Translation of "short term debt instruments" to German language:

Dictionary English-German

Debt - translation :

Schuld

Instruments - translation :

Instrumentarium

Short - translation :

Kurz

Term - translation :

Begriff

Examples (External sources, not reviewed)

Short term debt 3A .	Die kurzfristigen Schulden 3A .
Short term debt securities ( AF .	Geldmarktpapiere ( AF .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .	Die Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .	Die Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) 3A .
Short term debt securities (AF.331)	Geldmarktpapiere (AF.331)
Short term bank debt current liabilities	Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten
short term instruments included in M3	In M3 erfasste kurzfristige Anlageformen
Transactions in long term debt instruments 2A .	Die Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln 2A .
Short term and long term debt securities held by RoW	Geld und Kapitalmarktpapiere der ÜW 2 .
Short term and long term debt securities issued by RoW	Von der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Vom 4 .
Short term and long term debt securities held by RoW	Geld und Kapitalmarktpapiere der ÜW Vom 4 .
Short term and long term debt securities held by RoW	Geld und Kapitalmarktpapiere der ÜW Vom 4.
Short term and long term debt securities issued by RoW	Von der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Vom 4.
Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs Short term and long term debt securities issued by RoW	Von der Volkswirtschaft , von MFI , SFIKV , SFI und KV ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Von der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	Die kurzfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr ) umfasst kurzfristige Kredite , begebene kurzfristige Schuldverschreibungen und Verbindlichkeiten von Zentralstaaten aus Einlagen .
other short term deposits marketable instruments 20	Sonstige kurzfristige Einlagen Marktfähige Finanzinstrumente 20
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva )
If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt.	Wäre Fremdkapital aufgrund seiner steuerlichen Abzugsfähigkeit so attraktiv, sollten Banker zwischen langfristigem und kurzfristigem Fremdkapital keinen Unterschied machen.
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	Die STEP Initiative zielt durch die Konvergenz der existierenden europäischen Märkte auf die Schaffung eines de facto integrierten Großkun denmarkts für kurzfristige Schuldtitel ab .
Short term and long term debt securities held by NFCs, GG and HHs	Geld und Kapitalmarktpapiere der NFK, des S und der PHPOE
short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates	kurzfristige, in inländischer Währung denominierte Verbindlichkeiten, wechselkursindiziert
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers	Kategorie I Schuldtitel von Zentralstaaten Schuldtitel von Zentralbanken Kategorie II Schuldtitel von Gemeinden und Ländern Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Schuldtitel von supranationalen Institutionen Kategorie III Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Kreditinstituten Schuldtitel von Unternehmen und sonstigen Emittenten Kategorie IV Asset Backed Securities
Gross issues of short term debt securities by non financial companies	Bruttoemissionen kurzfristiger Schuldverschreibungen durch nicht finanzielle Kapitalgesellschaften
Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs	Geld und Kapitalmarktpapiere der Volkswirtschaft , MFI , SFIKV , SFI und KV 4 .
Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs	Von der Volkswirtschaft , von MFI , SFIKV , SFI und KV ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere
Short term and long term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs	Geld und Kapitalmarktpapiere der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, SFI und KV Vom 4.
Short term and long term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs	Von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, SFI und KV ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Vom 4.
But, again, it is unclear why they should prefer short term debt.	Aber auch hier ist unklar, warum sie kurzfristiges Fremdkapital bevorzugen sollten.
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt.	Konventionelle Geldpolitik funktioniert durch die Veränderung kurzfristiger Zinssätze und schließt den Ankauf und Verkauf von Staatsanleihen mit kurzer Laufzeit ein.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .	5 ) Die kurzfristige Vermögensbildung umfasst Bargeld und Einlagen ( ohne Einlagen von Zentralstaaten ) , kurzfristige Schuldverschreibungen und Geldmarktfondsanteile .
In the short term, however, this initiative cannot solve long term debt and debt servicing problems, which means that alternatives must be considered.	Auf kurze Sicht jedoch kann diese Initiative das langfristige Schulden und Schuldendienstproblem nicht lösen hierfür müssen andere Alternativen gefunden werden.
Short term and long term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW	Geld und Kapitalmarktpapiere der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, SFI, KV und ÜW
Short term and long term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW	Von der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, SFI, KV und der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere
debt instruments	Schuldtitel sein
Since June 2001, Fitch Ratings has thus assigned EDF a long term debt rating of AAA and a short term debt rating of F1 .	Seit Juni 2001 weist die Agentur Fitch Ratings EDF somit das langfristige Rating AAA und das kurzfristige Rating F1 zu.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Schuldtitel von Ländern und Gemeinden Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente ( 3 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 4 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Schuldtitel von Ländern und Gemeinden Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente ( 2 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 3 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Schuldtitel von Ländern und Ge meinden Jumbo Pfand briefe und ähnli che Instru mente ( 3 ) Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag ( 4 ) Schuldtitel von supranationalen Institutionen
Compilation and transmission of data on the quarterly government debt Short term statistics	EU Rat
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln Transaktionen mit auf Landeswährung lautenden Schuldtiteln Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine teilnehmende Fremdwährung lauten ( 1 ) Transaktionen mit Schuldtiteln , die auf eine nicht teilnehmende Fremd währung lauten Sonstige Stromgrößen Bewertungseffekte bei den Schulden Gewinne und Verluste aus Devisenbeständen Sonstige Bewertungseffekte Nennwert Sonstige Veränderungen des Schuldenvolumens Schuldenstandsänderung
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Schuldtitel von Zentralstaaten Schuldtitel von Zentralbanken ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )	Schuldtitel von Zentralstaaten
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Hierbei handelt es sich um Sicherheiten , die nicht im klassischen Sinne verbrieft sind .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation.	Hierbei handelt es sich um Sicherheiten, die nicht im klassischen Sinne verbrieft sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an