Translation of "demand for evidence" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Demand for evidence - translation :

Die Nachfrage nach Beweisen

Evidence - translation :

Beweis

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück

Examples (External sources, not reviewed)

Ask questions, demand proof, demand evidence.	Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling.	Auf den ersten Blick untermauern Belege die Möglichkeit, dass die Nachfrage nach fortgeschrittenen Fähigkeiten sinkt.
It provided evidence that the growth in demand estimated for 2000 had been achieved and that the market was therefore not in decline.	Deutschland legte Beweise dafür vor, dass die prognostizierte Nachfragesteigerung 2000 tatsächlich eingetreten war und dass der Markt somit nicht schrumpfte.
Demand, the local employment situation, sectoral interests, scientific evidence and national interests have proved to be irreconcilable.	Nachfrage, lokale Arbeitssituation, Sektorinteressen, wissenschaftliche Beweise und nationale Interessen haben sich als unversöhnlich erwiesen.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Mehrere Untersuchungen haben empirische Hinweise geliefert , dass die Bedingung für die Bekanntgabe eines Referenzwerts , nämlich die Stabilität der Geldnachfrage , für den Euroraum erfüllt ist .
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value, namely the stability of money demand, is satisfied for the euro area.	Mehrere Untersuchungen haben empirische Hinweise geliefert, dass die Bedingung für die Bekanntgabe eines Referenzwerts, nämlich die Stabilität der Geldnachfrage, für den Euroraum erfüllt ist.
Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.	Lockerere Standards für Emittenten schwächen den Investorenschutz, und es gibt Hinweise darauf, dass eine lasche Regulierung von Neuemissionen die Nachfrage der Anleger verringert, was die Finanzierungskosten erhöht.
Increased demand for a currency can be due to either an increased transaction demand for money or an increased speculative demand for money.	Da die Anleihen in der Währung dieses Landes bezahlt werden müssen, entsteht eine erhöhte Nachfrage nach dieser Währung, es kommt zu einer Aufwertung.
Expand demand for schooling	Nachfragesteigerung im Bildungsbereich
Boosting demand for labour	Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften
Boosting demand for steel	Ankurbelung der Stahlnachfrage
Recent evidence, including the success of privatization issues, shows that there may be a more pent up demand than estimated.	Aus den jüngsten Entwicklungen, darunter dem Erfolg von Aktienemissionen bei Privatisierungen, könnte man schließen, daß möglicherweise eine unterdrückte Nachfrage besteht, die die Schätzungen übersteigt.
The Evidence for Jesus .	In Der historische Jesus.
Measures for preserving evidence	Angaben über die Mengen der hergestellten, erzeugten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren und über den Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde.
Measures for preserving evidence	Maßnahmen zur Beweissicherung
The label for demand positions	Bezeichnung für Bedarfspositionen
2.1 Boosting demand for labour	2.1 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften
Analysis of demand for ethanolamines	Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin
Boosting the demand for steel	Ankurbelung der Stahlnachfrage
Big demand for these now.	Die Nachfrage ist groß.
For this I demand satisfaction!	Dafür werden Sie mir Genugtuung geben!
For me, that includes the zero demand, i.e. the demand for zero inputs up to 2020.	Dazu zählt für mich die Nullforderung, d. h. die Forderung der Nulleinleitungen bis zum Jahr 2020.
Evidence exists for this thesis.	Belege für diese These gibt es.
Evidence for such growth abounds.	Belege für einen solchen Anstieg gibt es zuhauf.
And the evidence for evolution?	Und der Beweis für die Evolution?
Despite growing demand for evaluations of demand reduction activities, such research is inadequate.	zu einer besseren Zusammenarbeit von fachspezifischen und allgemeinen Einrichtungen zu kommen.
Previous evidence that minimum wage legislation does not reduce the demand for labor might not stand up against the rapidly falling cost of automating the production of goods and services.	Bisherige Erfahrungen, wonach der Mindestlohn die Nachfrage nach Arbeitskräften nicht senkt, könnten sich angesichts der rapide sinkenden Kosten für die Automatisierung der Produktion von Waren und Dienstleistungen als trügerisch erweisen.
Some formed the basis for oral evidence, others were retained as written evidence only.	Einige dieser Beiträge bildeten die Grundlage für mündliche Zeugenaussagen, während andere Beiträge nur als schriftliche Unterlagen dienten.
Demand for technology is also important.	Die Nachfrage nach Technologie ist ebenfalls wichtig.
Demand for housing was going down.	Nachfrage nach Wohnraum war hinunter.
2.5.4 rising demand for bio energy	2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie
4.5 Reducing the demand for drugs	4.5 Nachfrageverringerung
Demand for treatment by drug users	Therapiebedarf von Drogenkonsumenten
Advertising will increase demand for implants.	Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Während die Nachfrage nach Luxusgütern boomt, sinkt der Bedarf nach Waren und Dienstleistungen für Gruppen mit niedrigeren Einkommen.
What evidence is there for this?	Welche Beweise gibt es dafür?
We have every evidence for this.	Worten in einzigartiger Weise Bedeutung verlieh.
Iraq the report continues has provided little evidence for this production and no convincing evidence for its destruction.	Der Irak so heißt es in dem Bericht weiter hat wenige Beweise für diese Produktion und keinen überzeugenden Beweis für deren Vernichtung geliefert.
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .	Die verfügbaren Daten deuten darauf hin , dass die Vorratsveränderungen erheblich zu dieser Entwicklung beitrugen , während mehrere andere Faktoren wie beispielsweise der Wegfall der staatlichen Anreize zum Pkw Kauf sowie ungünstige Witterungsbedingungen das Wachstum der Binnennachfrage dämpften .
For example, if evidence of future economic strength makes a government worry about economic overheating and inflation, it might try to cool domestic demand by raising taxes and lowering government spending.	Falls etwa Hinweise auf eine künftige wirtschaftliche Stärke eine Regierung in Sorge über eine wirtschaftliche Überhitzung und Inflation versetzen, kann sie versuchen, die Binnennachfrage durch Steuererhöhungen und Senkung der Staatsausgaben abzukühlen.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	Bis 2030 könnte sich die Nachfrage nach tierischen Produkten verdoppeln und die gesamte Lebensmittelnachfrage um 40 erhöhen.
And they are eager to create a demand for it. demand is created by advertisement.	Und für diese Chemo brauchen sie eine Nachfrage.
Most forensic evidence, including genetic evidence, is scientific evidence.	Auch die Handwerkskammern betreiben eine bundeseinheitliche Sachverständigen Datenbank.
There is clear evidence from a variety of sources that in all Member States the demand for childcare provision, in its broadest sense, including both services and leave provision substantially exceeds supply.	Aus den verschiedensten Quellen geht eindeutig hervor, daß in allen Mitgliedstaaten der Bedarf im Bereich der Kinderbetreuung im weitesten Sinne, d.h. sowohl in bezug auf die Betreuungseinrichtungen als auch auf den Elternurlaub, das Angebot bei weitem übersteigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an