Translation of "generally referred to" to German language:

Dictionary English-German

Generally - translation :

Generally referred to - translation :

Keywords : Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens Bezeichnet Verwiesen überwiesen Empfohlen Bezeichnete

Examples (External sources, not reviewed)

This is generally referred to as lying.	Man nennt das landläufig Er hat gelogen.
This is generally referred to as inflation.	Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet.
The team is now generally referred to as the Knicks.	Die Mitglieder der Bande nennen sich ebenfalls Knickerbocker.
hereinafter referred to as the Community , both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate,	(beide im Folgenden allgemein auch Vertragspartei bzw. Vertragsparteien genannt),
After this he was generally referred to as Napoleon rather than Bonaparte.	Der dreißigjährige Bonaparte wurde so als Erster Konsul faktisch zum Alleinherrscher.
This type of social inequality is generally referred to as caste inequality.	Auch mangelnde Generationengerechtigkeit kann als eine Form sozialer Ungleichheit gesehen werden.
He is generally referred to as the father of Polish national opera.	Er wird allgemein als Vater der Polnischen Nationaloper bezeichnet.
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate.	beide nachstehend auch als die Partei bzw. die Parteien bezeichnet,
both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate,	beide nachstehend auch Vertragspartei beziehungsweise Vertragsparteien genannt
Together with Pollachius pollachius it is generally referred to in the U.S. as pollock.	Literatur Hans Heinrich Reinsch Köhler und Steinköhler Pollachius virens und P. pollachius .
They are generally referred to as high energy phosphate, as are the phosphagens in muscle tissue.	Allgemeines Mit Ausnahme der Alkali und Ammonium Verbindungen sind die meisten Phosphate schlecht wasserlöslich.
Because of the large number of gobos available, they are generally referred to by number, not name.	Der Vorteil dieser Technik besteht in der Hitzebeständigkeit der Gobos.
One is the flag generally known as the Benin flag and one is referred to as Nana Olomu's flag.	Der erste Vertreter dieses neuen Typus war sicherlich die Flagge der USA.
While life is, by definition, alive, artificial life is generally referred to as being confined to a digital environment and existence.	Ein wissenschaftlich eingesetztes Programm zu Evolution künstlichen Lebens ist Avida der Michigan State University.
AT III is generally referred to solely as Antithrombin and it is Antithrombin III that is discussed in this article.	Antithrombin III (AT III) oder Antithrombin ist ein endogenes in der Leber synthetisiertes Serpin und einer der wichtigsten natürlichen Hemmstoffe der Blutgerinnung.
Rivalry with Bartali Coppi's racing days are generally referred to as the beginning of the golden years of cycle racing.	Rivalität mit Bartali Die aktive Zeit Fausto Coppis wird als der Beginn der goldenen Zeit des Radsports bezeichnet.
This ushered in the final phase of the war, generally referred to either as the Decelean War, or the Ionian War.	Chr., der sich unter anderem aus dem Übertritt Megaras zu Athen ergab, wird oft als Vorstufe zum Großen Krieg gesehen.
The Apia Urban Area has a population of 37,708 (2006 Census) and is generally referred to as the City of Apia.	Mit 36.735 Einwohnern (2011) ist Apia die mit Abstand größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des Landes.
A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk.	Die Garou werden als Werwölfe geboren und nicht etwa, wie in Werwolf Legenden durch einen Biss eines anderen Werwolfs zu einem Werwolf.
In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami.	Diese Alterung wird, soweit die Matten nicht anderweitig allzu abgenutzt sind, in Japan positiv gewertet, denn sie zeugt vom Leben und der Geschichte der Tatami.
While the 68000 family has a 32 bit design, the 68000 used in several early models is generally referred to as 16 bit.	Es begann mit dem 68000, der als 16 32 Bit System angesehen werden kann.
Tatami in the Nagoya region generally measure 0.91 m by 1.82 m, and are referred to as ainoma (lit., in between size) tatami.	Eine Tatami ist 5,5 cm dick, einen Ken () lang und einen halben Ken breit, wobei die Länge eines Ken je nach Region zwischen 1,55 und 1,91 m variiert.
The President in Office of the Council and also the Commissioner referred to this and generally speaking we are of the same mind.	Der Ratspräsident und auch der Kommissar haben darauf hingewiesen, und wir sind alles in allem auf der gleichen Linie.
