Translation of "decision to invest" to German language:
Dictionary English-German
Decision - translation : Decision to invest - translation : Invest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Invest, invest, invest. | Investiert, investiert, investiert. |
Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company. | Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren. |
We plan to invest. | Wir wollen investieren. |
On the other hand their decision whether or not to undertake innovative invest ment would be contingent on obtaining a loan. | Um Mißverständnisse zu umgehen, sollte man vielmehr solche Anträge als Erklärungen bezeichnen, was sie ja eigentlich immer waren. |
It shows that no additional information has become available and been used when deciding to invest the United Kingdom has explicitly confirmed that the decision to invest was indeed taken solely on the basis of this report. | Demnach standen bei der Investitionsentscheidung keine weiteren Informationen zur Verfügung. Das Vereinigte Königreich hat ausdrücklich bestätigt, dass die Entscheidung einzig und allein auf der Grundlage dieses Berichts getroffen wurde. |
They refused to invest more. | ) Einzelnachweise |
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly. | Es braucht Zeit, zu entscheiden, ob man in ein Projekt investieren soll oder nicht, und ist die Entscheidung erst einmal gefallen, ist es ziemlich schwierig, den Prozess schnell zu stoppen. |
If Austria seriously wants to tackle transit traffic that pollutes the environment, she will have to invest in infrastructure, invest in railways, and invest in tunnels. | Wenn Österreich ernsthaft gegen den umweltschädlichen Transitverkehr vorgehen will, dann muss es in die Infrastruktur, in die Schiene, in Tunnel investieren. |
invest abroad . | Der Zahlungsbilanz zufolge ist dies der Tatsache zuzuschreiben , dass Gebietsfremde eher bereit waren , in Dividendenwerte und Schuldverschreibungen des Euroraums zu investieren , als Gebietsansässige in Auslandsanlagen . |
I'll invest. | Ich bin dabei. |
We do not invest in victims, we invest in survivors. | Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende. |
Firms are ready to invest again. | Die Firmen sind wieder bereit zu investieren. |
You have to invest in health. | Man muss in Gesundheit investieren. |
Attractive places to invest and work | Anziehungskraft für Investoren und Arbeitskräfte |
We want to encourage people to invest. | Wh möchten Anreize für Investitionen geben. |
The expected return on an investment and the investment risk are key determinants in the decision of a market economy investor to invest. | Die erwartete Rendite einer Investition und das Investitionsrisiko sind wesentliche Determinanten der Investitionsentscheidung eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers. |
Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | Investieren Sie in ihre Organisationen oder in ihre Firmen, investieren Sie in diese Leute. |
1 1389 83) for a decision implementing Decision 83 200 EEC empowering the Commission to contract loans under the new Community instrument for the purpose of promoting invest ment within the Community. | Wir dänischen Sozialdemokraten haben eine Reihe von Änderungs anträgen eingereicht, und ich möchte gerne einige dieser Anträge erläutern. |
In any case, you need to invest. | In jedem Fall m?ssen Sie investieren. |
200 of it all set to invest. | 200 davon kann ich investieren. |
He wants to invest in something else. | Er möchte in etwas anderes investieren. |
Decisions to invest should be profit driven | Anlageentscheidungen sollten gewinnorientiert sein |
Invest in education. | Investiert in Bildung. |
And invest if you see good people doing good things, invest in them. | Investieren Sie Wenn Sie gute Menschen Gutes tun sehen, investieren Sie in sie. |
That means we must invest better and invest more in research and education. | Wir müssen besser und mehr in Forschung und Bildung investieren. |
1 928 81 COM(81) 790 final) for a decision applying for the first time the EEC decision empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting invest ment within the Community. | Ich möchte zuerst einmal Bedauern äußern der Ministerrat ist nicht zugegen , denn ein Teil der Fragen, die wir hier behandeln, betrifft ihn ja direkt. |
Try to make it holy, to invest your heart | Versuchen Sie, zu verbringen, investieren Sie Ihr Herz |
to continue to invest strongly in space based science | auch künftig erheblich Mittel in die Weltraumwissenschaften investiert werden |
We need to invest in clean, renewable energy. | Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren. |
I like to invest money in interesting projects. | Gern investiere ich Geld in interessante Projekte. |
I'm going to invest money in this business. | Ich werde Geld in dieses Geschäft investieren. |
I need you to invest in your mind. | Warum? Weil es nicht deine Aufgabe ist andere glücklich zu machen. |
I '97 I want to invest in research. | MR. SCHIEFFER |
Europe needs to invest more in human capital. | Europa muss mehr in Humankapital investieren. |
Invest NI, October 2002. | Invest NI, Oktober 2002. |
With the rapid pace of change in digital technologies, most decision makers in industry have difficulties to decide when to invest, up to what level and in which technologies. | Angesichts des raschen Wandels bei den digitalen Technologien ist es für die meisten Entscheidungsträger in der Industrie schwierig, zu entscheiden, wann, in welcher Höhe und in welche Technologien sie investieren sollen. |
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? | in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun? |
If we want to invest in consumer confidence we must above all invest in the reliability of products and services. | Wenn wir in das Vertrauen der Verbraucher investieren wollen, müssen wir vor allem in die Zuverlässigkeit von Produkten und Dienstleistungen investieren. |
The French authorities maintain that, when the decision to invest was taken, France Télécom was not a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines. | Nach Auffassung der französischen Regierung war FT zum Zeitpunkt der Investitionsentscheidung kein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien. |
Well, the worst failure to invest at the moment is the failure to invest in Europe. No one invests in Europe any more. | Aus einer großen Klarheit des Ver stenens muß eine große Entschlossenheit des Willens folgen , sagte vor drei Jahrhunderten Descartes. |
To address HIV AIDS is to invest in sustainable development | HIV Aids bekämpfen heißt, in die nachhaltige Entwicklung investieren |
The expected return on an investment and the risk attaching to the investment are essential determinants of the decision to invest on the part of a market economy investor. | Die erwartete Rendite einer Investition und das Investitionsrisiko sind wesentliche Determinanten der Investitionsentscheidung eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers. |
NEW Re wants to invest around 20 million euros. | Die NEW Re will rund 20 Millionen Euro investieren. |
Does our country need to invest in alternative energies? | Muss unser Land in alternative Energien investieren? |
And we don't invest in what's invisible to us. | Und wir investieren nicht in das für uns Unsichtbare. |
Related searches : Reasons To Invest - Capability To Invest - Looking To Invest - Confidence To Invest - Reluctance To Invest - Capacity To Invest - Ready To Invest - Need To Invest - Place To Invest - Propensity To Invest - Plans To Invest - Appetite To Invest - Interested To Invest