Translation of "crucially dependent" to German language:

Dictionary English-German

Crucially - translation :

Entscheidend

Crucially dependent - translation :

Entscheidend davon

Dependent - translation :

Abhängig

Keywords : Abhängig Angewiesen Abhängt Voneinander Hängt

Examples (External sources, not reviewed)

The dynamism of the European economy is crucially dependent on its innovative capacity.	Modernisierung der Verwaltung von Forschungseinrichtungen und Universitäten 6.
More generally, our innovation performance is crucially dependent on strengthening investment and the use of new technologies, particularly ICTs, by both the private and public sectors.	Allgemeiner ausgedrückt, unsere Innovationsleistung hängt in hohem Maße von einer Aufstockung der Investitionen und einem vermehrten Einsatz moderner Technologie, insbesondere der IKT, seitens des privaten und des öffentlichen Sektors ab.
This year is crucially important.	Das laufende Jahr ist von zentraler Bedeutung.
First and most crucially money.	Und da machen den ersten und wichtigsten Punkt die finanziellen Aufwendungen aus.
For the future , the credibility and the competitiveness of the euro area are crucially dependent on the fiscal discipline and structural policies of the countries participating in Economic and Monetary Union .	Die künftige Glaubwürdigkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Euro Währungsgebiets hängt entscheidend von der fiskalpolitischen Disziplin und der Strukturpolitik der Länder der Wirtschafts und Währungsunion ab .
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Äußerst wichtig ist an dieser Stelle, dass die Protestierenden keine freien Wahlen verlangten.
loving or social behavior, and, crucially, of human language.	liebendem oder sozialem Verhalten und, vor allem, menschlicher Sprache.
3.29 Compost use is crucially important for climate change.	3.29 Entscheidende Bedeutung für den Klimaschutz hat die Humuswirtschaft.
3.31 Compost use is crucially important for climate change.	3.31 Entscheidende Bedeutung für den Klimaschutz hat die Humuswirtschaft.
Crucially, reforms must not be limited to the Commission.	Entscheidend ist, daß die Reformen nicht auf die Kommission beschränkt bleiben.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	Die Glaubwürdigkeit der Haushaltsüberwachung hängt ganz entscheidend von zuverlässigen Haushaltsstatistiken ab .
3.26 Humus management is crucially important in relation to climate protection.	3.26 Entscheidende Bedeutung für den Klimaschutz hat die Humuswirtschaft.
This distinction crucially determines the situation into which we put refugees.	Das wird darüber entscheiden, in welche Situationen wir die flüchtenden Menschen bringen.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.	Die Glaubwürdigkeit der Haushaltsüberwachung hängt ganz entscheidend von zuverlässigen Haushaltsstatistiken ab.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	Kritisch für Europa ist, dass der Welthandel in den letzten Monaten praktisch stagniert hat.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Selbstverständlich ist eine solche Wirtschaft entscheidend von der Qualität der Verwaltung abhängig.
He also realizes that big business is crucially important for Russia's modernization.	Ebenso nimmt er zur Kenntnis, dass das Big Business eine entscheidende Rolle in der Modernisierung Russlands spielt.
The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.	Das Endspiel ist daher sowohl für Israel als auch für die Hamas von entscheidender Bedeutung.
8.4 Constructive labour relations are crucially important for a proper ports policy.	8.4 Konstruktive Arbeitsbeziehungen sind für eine gute Hafenpolitik von ausschlaggebender Bedeu tung.
1.8 The EESC feels that a positive approach to the social situation of the Roma should become more widespread, and that implementing inclusive policies is crucially dependent on people having the energy, tools and power to shape their own destinies.	1.8 Der EWSA bekräftigt, dass im Hinblick auf die gesellschaftliche Situation der Roma ein posi tiver Ansatz die Norm werden muss, und unterstreicht, dass ein entscheidender Faktor für die Umsetzung einer Inklusionspolitik Voraussetzung ist die Menschen müssen die Kraft, die Mittel und die Entscheidungsgewalt besitzen, ihr eigenes Schicksal zu lenken.
1.9 The EESC feels that a positive approach to the social situation of the Roma should become more widespread, and that implementing inclusive policies is crucially dependent on people having the energy, tools and power to shape their own destinies.	1.9 Der EWSA bekräftigt, dass im Hinblick auf die gesellschaftliche Situation der Roma ein positiver Ansatz die Norm werden muss, und unterstreicht, dass ein entscheidender Faktor für die Umsetzung einer Inklusionspolitik Voraussetzung ist die Menschen müssen die Kraft, die Mittel und die Entscheidungsgewalt besitzen, ihr eigenes Schicksal zu lenken.
Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies.	Der Weg Chinas bei der Emissionsreduzierung hängt daher entscheidend von einer frühen Erprobung der CCS Technologien ab.
4.9 Proper data management will hinge crucially on the choice of system architecture.	4.9 Grundlegend für die korrekte Datenverwaltung wird die Wahl der Systemarchitektur sein.
Precisely when they run out depends crucially upon the evolution of agricultural expenditure.	Ich entnehme dem Be richt von Herrn Dankert, daß dies eine Ansicht ist, der auch er, wie seine verehrten Vorgänger als Be richterstatter, persönlich zuneigt, und ich bin sicher, daß er recht hat.
This is why these programmes which promote student mobility are so crucially important.	Deshalb sind diese Programme zur Förderung der Mobilität von Studierenden ungemein wichtig.
Dependent Point	Abhängiger Punkt
Pacemaker dependent	Herzschrittmacher Abhängigkeit
dependent origination .	Abhängige Entstehung nennt.
Dependent variables	Abhängige Variablen
we're dependent...	abhängig sind wir...
Dependent personsIV.	Abhängige PersonenIV.
Dependent children	Unterhaltsberechtigte Kinder
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Aber er hat, und das ist entscheidend, bis zum letzten Moment gewartet bevor er einlenkte.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass die geldpolitischen Maßnahmen keinen Einfluss auf das zugrunde liegende Problem der mangelnden Nachfrage haben.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.	Es ist daher von entscheidender Bedeutung zu verstehen, warum der Vertrag ratifiziert werden soll.
5.6 Crucially, all of the above could already be attained within the existing Treaties.	5.6 All dies ist wichtig und könnte schon im Rahmen der bestehenden Verträge realisiert werden.
5.7 Crucially, all of the above could already be attained within the existing Treaties.	5.7 All dies ist wichtig und könnte schon im Rahmen der bestehenden Verträge realisiert werden.
the dependent form ).	geschrieben wurde.
Who s Dependent Now?	Wer ist jetzt von wem abhängig?
dependent child allowance	die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
they cease to be dependent children or persons treated as dependent children	ab dem Datum, zu dem sie nicht mehr als unterhaltsberechtigtes Kind oder als eine einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person gilt,
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Entscheidend ist, dass ein im Rahmen des UN Sicherheitsrates verabschiedetes Abkommen völkerrechtlich bindend ist.
Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world.	Entscheidend ist auch, dass wir Mitglied des zweitgrößten Währungsraums der Welt sind.
I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.	Ich muss dem Orchester vertrauen, und, noch viel wichtiger, ich muss mir selbst vertrauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an