemeiner Art. Erstens besteht, worauf vorhergehende Redner bereits hingewiesen haben, ein bedauerlicher Mangel an In formationen über die Notlage und die Probleme so wie über die Umwelt im allgemeinen, in der die Be hinderten leben müssen. |
| The action plan adopted on 8 September in Durban is an important message and a contribution to creating awareness in the fight against racism and xenophobia. | Das Aktionsprogramm, das am 8. September in Durban verabschiedet wurde, ist eine wichtige Botschaft und ein Beitrag zur Bewusstseinsbildung im Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. |
| The Spanish Presidency succeeded in launching the idea of creating a Euro Mediterranean bank, highlighting awareness of the need to increase investment flows throughout that region. | Die spanische Ratspräsidentschaft hat die Idee der Errichtung einer Europa Mittelmeer Bank mit Erfolg lanciert, indem sie das Bewusstsein um die Notwendigkeit geschärft hat, die Investitionsströme in der gesamten Region zu verstärken. |
| Awareness | Aufklärung |
| Awareness | Aufklärungsmaßnahmen |
| Awareness | Wachheit |
| Awareness. | Erwachen. |
| Awareness | Wir haben die Chance zur Veränderung |
| Duties follow awareness and awareness awakens with education. | Pflichten setzen Bewußtsein voraus, und dies entwickelt sich erst mit der Erziehung. |
| When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself. | Wenn du in Gewahrsein ruhst, bist du das Gewahrsein selbst. |
| Awareness raising | Aufklärung |
| Awareness actions | Aufklärungsmassnahmen |
| Awareness actions | Aufklärungsmaßnahmen |
| (a) Awareness. | a) Problembewusstsein. |
| awareness raising, | Sensibilisierung , |
| Awareness raising | Bewusstseinsschärfung |
| awareness raising. | Sensibilisierung. |
| Awareness raising | Sensibilisierung |
| MA I believe that photographs are capable of creating awareness for events and situations afar, and help towards social change as the problems of each society are illustrated. | MA Ich denke, Fotografen besitzen die Fähigkeit, ein Bewusstsein für Ereignisse und Situationen zu schaffen, die weit weg von uns passieren und so zu einem sozialen Wandel beitragen, da die Probleme jeder Gesellschaft illustriert werden. |
| No of awareness points MS coverage No of staff involved, of awareness actions, of stakeholders reached visibility awareness levels | Anzahl der Informationsstellen Abdeckung der Mitgliedstaaten Zahl der Mitarbeiter, der Aufklärungsmaßnahmen, der angesprochenen Akteure Sichtbarkeit Grad des Problembewusstseins |
| creating | Anlegen von |
| So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials. | So, das ist es, was es ist. |
| To increase awareness | Aufklärung |
| Raising public awareness | Aufklärung der Öffentlichkeit |
| Education and awareness | Aufklärung und Sensibilisierung |
| Information and awareness | Aufklärung und Sensibilisierung |
| Language creates awareness. | Sprache schafft Bewusstsein. |
| (a) Awareness raising | a) Sensibilisierung der Allgemeinheit |
| AWARENESS is ABSOLUTE. | Gewahrsein ist absolut. |
| 1 Awareness raising | 1 Bewusstseinsbildung |
| 3.2 Awareness raising | 3.2 Bewusstseinsbildung |
| 3.4 Raising awareness | 3.4 Bewusstsein fördern |
| 4.10 Awareness raising | 4.10 Aufklärung |
| 4.10 Awareness raising | 4.10 Information |
| Awareness of fraud | Bekanntheit des Betrugs |
| Awareness of Issues | Erkennen von Problemen |
| M First you can change resting 'in' Awareness, to resting 'as' Awareness. | Erstens, kannst du von Ruhen in Gewahrsein zum Sein des Gewahrseins selbst wechseln. |
| You are not behind awareness, or in front. You are the awareness itself. | Du befindest Dich nicht hinter oder vor dem Gewahrsein. |
Related searches : Awareness Creating - Creating Awareness For - Creating Brand Awareness - Thus Creating - Creating Process - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth
