Translation of "denying the right" to German language:

Dictionary English-German

Denying the right - translation :

Right - translation :

Keywords : Leugnen Leugnet Leugne Leugnest Bestreite Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Wie werden sie abgewendet?
How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Wie sie sich (doch) abwendig machen lassen!
How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Gott bekämpfe sie! Wie leicht lassen sie sich doch abwenden!
How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Wie werden sie denn abgebracht?!
This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.	Das ist eine verschleierte Art und Weise, der Frau das unabdingbare Recht auf Abtreibung zu verwehren.
Denying access robs civilians of the right to human dignity espoused in the Millennium Declaration.	Die Verweigerung des Zugangs beraubt Zivilpersonen ihres Rechts auf Menschenwürde, für das auch die Millenniums Erklärung eintritt.
denying their right to be consulted whenever the Commission makes proposals in the social policy field (Article 3(2))	als ihnen damit das Recht verweigert wird, zu den Vorschlägen gehört zu werden, die die Kommission im Bereich der Sozialpolitik unterbreitet (Artikel 3 Absatz 2)
No denying that.	Das stimmt allerdings.
Denying the obvious is stupid.	Offensichtliches zu leugnen ist dumm.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.	Das muslimische religiöse Establishment wurde wiederholt dazu aufgefordert, Stellungnahmen abzugeben, die den Fundamentalisten das Recht absprechen, religiöse Bergriffe wie Dschihad zu benutzen.
In fact the disbelievers keep denying.	Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.
In fact the disbelievers keep denying.	Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
In fact the disbelievers keep denying.	Nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
In fact the disbelievers keep denying.	Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, leugnen ab,
Don't bother denying it.	Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!
I'm not denying that.	Das streite ich nicht ab.
I'm not denying it.	Ich streite es nicht ab.
No one's denying that.	Keiner leugnet das.
Iím not denying it.	Ik ontken het niet.
You're shamelessly denying it.	You're shamelessly denying it.
Europe is denying itself!	Europa verleugnet sich!
He's friendly, no denying.	Er ist sympathisch...
I'm not denying anything.	Ich bestreite gar nichts.
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),	Wenn er aber zu den Leugnern, Irregegangenen gehört
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),	Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört,
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),	Wenn er aber zu denen gehört, die (die Botschaft) für Lüge erklären und irregehen,
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),	Und wenn er zu den abirrenden Ableugnenden gehörte,
The Board should have no problem imposing its will, because denying the right to issue additional eurobonds would be a powerful deterrent.	Der Verwaltungsrat dürfte keine Probleme haben, seinen Willen durchzusetzen, da eine Verweigerung des Rechts auf Ausgabe zusätzlicher Eurobonds ein starkes Abschreckungsmittel wäre.
Otherwise, we shall be defeating the whole object of Question Time and denying the individual Member his right to ask questions. tions.	Sind sie der Meinung, daß die ein zige Besprechung, die der Rat meines Wissens über dieses Thema geführt hat, nämlich ein Mittagessen im Dezember 1981, ausreicht, diese sehr wichtige Frage im Interesse der Bürger in den Grenzregionen zu klären? ren?
The Soviet Union talks of the right to defend its borders against intrusion while denying to 269 innocent people the most basic and fundamental right of all, that of life itself.	Die Sowjetunion spricht vom Recht, ihre Grenzen ge genüber einer Einmischung von außen zu verteidigen, während sie 269 Unschuldigen das grundlegendste Recht, nämlich das auf Leben, verweigert.
Denying Democracy in Hong Kong	Hongkong wird die Demokratie versagt
Why are you denying it?	Warum streitest du es ab?
Why are you denying it?	Warum leugnest du es?
And here was him, denying.	Hier streitet er alles ab.
Well, is not denying reality?	Nun, das ist nicht die Realität zu leugnen?
There is no denying this.	Wir haben es jetzt alle vor Augen.
There is no denying that.	Das ist unbestritten.
There's no use denying it.	Es nützt nichts, es zu leugnen.
But the wrongdoers persist in denying the truth.	Allein die Frevler verwerfen alles, nur nicht den Unglauben.
But the wrongdoers persist in denying the truth.	Doch bestehen die, die Unrecht tun, auf dem Unglauben.
But the wrongdoers persist in denying the truth.	Doch die Unrecht Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.
The Van Lancker report aims to eradicate certain inconsistencies, such as only giving the right to choose to women who are wealthy, and denying this right to all those who are not.	Der Bericht van Lancker zielt darauf ab, mit einigen Heucheleien zu brechen, dass beispielsweise nur einigen Frauen, den privilegierten, das Recht auf Entscheidung zugebilligt und es allen anderen abgesprochen wird.
Mr President, a person's right to choose freely and express his or her sexuality without fear is a fundamental human right which Egypt is denying its citizens, despite the international outcry.	Herr Präsident! Das Recht, frei über die Sexualität zu entscheiden und ohne Furcht den sexuellen Neigungen nachzugehen, stellt ein grundlegendes Menschenrecht dar.
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path.	Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen.
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path.	Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an