Translation of "data referred to" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Data referred to in Article 3(1)(a) | Daten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a |
| Action relating to the collection of other relevant data (data other than the scientific data referred to above). | Maßnahmen zur Beschaffung anderer als die oben genannten wissenschaftlichen Daten. |
| (b) biometric data referred to in Article 25(5). | (uu) biometrische Daten gemäß Artikel 25 Nummer 5. |
| a summary of the data referred to in (a) | eine Zusammenfassung der Angaben gemäß Buchstabe a |
| This right shall be hereinafter referred to as data protection . | Diese Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe müssen fair und gerecht sein, außerdem dürfen sie nicht unnötig kompliziert oder kostspielig sein und keine unangemessenen Fristen oder ungerechtfertigten Verzögerungen mit sich bringen. |
| The process of reducing the size of a data file is referred to as data compression. | Die Datenkompression oder Datenkomprimierung ist ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten reduziert wird. |
| The Teradata product is referred to as a data warehouse system and stores and manages data. | Im Gartner Magic Quadrant für Data Warehouse Database Management Systeme belegt Teradata seit mehr als acht Jahren durchgehend die Spitzenposition. |
| (a) the data on red coral referred to in Article 17a | a) die Daten zur Roten Koralle nach Artikel 17a |
| Annex VI Information and data referred to in Article 18(1) | Anhang VI Informationen und Daten, auf die in Artikel 18(1) Bezug genommen wird |
| the entomological data on the route referred to in point (ii) | die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii, |
| (See below.) species), referred to as the 'Red Data Book' was started. | 1981 begannen die Arbeiten für ein Projekt zur Erfassung von Daten über Flora und Fauna (und bedrohte Arten), die sogenannte Rote Liste. |
| In this Subsection that temporary right is referred to as data protection . | Dieses zeitlich begrenzte Recht wird in diesem Unterabschnitt als Datenschutz bezeichnet. |
| the data referred to in the model set out in Annex XII | die in Anhang XII genannten Angaben |
| (d) the operation is related to the data collection referred to in Article 79. | (d) das Vorhaben die Datenerhebung gemäß Artikel 79 betrifft. |
| the data referred to in the models set out in Annexes VIII to XI | die in den Anhängen VIII bis XI genannten Angaben |
| (b) the data referred to in Article 25(4)(a), (b) and (c) | (p) Daten im Sinne des Artikels 25 Nummer 4 Buchstaben a, b und c |
| On the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight. | Im Zusammenhang mit der Datenspeicherung wurde Groucho Marx zitiert. |
| (1) Processing of personal data The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data. | (1) Verarbeitung personenbezogener Daten Die in den vorigen Kapiteln beschriebenen Tätigkeiten können mit sich bringen, dass personenbezogene Daten verarbeitet werden. |
| The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ( Eurostat ) angestrebt wird . Die übermittelten aktuellen und retrospektiven Daten entsprechen Qualitätskriterien , die nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden . |
| (c) the data on the travel document, referred to in Article 25(4)(d) | (q) Daten in Bezug auf das Reisedokument im Sinne des Artikels 25 Nummer 4 Buchstabe d |
| Data other than that referred to in Article 112 shall be kept for a maximum of 10 years and data on objects referred to in Article 99(1) for a maximum of five years. | Andere als in Artikel 112 genannte Daten werden nicht länger als zehn Jahre und Daten über Gegenstände nach Artikel 99 Absatz 1 nicht länger als fünf Jahre gespeichert. |
| (7) Complaint handling bodies are encouraged to report all data referred to in point 4, with the exception of data on the name of the trader referred to in point 4(b) (iii), annually to the Commission. | (7) Den Beschwerdestellen wird nahegelegt, der Kommission außerdem einmal jährlich alle in Abschnitt 4 aufgeführten Daten zu melden, mit Ausnahme der Daten zum Namen des Gewerbetreibenden gemäß Abschnitt 4 Buchstabe b Ziffer iii. |
| EUR 358 000 000 of the resources referred to in paragraph (1) shall be allocated to measures on data collection referred to in Article 79. | 358 000 000 EUR der in Absatz 1 genannten Mittel werden für Maßnahmen der Datenerhebung gemäß Artikel 79 bereitgestellt. |
| Member States shall communicate the data referred in Articles 1 to 4 to the Commission through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission). | Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten nach Artikel 1 bis 4 durch das System zum Austausch von Fischereidaten FIDES (oder jedwedes zukünftige Datensystem, das von der Kommission beschlossen wird). |
| In addition to the data referred to in paragraph 1 the report shall include the following | Neben den Angaben in Absatz 1 enthält der Bericht auch Folgendes |
