Translation of "damage severity" to German language:

Dictionary English-German

Damage - translation :

Beschädigung

Damage severity - translation :

Schaden Schwere

Severity - translation :

Schwere

Keywords : Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt Schwere Härte Strenge Ernst Bewusst

Examples (External sources, not reviewed)

Risk estimation severity and probability of health safety damage	Risikoeinschätzung Schwere und Wahrscheinlichkeit von Gesundheits Sicherheitsbeeinträchtigungen
Any severity Severe Any severity	Rotavirus Rotavirus Rotavirus
the gravity of the outcome of a hazard, depending on the severity and probability of the possible health safety damage.	Der Schweregrad einer Risikofolge, der abhängt von der Schwere und Wahrscheinlichkeit der möglichen Gesundheits Sicherheitsbeeinträchtigung.
Severity	Schweregrad
Severity	Tragweite
Severity	Schwere
The severity of health safety damage for a given hazard should be that for which there is reasonable evidence that the health safety damage attributable to the product could occur under foreseeable use.	Die Schwere einer Gesundheits Sicherheitsbeeinträchtigung bei einem gegebenen Risiko dürfte dort liegen, wo es einen vernünftigen Anhaltspunkt dafür gibt, dass der dem Produkt zuzuordnende Gesundheits Sicherheitsschaden bei vorhersehbarem Gebrauch eintreten könnte.
3.6 It is useful to compare the severity of the damage caused by collisions with debris and that caused by geomagnetic solar activity.	3.6 Es ist sinnvoll, das Ausmaß der durch Zusammenstöße mit Weltraummüll verursachten Schäden mit demjenigen der Schäden infolge geomagnetischer Sonnenaktivität zu vergleichen.
3.6 It is useful to compare the severity of the damage caused by collisions with debris and that caused by geomagnetic solar activity.	3.6 Es ist sinnvoll, das Ausmaß der durch Zusammenstöße mit Weltraummüll verursachten Schä den mit demjenigen der Schäden infolge geomagnetischer Sonnenaktivität zu vergleichen.
In Table A the two main factors affecting the risk estimation, namely the severity and the probability of health safety damage, are combined.	In Tabelle A sind die beiden wichtigsten Faktoren für die Risikoeinschätzung Schwere und Wahrscheinlichkeit von Gesundheits Sicherheitsbeeinträchtigungen kombiniert.
Select Severity	Tragweite auswählen
Change Severity...	Tragweite ändern...
Any severity	Schwere Jeglic
Any severity	Schwere Jeglich
mild in severity.	s meist leicht ausgeprägt.
Severity of fractures	Schwere der Frakturen
severity (G1 G4)	(G1 G4)
Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies.	US Präsident Barack Obama und seine Regierung haben indes bis heute nicht das Ausmaß des Glaubwürdigkeitsschadens erkannt, der bei Amerikas europäischen Bündnispartnern eingetreten ist.
and its severity , comma...	und seine Rohheit , Komma...
affected by a holy severity	affected by a holy severity
3.3 The severity of procedures	3.3 Schweregrad der Verfahren
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.	Sie haben Schwerwiegendals Schweregrad ausgewählt. Bitte beachten Sie, dass dieser Schweregrad ausschließlich für folgende Fälle gedacht ist Das fragliche Paket wird dadurch völlig oder weitgehend unbrauchbar Datenverlust Öffnung eines Sicherheitsloches, das Zugriff auf die Dateien der Benutzer des betreffenden Pakets erlaubt Richtet das Problem, das Sie berichten, einen der oben genannten Schäden an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank.
Severity was generally mild to moderate.	Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.
Severity was generally mild to moderate.	las bis mäßig ausgeprägt.
Severity was generally mild to moderate.	zu bis mäßig ausgeprägt.
The severity of each type of hazard may be given a rating, based on qualitative and sometimes quantitative criteria related to the type of damage that they are liable to produce.	Der Schweregrad jeder Art von Risiko kann anhand qualitativer, bisweilen auch quantitativer Kriterien in Bezug auf die Art von Schaden, die es verursachen kann, bestimmt werden.
Not the damage. Damage it?	Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.
Yes, you damage so easily. Damage?	Ja, Sie nehmen so leicht Schaden.
For cases like Ponce de León's when victims are left with permanent damage, sentences have gone from 20 years and 9 months to 30 years or more, depending on the severity of the harm.	Wenn die Angriffe dem Opfer dauerhafte Schäden zufügen, wie im Fall von Natalia, erhöht sich die Strafe von 20 Jahren und 9 Monaten auf 30 Jahre oder mehr, je nach Beeinträchtigung des Opfers.
He controlled himself and said with tranquil severity,	Er mäßigte sich und sagte mit ruhigem Ernste
ADRs were all mild to moderate in severity.	Die unerwünschten Arzneimittelreaktionen waren alle leicht bis mäßig schwer.
The severity and type of symptoms can vary.	Schwere und Art der Krankheitserscheinungen können unterschiedlich ausgeprägt sein.
ADRs were mostly mild to moderate in severity	Die UAW waren in der Regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt.
These were mostly of mild to moderate severity.	Diese waren meist von leichter bis mäßiger Ausprägung.
For severity, please see text below the table.	Der Schweregrad ist dem Text unter der Tabelle zu entnehmen.
Shocking statistics show the severity of the problem.	Schockierende Statistiken zeugen vom Ernst des Problems.
Damage	Schaden
Damage	Schaden
bead damage other than minor rubber only damage	Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am Gummi ,
Adverse reactions were usually mild to moderate in severity.	Der Schweregrad der unerwünschten Wirkungen war im Allgemeinen geringfügig bis mäßig.
Most undesirable effects were mild to moderate in severity.	Die meisten Nebenwirkungen waren ihrer Stärke nach leicht bis mäßig.
Adverse events were mostly mild to moderate in severity.	Die unerwünschten Ereignisse waren in den meisten Fällen leicht bis mittelschwer.
The dosage depends on the severity of the infection.	Die Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad der Infektion.
Specific treatment regimes listed in descending order of severity	Spezifische Behandlung in der Reihenfolge der Intensität der Behandlung
Specific treatment regimes listed in descending order of severity	Spezifische Behandlungen in absteigender Reihenfolge der Intensität der Behandlung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an