Translation of "debt instruments" to German language:
Dictionary English-German
Debt - translation : Debt instruments - translation : Instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers | Kategorie I Schuldtitel von Zentralstaaten Schuldtitel von Zentralbanken Kategorie II Schuldtitel von Gemeinden und Ländern Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Schuldtitel von supranationalen Institutionen Kategorie III Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Kreditinstituten Schuldtitel von Unternehmen und sonstigen Emittenten Kategorie IV Asset Backed Securities |
| debt instruments | Schuldtitel sein |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Schuldtitel von Ländern und Gemeinden Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente ( 3 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 4 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Schuldtitel von Ländern und Gemeinden Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente ( 2 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 3 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Schuldtitel von Ländern und Ge meinden Jumbo Pfand briefe und ähnli che Instru mente ( 3 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 4 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Schuldtitel von Zentralstaaten Schuldtitel von Zentralbanken ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Schuldtitel von Zentralstaaten |
| (c) debt instruments | (c) Schuldtitel |
| Transactions in debt instruments | Transaktionen mit Schuldtiteln |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Art der Sicherheit EZB Schuldverschreibungen Sonstige marktfähige Schuldtitel |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Art der Sicherheit EZB Schuldverschreibungen Sonstige marktfähige Schuldtitel ( 1 ) ( 2 ) |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) | ( Unbesicherte ) Schuldtitel von Kreditinstituten |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market Settlement procedures | Marktfähige Schuldtitel ( 1 ) Nicht marktfähige Schuldtitel An einem geregelten Markt gehandelte Aktien Die Sicherheiten müssen der nationalen Zentralbank , die sie in ihr Kategorie 2 Verzeichnis aufgenommen hat , leicht zugänglich sein |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Kreditinstituten Schuldtitel von Unternehmen und sonstigen Emittenten ( 4 ) |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
| Credit insti tution debt instruments ( unsecured ) | ( Unbesicherte ) Schuldtitel von Kreditinstituten |
| Debt instruments issued by credit institutions | Von Kreditinstituten begebene Schuldtitel |
| (c) general risk of debt instruments | (c) allgemeines Risiko von Schuldtiteln |
| (d) specific risk of debt instruments | (d) spezifisches Risiko von Schuldtiteln |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln Transaktionen mit auf Landeswährung lautenden Schuldtiteln Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine teilnehmende Fremdwährung lauten ( 1 ) Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine nicht teilnehmende Fremd währung lauten Sonstige Stromgrößen Bewertungseffekte bei den Schulden Gewinne und Verluste aus Devisenbeständen Sonstige Bewertungseffekte Nennwert Sonstige Veränderungen des Schuldenvolumens Schuldenstandsänderung |
| (41) 'debt instruments' referred to in points (d), (i), (l) and (m) of Article 56 means bonds and other forms of transferable debt, any instrument creating or acknowledging a debt, and instruments giving rights to acquire debt instruments | (41) Schuldtitel im Sinne von Artikel 56 Buchstaben d, i, l und m Anleihen und andere Formen übertragbarer Schuldinstrumente, Instrumente, die eine Schuld begründen oder anerkennen, und Instrumente, die einen Anspruch auf den Erwerb von Schuldtiteln begründen |
| Transactions in long term debt instruments 2A . | Die Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln 2A . |
| 33 , minus transactions in debt instruments 2A . | 33 minus den Transaktionen mit Schuldtiteln 2A . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
| marketable debt instruments with limited liquidity 2 . | Marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität 2 . |
| NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS | MIT HYPOTHEKARISCHEN DARLEHEN AN PRIVATKUNDEN BESICHERTE NICHT MARKTFÄHIGE SCHULDTITEL |
| providing leverage to SME debt financing instruments | Mobilisierung von Fremdfinanzierungsmitteln für KMU |
| Supporting non grant instruments such as loans, secured debt financing for subordinate debt, convertible instruments (mezzanine debt) and risk capital (e.g. seed capital and venture capital). | Förderung von zuschussfreien Finanzinstrumenten wie Darlehen, Finanzierung von nachrangigen Krediten über gesichertes Fremdkapital, wandelbare Instrumente (Mezzanin Finanzierung) und Risikokapital (d. h. Startkapital und Risikokapital). |
| Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . | November 1993 in Kraft . Er änderte den EG Vertrag und begründete die Europäische Union . |
| 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . | 1 minus den konsolidierten Transaktionen mit Schuldtiteln 2A . |
| 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 33 minus den Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
| 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 1 minus den Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Transaktionen mit auf Landeswährung lautenden Schuldtiteln Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine teilnehmende Fremdwährung lauten Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine nicht teilnehmende Fremdwährung lauten Sonstige Stromgrößen Bewertungseffekte bei den Schulden Gewinne und Verluste aus Devisenbeständen Sonstige Bewertungseffekte Nennwert Sonstige Veränderungen des Schuldenvolumens Schuldenstandsänderung ( 2 ) |
| This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations). | Dies bedeutet keine grenzüberschreitenden staatlichen Kreditvergaben (oder esoterischen Instrumente wie etwa CDOs). |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Die Transaktionen mit auf Landeswährung lautenden Schuldtiteln 2A . |
| Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . | Bestimmte Schuldtitel unterliegen besonderen Bewertungsabschlägen . |
| Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . | Bestimmte Schuldtitel unterliegen besonderen Bewertungsabschlägen . |
| debt instruments with restricted liquidity and special features 3 . | Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen 3 . |
| Now, government bonds are by design instruments of debt. | Allerdings stellen Staatsanleihen eine Schuld dar. |
| Debt instruments listed or quoted on a regulated market | An einem geregelten Markt eingeführte oder notierte Schuldtitel |
| Strong call for debt instruments denominated in other G10 currencies and even issued outside the EEA Most of the respondents call for an extension of the notion of foreign debt instruments to debt instruments denominated in other G10 currencies . | Deutliche Präferenz für eine Aufnahme von Schuldtiteln , die in anderen G10 Währungen denominiert sind und sogar außerhalb des EWR begeben werden Die meisten Befragten haben gefordert , den Begriff ausländische Schuldtitel auf in anderen G10Währungen denominierte Schuldtitel auszudehnen . |
| The four different haircut groups for tier two assets , reflecting differences in their intrinsic characteristics and liquidity , have been maintained equities , marketable debt instruments with limited liquidity , debt instruments with restricted liquidity and special features , and non marketable debt instruments . | Die Staffelung der Bewertungsabschläge für Sicherheiten der Kategorie 2 nach Liquiditätskategorien und verschiedenen Instrumentenparametern in vier Gruppen Aktien , marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität , Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen sowie nicht marktfähige Schuldtitel wurde beibehalten . |
| ECB debt certi ficates Other marketable debt instruments ( 3 ) The asset must meet high credit standards . | EZB Schuldver schreibungen Sonstige marktfä hige Schuldtitel Die Sicherheit muss den hohen Bonität sanforderungen ge nügen . |
| Debt instruments listed or quoted on a non regulated market | An einem nicht geregelten Markt eingeführte oder notierte Schuldtitel |
Related searches : Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Financial Debt Instruments - Short-term Debt Instruments - Field Instruments