During detoxification counselling and social support are universally considered essential adjuncts afterwards patients are generally referred into other therapies.	Generell wird dabei der Beratung und sozialen Betreuung ein entscheidender Stellenwert beigemessen. Nach Abschluß der Entgiftung werden die Patienten zumeist in weitere Therapien überwiesen.
A facility used to manufacture coal gas, carburetted water gas (CWG), and oil gas is today generally referred to as a manufactured gas plant (MGP).	1860 zeigte der BWG Prozess ( blue water gas , erfunden 1850 von Carl Wilhelm Siemens) den Gebrauch von Kerosingasen, die bei der Veredelung von Benzinstoffen entstehen, zur Verwendung als Leuchtgas.
a) collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all shipping companies as referred to in Article 1 paragraphs 1 and 2, and or	a) Tarifverträge oder Schiedssprüche, die für alle in Artikel 1 Absätze 1 und 2 genannten Reedereien allgemein verbindlich sind und oder
Apart from the Peace programme, which is referred to under the UK section of this report, the Irish programmes performed generally according to plan in 2002.	Abgesehen vom PEACE Programm, auf das im Abschnitt Vereinigtes Königreich dieses Berichts eingegangen wird, kamen die irischen Programme 2002 allgemein planmäßig voran.
The immediate area around the town of Sparta, the plateau east of the Taygetos mountains, was generally referred as Laconice ().	In Sparta wurden die ersten bekannten Gesetze über die Stellung der Frau in der Gesellschaft (genauer der Schicht der Vollbürger) verfasst.
Radio France Internationale generally referred to by its acronym RFI, is a French public radio service that broadcasts in Paris and all over the world.	Radio France Internationale (RFI) ist der Auslandsdienst des öffentlichen Hörfunks in Frankreich.
My presentation of the draft budget would not be complete were I to exclude mention of certain other budgetary questions which are generally referred to as 'horizontal issues'.	Tunesien war entschlossen, Ausländern keine Fischereirechte mehr einzuräumen, nicht einem einzigen.
I generally walk to school.	In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
I generally walk to school.	Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
They generally seemed to think,	Generell neigen sie zu der Einstellung
Since an identical procedure was derived by John A. Pople the same year, it is generally referred to as the Pariser Parr Pople method or PPP method.	Diese wurde 1953 veröffentlicht, und ist als Pariser Parr Pople oder PPP Verfahren bekannt, da John A. Pople im selben Jahr die gleiche Vorgehensweise vorschlug.
Generally	Allgemeines
Generally.	2mal 2 sind 4, so ist es doch.
Generally?	Allgemein?
The Service Manager module allows you to have an overview of all plugins of the kde Daemon, also referred to as kde Services. Generally, there are two types of service	Das Modul Diensteverwaltung gibt Ihnen eine Übersicht über alle Module des kde Daemon, auch kde Systemdienst genannt. Es gibt zwei Arten von Diensten
glucocorticoids generally used to treat inflammation	Glukokortikoiden, die im Allgemeinen zur Behandlung von Entzündungen eingesetzt werden
Severity was generally mild to moderate.	Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.
Severity was generally mild to moderate.	las bis mäßig ausgeprägt.
Severity was generally mild to moderate.	zu bis mäßig ausgeprägt.
And irresolute princes, to avoid present dangers, generally follow the neutral path, and are generally ruined.	Unentschlossene Fürsten schlagen meistentheils diesen Weg der Neutralität ein und gehen auch meistentheils darüber zu Grunde.
In India, people often have two names a nickname (or pet name as it is sometimes affectionately referred to) generally used by family and friends to address the person, and a formal name (also referred to as the 'good' name) used for official purposes and by acquaintances.	In Indien haben die Leute meistens zwei Namen Einen Spitznamen (oder ihren Namen aus der Kindheit, von dem er manchmal liebevoll abgeleitet worden ist), der üblicherweise von der Familie und von Freunden benutzt wird, um die Person anzusprechen, sowie einen richtigen Namen (auch als guter Name bezeichnet), der bei offiziellen Gelegenheiten sowie im persönlichen Umgang gebraucht wird.
(c) a translation of the documents referred to under (b), may be justified provided these documents are not excessively long and standardised forms are generally used for such documents	(c) Übersetzung der unter Buchstabe b genannten Dokumente gerechtfertigt, wenn diese nicht übermäßig lang sind und es sich um standardisierte Formulare handelt, die allgemein für solche Dokumente verwendet werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an