| If data sheets or manuscripts are frequently referred to a document holder should be used. | Ältere Bildschirmgeräte, die ergonomischen Anforderungen weniger entsprechen, sollten nach |
| Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e) | Liechtenstein wird davon freigestellt, die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten Daten zu erheben. |
| (6) Complaint handling bodies should report all data referred to in point 3 annually to the Commission. | (6) Die Beschwerdestellen sollten der Kommission einmal jährlich alle in Abschnitt 3 aufgeführten Daten melden. |
| (c) information on exceptions to or limitations of data subjects rights as referred to in Article 19. | (c) Informationen über Ausnahmen von den Rechten der Betroffenen oder Einschränkungen ihrer Rechte gemäß Artikel 12. |
| When available, the data referred to in point (g) shall be communicated to the Commission on request. | Soweit verfügbar, sind die Angaben nach Buchstabe g) der Kommission auf Ersuchen zu übermitteln. |
| Quarterly data referred to in Article 3 shall be transmitted on a consolidated basis for the general government sub sectors as referred to in Article 4 . | 3 . Die in Artikel 3 genannten vierteljährlichen Daten werden konsolidiert für die Teilsektoren des Staates gemäß Artikel 4 übermittelt . |
| Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989. | Tatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989. |
| Inconsistency in the regulation of data protection in different Community law instruments is also referred to. | Auch auf Unstimmigkeiten bei der Regelung des Datenschutzes in verschiedenen Instrumenten des Gemeinschaftsrechts wird hingewiesen. |
| As referred to in Article 4(3)(a), in particular the following data shall be supplied | Gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a sind insbesondere folgende Daten verfügbar zu machen |
| Article 5(1) Statistical data Statistical data referred to in Article 5(1)(e) shall be collected for the first time by 1 January 2016 | Artikel 5 Absatz 1 (Statistische Daten) Die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten statistischen Daten werden bis zum 1. Januar 2016 erstmals erfasst. |
| Article 5(1) Statistical data Statistical data referred to in Article 5(1)(e) shall be collected for the first time by 1 January 2016 | Artikel 5 Absatz 1 (Statistische Daten) Die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten statistischen Daten werden bis zum 1. Januar 2016 erstmals erfasst |
| (yy) shall not be consulted on Annual Work Plan for data collections referred to in Article 23. | (yy) wird er nicht zum Jahresarbeitsplan für die Datenerhebung gemäß Artikel 23 konsultiert. |
| (Authorities with whom CBP may share such data shall hereinafter be referred to as the Designated Authorities). | (Behörden, an die das CBP derartige Daten weitergibt, werden im Folgenden als designierte Behörden bezeichnet.) |
| The descriptions and notes contained in this Title apply to the data elements referred to in the data requirements table in Title III, Section I of this Annex. | Die Formate, Codes und, falls zutreffend, die Struktur der in diesem Anhang beschriebenen Datenanforderungen sind in Anhang B3a präzisiert. |
| Where, in the specific principles on evaluation, reference is made to Annex IIB data, this shall be understood as being the data referred to in point 2(b). | Wird in den besonderen Grundsätzen für die Bewertung auf Angaben gemäß Anhang IIB Bezug genommen, so sind darunter die Angaben gemäß Nummer 2 Buchstabe b) zu verstehen. |
| (s) competent authorities which have access to enter, amend, delete, consult or search data, referred to in Article 23 | (nn) Angaben zu den zuständigen Behörden, die gemäß Artikel 23 Daten eingeben, ändern, löschen, abfragen oder in Daten suchen dürfen |
| The services referred to in paragraph 1 that are government services shall be entitled to search directly the data entered in the Schengen Information System referred to in that paragraph. | Die Stellen nach Absatz 1, bei denen es sich um staatliche Stellen handelt, dürfen die in jenem Absatz genannten, im Schengener Informationssystem gespeicherten Daten unmittelbar abrufen. |
| Any processing of personal data shall be subject to the legal provisions referred to in Annex I to this Agreement. | Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt den in Anhang I genannten Rechtsvorschriften. |
| Specific items to be included in the inspection form to communicate inspection data as referred to in Article 7(2) | In das Inspektionsformblatt für die Übermittlung der Inspektionsdaten gemäß Artikel 7 Absatz 2 aufzunehmende spezifische Angaben |
| An additional evolution option, referred to as EDGE, is also under consideration, providing even greater data transfer rates. | Auch wird ein zusätzlicher Entwicklungsschritt, EDGE, erwogen, mit dem noch höhere Datenübertragungsraten möglich sind. |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To
