Translation of "deemed to failure" to German language:

Dictionary English-German

Deemed to failure - translation :

Failure - translation :

Keywords : Erachtet Eingestuft Galt Gelten Erkannt Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag

Examples (External sources, not reviewed)

This was completed by 1797, but it was also deemed a failure.	August 1828 in Vernouillet) war ein französischer Erfinder.
3.7 As an instrument of direct democracy, the ECI can already be deemed a failure.	3.7 Als Instrument der direkten Demokratie kann die EBI bereits als Misserfolg qualifiziert werden.
3.8 As an instrument of direct democracy, the ECI can already be deemed a failure.	3.8 Als Instrument der direkten Demokratie kann die EBI bereits als Misserfolg qualifiziert werden.
While its impact has so far been lacking, it certainly cannot be deemed a failure, with Japan s top leaders still working tirelessly to build the needed momentum.	Seine Wirkung ist zwar bislang ausgeblieben, er kann jedoch gewiss nicht als Fehlschlag bezeichnet werden, zumal Japans Spitzenpolitiker immer noch unermüdlich daran arbeiten, die notwendige Dynamik aufzubauen.
61 (nine countries) deemed legislation in this area to be adequate, 35 (five countries) deemed it to be good and only 3 deemed it to be inadequate.	61 der Befragten (aus 9 Staaten) halten diese Regelung für ausreichend, 35 (aus 5 Staaten) für gut und nur 3 für unzureichend.
For the purposes of paragraph 1, deviations from the particulars in the type approval certificate or the information package shall be deemed to constitute failure to conform to the approved type.	Für die Zwecke des Absatzes 1 gelten Abweichungen von den Angaben im Typgenehmigungsbogen oder in der Beschreibungsmappe als Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ.
Discontinuation of Herceptin therapy should be strongly considered in patients who develop clinically significant heart failure unless the benefits for an individual patient are deemed to outweigh the risks.	Der Abbruch der Behandlung mit Herceptin sollte bei Patienten mit klinisch signifikanter Herzinsuffizienz ernsthaft erwogen werden, es sei denn, dass der Nutzen für den einzelnen Patienten das Risiko überwiegt.
Harmonisation is deemed to be impossible.	Dies wird für nicht machbar gehalten.
The national reports revealed that several member states, in their transposing legislation, had provided that a failure to respond within the time limits should be deemed to constitute a decision of refusal.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten ging hervor, daß die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie in einigen Staaten die Bestimmung enthielten, daß das Ausbleiben einer Antwort innerhalb der vorgesehenen Frist als abschlägiger Bescheid zu werten sei.
Failure to investigate	Unterlassene Untersuchungen
Failure to act	Untätigkeitsklage
Failure to appear	Nichterscheinen
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.
He deemed it wise to accept the offer.	Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.
It was deemed to be an unpredictable event.	Dies wird als unvorhersehbares Ereignis angesehen.
COMPONENT PARTS DEEMED TO BE NON RE USABLE	Als nicht wiederverwendbar angesehene Bauteile
Component parts deemed to be not re usable	Als nicht wiederverwendbar angesehene Bauteile
These amendments have been deemed to be inadmissible.	Diese Änderungsanträge wurden als unzulässig angesehen.
Article 53 Deemed delivery	Artikel 53 Als bewirkt geltende Ablieferung
It was deemed impossible.	Das Projekt wurde als unmöglich erachtet.
Failure to write block	Schreiben eines Blocks nicht möglich
failure to pay taxes.	Nichtbezahlung von Steuern.
failure to pay taxes.	Artikel 128
mean time to failure	Präzisionsanflugradar (precision approach radar)
Failure to apply sanctions.	Unterlassung von Sanktionen.
Failure to meet deadlines	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	In diesem Sinne läuft das Scheitern bei der Rettung Griechenlands auf ein Versagen Europas hinaus.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren.
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Anamnese (NYHA I bis IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV)
50 heart failure, or kidney failure.	Dies kann zu Schlaganfall, Herz oder Nierenversagen führen.
It was deemed to be a university in 2006.	Die Universität wurde Ende des 12.
All reported data shall be deemed to be valid.	Alle übermittelten Daten gelten als gültig.
Annex V Component parts deemed to be non reusable	Anhang V Als nicht wieder verwendbar angesehene Bauteile
Exceptional market circumstances shall be deemed to exist if	Außergewöhnliche Marktbedingungen herrschen, wenn
This failure to comply has taken different forms but it is still failure to comply.	Diese Nichterfüllung erfolgt zwar in unterschiedlicher Form, doch es ist und bleibt eine Nichterfüllung.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung der symptomatischen Herzinsuffizienz.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung einer symptomatischen Herzinsuffizienz
Retry to connect on failure	Erneuter Verbindungsversuch bei Fehler
moderate to severe heart failure.	in Behandlung sind.
We encourage you to failure.	Wir ermutigen Sie dazu Fehler zu machen.
To leave would be failure.	Aufzuhören wäre Versagen.
Failure to provide administrative cooperation	Verweigerung der Amtshilfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an