Translation of "deemed as valid" to German language:

Dictionary English-German

Deemed as valid - translation :

Valid - translation :

Keywords : Erachtet Eingestuft Galt Gelten Erkannt Gültig Berechtigte Gültige Gültigen Berechtigt

Examples (External sources, not reviewed)

All reported data shall be deemed to be valid.	Alle übermittelten Daten gelten als gültig.
If they are deemed to have been there, that was in fact a valid vote.	1 289 81 zurückzieht) .
as a valid month code.	ließ sich nicht als gültigen Monatscode erkennen.
as a valid day code.	ließ sich nicht als gültigen Tagescode erkennen.
María del Carmen Tita Rosario Soledad Cervera y Fernández de la Guerra (married 1965, divorced 1972, though divorce not deemed legally valid).	Mai 1960) María del Carmen Rosario Cervera Fernández de la Guerra, bekannt als Carmen Tita Cervera (6.
It felt as valid perhaps even as American culture.	Es schien fast genauso wichtig wie die Amerikanische Kultur.
Other approaches are not seen as valid options.	Andere Ansätze werden nicht als echte Alternative angesehen.
The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged it should be valid throughout the Community.	Daher sollte das Dokument nur so lange gültig sein, wie die Einfuhrregelung nicht geändert wird es sollte überall in der Gemeinschaft gelten.
Where the Governing Council of the ECB has deemed these links eligible for use in Eurosystem credit operations they represent a valid alternative to the CCBM .	In den Fällen , in denen der EZB Rat diese Verbindungen für Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen hat , stellen sie eine anerkannte Alternative zum CCBM dar .
As a result, substance dependence would disappear as a valid category.	Substanzabhängigkeit würde infolgedessen als gültige Kategorie verschwinden.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Zwingt K3b, einige Vorgänge durchzuführen, die als unsicher eingestuft werden.
These policy messages are as valid today as they were in 2003.	3. Die EU kann und sollte die notwendigen Initiativen für die Bereitstellung eines kohärenteren Rahmens auf Gemeinschaftsebene ergreifen.
And, again, as far as I am aware, this document is valid.	Und, wie ich ebenfalls denke, ist dieser Antrag gültig.
valid	valid
valid	gültig
Valid	Fertig
Valid	Zertifikat importieren...
Valid	Gültig
Some other properties of convex sets are valid as well.	Somit bilden die konvexen Teilmengen eines Vektorraumes ein Hüllensystem.
present a valid travel document as determined by national legislation.	Er muss ein nach einzelstaatlichem Recht gültiges Reisedokument vorlegen.
present a valid travel document, as determined by national law.	muss ein gültiges Reisedokument nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts vorlegen.
Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.	Aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.
Where the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has deemed these links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM .	In den Fällen , in denen der EZB Rat diese Verbindungen für Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen hat , stellen sie eine anerkannte Alternative zum CCBM dar .
Biodegradation simulation test providing valid half lives as well as identification of metabolites	Simulationstest zur biologischen Abbaubarkeit zwecks Ermittlung verlässlicher Halbwertzeiten und Identifizierung von Metaboliten
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Daraus folgte, dass der neue Kredit, der erforderlich erschien, erbarmungslos in die Höhe schnellte, wie 2010 und 2012.
Important point is that this solution of yours is just as valid as mine.	Ein wichtiger Punkt ist, daß diese Lösung von Ihnen genauso gültig ist, wie die von mir.
The same reasoning is valid for registration charges as well as for publication costs.	Diese für die Registergebühren geltende Interpretation gilt auch für die Kosten der Veröffentlichung.
The long term aims as defined in 1998 remain largely valid.	An den 1998 festgelegten langfristigen Zielen hat sich im Großen und Ganzen nichts geändert.
It is just as valid for the rest of the world.	(') Vgl. Anlage.
Withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.	Die Quellensteuer ist für mich eine ebenso geeignete Lösung.
Digital certificates shall be registered as valid by the certification authority.	Digitale Zertifikate werden von der Zertifizierungsstelle als gültig eingetragen.
Valid metadata	Gültige Metadaten
Valid From	Gültig ab
Valid from	Gültig von
Valid until	Gültig bis
Days valid	Tage Gültigkeit
Valid until	Vorschau bei linkem Mausklick
Valid users	Zugelassene Benutzer
Valid chars	Gültige Zeichen
Valid From	Gültig ab
Valid Until	Gültig bis
Valid Until	Gültig bis
Valid From	Gültig seit
Valid to	Gültig bis
Valid transaction	Gültige Buchung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an