Translation of "demand for purchase" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Demand for purchase - translation :

Nachfrage nach Kauf

Purchase - translation :

Kauf

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .	Eine Aufgliederung der MFI Kredite an private Haushalte nach Verwendungszweck deutet darauf hin , dass die Mittelaufnahme im Jahresverlauf 2005 gleichmäßiger über die verschiedenen Kreditarten verteilt war als im Vorjahr , auch wenn die rege Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten die Haupttriebfeder des Kreditwachstums blieb ( siehe Abbildung 16 ) .
At the same time , the euro area private sector 's demand for MFI loans , in particular for house purchase , has remained strong .	Gleichzeitig ist die Nachfrage des privaten Sektors im Eurogebiet nach MFI Krediten und insbesondere nach Wohnungsbaukrediten nach wie vor hoch .
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
In particular , demand for loans for house purchase increased from already robust levels , contributing to the strong house price dynamics in several euro area countries .	Insbesondere nahm die bereits kräftige Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten weiter zu und trug zur dynamischen Entwicklung der Eigenheimpreise in einigen Euro Ländern bei .
The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase .	Das Privatkundengeschäft hat in den letzten Jahren vor allem im Zuge der stark ansteigenden Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten zunehmend an Bedeutung gewonnen .
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .	Darüber hinaus ist die Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten nach wie vor lebhaft , was zu der dynamischen Entwicklung der Immobilienpreise in einigen Regionen des Euro Währungsgebiets beiträgt .
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .	Darüber hinaus ist die Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten nach wie vor lebhaft , was zu der dynamischen Entwicklung der Immobilienpreise in mehreren Regionen des Euroraums beiträgt .
Lending for house purchase	Wohnungsbaukredite DE
Purchase of equipment for seals	Ankauf von Versiegelungsausrüstung
ORDERS FOR PURCHASE OF ADDITIONAL COPIES	BESTELLUNG ZUSÄTZLICHER EXEMPLARE KOSTENPFLICHTIGER VERÖFFENTLICHUNGEN
purchase invoices for the intermediate products	Rechnung über den Kauf der Zwischenerzeugnisse
However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would.	Doch genau aus diesem Grund ist eine Beschäftigungssubvention wahrscheinlich wirksamer zur Ankurbelung der Nachfrage. Daraus ergibt sich, dass die Nachfrage durch eine kleinere Liquiditätsspritze dieser Art womöglich in gleichem Maße angekurbelt wird, wie durch einen Wertpapierankauf in größerem Stil.
I paid for the purchase in cash.	Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
IT Unbound for purchase of real estate.	Investitionen
IT Unbound for purchase of real estate.	FR Vorbehalt für die Niederlassung von Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats oder eines EFTA Staates besitzen, in den staatseigenen Küstengebieten zum Zwecke der Fisch Muschel Algenkultur.
Purchase of new software for specified projects	Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte
Tax deductions for purchase of ships 11	Steuerliche Absetzung für den Kauf von Schiffen 11
purchase of two furnaces for melting weapons,	die Beschaffung von zwei Schmelzöfen für das Einschmelzen von Waffen,
(8) For most EU citizens, the purchase of their home represents the largest purchase in their lifetime.	(8) Für die meisten EU Bürger stellt der Erwerb eines Eigenheims die größte Investition ihres Lebens dar.
State whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.	Angaben dazu, ob die Angebote im Hinblick auf Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon eingeholt werden.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
200 000 ECU for Madagascar, to purchase insecticides	Entschließung von Herrn Poniatowski zu den Perspektiven des Nord Süd Dialogs nach dem Treffen von Cancun
For that money, it's a very good purchase.	Das Geld ist es sicher wert.
aid granted for the purchase of used vessels	Beihilfe für den Kauf von gebrauchten Fischereifahrzeugen
60 000 ECU for Gambia for the purchase of medicaments.	Der Präsident. Es folgt nun die Anfrage Nr. 15 von Frau Ewing (H 407 81)
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
Decision 95 79 restricted aid for the purchase of nets to the first purchase of a vessel by the applicant.	Mit der Entscheidung Nr. 95 79 wird die Beihilfe im Fall einer Existenzgründung auf den Erwerb von Netzen beschränkt.
A State loan for the purchase of the eXcentris.	Staatsanleihe für die Übernahme von eXcentris
Technical modalities of the purchase programme for covered bonds	Technische Modalitäten des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
This ticket is valid for two days after purchase.	Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
800 000 ECU for Niger, to purchase animal feedingstuffs	Bericht von Herrn Welsh über die Antidumping Maßnahmen der Gemeinschaft Entscheidung von Herrn Prag zu den Ausschüssen des Parlaments
contracts for the purchase or rental of a building	Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes
subsidies to consumers for the purchase of digital decoders.	Subventionen an Verbraucher für den Kauf von digitalen Endgeräten.
Animals subject of financing for both purchase and destruction	30 Monate) Finanzierung sowohl des Ankaufs als auch der Beseitigung von Tieren
Some older standards are not available for free, or for purchase.	Die GTF Spezifikation ist nicht frei erhältlich.
Increased demand for a currency can be due to either an increased transaction demand for money or an increased speculative demand for money.	Da die Anleihen in der Währung dieses Landes bezahlt werden müssen, entsteht eine erhöhte Nachfrage nach dieser Währung, es kommt zu einer Aufwertung.
Amazon MP3 Purchase	Amazon MP3 Kauf
Purchase local products.	Kauft Bevorzugt regionale Produkte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an