Translation of "deemed as agreed" to German language:

Dictionary English-German

Agreed - translation :

Deemed as agreed - translation :

Keywords : Zugestimmt Vereinbart Geeinigt Einig Stimmte Erachtet Eingestuft Galt Gelten Erkannt

Examples (External sources, not reviewed)

If there is no reply within this time limit, the transfer shall be deemed to have been agreed to.	Die Beförderung kann auf dem See oder Luftweg erfolgen.
If there was no reply within this time limit, the transfer shall be deemed to have been agreed to.	Ist innerhalb der Frist keine Antwort eingegangen, so gilt die Zustimmung zur Überstellung als erteilt.
If there was no reply within three working days, the transit shall be deemed to have been agreed to.	Ist innerhalb von drei Arbeitstagen keine Antwort eingegangen, so gilt die Zustimmung zur Durchbeförderung als erteilt.
If there is no reply within this time limit, the transfer shall be deemed to have been agreed to.	Die Frist beginnt mit dem Tag der Eingangsbestätigung des Rückübernahmeantrags.
If there was no reply within five working days, the transit shall be deemed to have been agreed to.	Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags schriftlich über die Zustimmung zur Übernahme, wobei er den Einreiseort und den vorgesehenen Zeitpunkt der Übernahme bestätigt, beziehungsweise über die Ablehnung der Übernahme und die Gründe für diese Ablehnung.
If there was no reply within five working days the transit shall be deemed to have been agreed to.	Ist innerhalb von fünf Arbeitstagen keine Antwort eingegangen, so gilt die Zustimmung zur Durchbeförderung als erteilt.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDE VEREINBARUNGEN GETROFFEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDE VEREINBARUNG GETROFFEN
Have agreed as follows	haben Folgendes vereinbart
Have agreed as follows	sind wie folgt übereingekommen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	VEREINBAREN FOLGENDES
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll festgelegt.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Der Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik wird genehmigt.
HAS AGREED AS FOLLOWS	IST WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED as follows,	SIND wie folgt ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDES VEREINBART
HAVE AGREED AS FOLLOWS	WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	ABSCHNITT I
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Allgemeine Bestimmungen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Artikel 1
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Geltungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Zweck
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Dieses Abkommen sieht für die Bürger der Union und die Bürger Grenadas die Befreiung von der Visumpflicht vor, wenn sie für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Begriffsbestimmungen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003 48 EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind (im Folgenden das Abkommen ) wird wie folgt geändert
HAVE AGREED AS FOLLOWS	TITEL I
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Artikel 1
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Dieses Abkommen sieht für die Bürger der Union und die Bürger Tuvalus die Befreiung von der Visumpflicht vor, wenn sie für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Andorra über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten .
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Für die Zwecke dieses Übereinkommens finden die in Artikel 1 des Rahmenübereinkommens enthaltenen Begriffsbestimmungen Anwendung.
HAVE AGREED as follows	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Anwendungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Regelungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	in allen einschlägigen regionalen und internationalen Gremien und Organisationen in politischen und wirtschaftlichen Fragen zusammenzuarbeiten,
HAVE AGREED AS FOLLOWS	IN DER ERWÄGUNG, dass es wünschenswert ist, das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus in bestimmter Hinsicht zu ergänzen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDES ABKOMMEN GESCHLOSSEN
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Zwingt K3b, einige Vorgänge durchzuführen, die als unsicher eingestuft werden.
Net basic salary shall be deemed to mean the actual basic salary as given in the annual scales agreed by the Board, but excluding any other additions to or deductions from remuneration.	Unter dem Nettogrundgehalt ist das in der vom Verwaltungsrat festgelegten jährlichen Gehaltstabelle aufgeführte eigentliche Grundgehalt ohne Zulagen oder Abzüge zu verstehen.
Agreed, and good as wheat!	In 'ner halben Stunde wird's Tag.
Have agreed henceforth as follows	haben von nun an Folgendes vereinbart
But we all have to realize that nine Member States agreed to grant the tenth compensation for a situation that has been deemed unacceptable.	Wir müssen also feststellen, daß sich neun Staaten darauf geeinigt haben, dem zehnten einen Ausgleich für eine als unannehmbar angesehene Situation zuge währen.
It'll all be as we'd agreed.	Het zal allemaal correct verlopen zoals we hadden afgesproken.
other areas as may be agreed.	sonstige Bereiche, die im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.
other activities as may be agreed.	sonstige Tätigkeiten, die im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an