Translation of "desire for gain" to German language:

Dictionary English-German

Desire - translation :

Verlangen

Desire for gain - translation :

Wunsch nach Verstärkung

Gain - translation :

Gewinnen

Keywords : Verlangen Wunsch Begierde Sehnsucht Wünschen Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen

Examples (External sources, not reviewed)

Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.	Zumal der Wunsch besteht, die ethnische Diskriminierung unter Strafe zu stellen, ist der Vorstoß der Regierung, diese Daten zu erheben, verständlich.
You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise.	Ihr wollt die Güter dieser Welt, Allah aber will (für euch) das Jenseits. Und Allah ist Erhaben, Allweise.
You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise.	Ihr wollt Glücksgüter des Diesseitigen, aber Allah will das Jenseits. Allah ist Allmächtig und Allweise.
You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise.	Ihr wollt die Güter des Diesseits, und Gott will das Jenseits. Gott ist mächtig und weise.
You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	Ihr trachtet nach den Gütern des irdischen Lebens, doch bei Allah ist des Guten Fülle.
You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	Doch bei Allah ist Gutes in Fülle. So wart ihr zuvor.
You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	Gott schafft doch viele Möglichkeiten, Beute zu erzielen.
You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.	ALLAH hat aber Vieles, woran ihr gewinnen könnt.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.	Das passt zur landläufigen Vorstellung, dass Menschen, die ihre Wohltätigkeit nur öffentlich ausleben, möglicherweise vom Wunsch motiviert sind, es aufgrund ihrer Großzügigkeit zu Anerkennung zu bringen.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Wir lügen, um uns selbst zu schützen oder zu unserem eigenen Nutzen oder um jemand anderem zu nützen.
A desire for death.	Der Schlüssel.
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Lassen Sie mich aufzählen, was Sie durch diese neue Weltsicht gewinnen, abgesehen von einigen unterhaltsamen Erkenntnissen über menschliche Begehren.
No Pain, No Gain for Britain?	Großbritannien nur durch Schmerzen zum Aufschwung?
He would do anything for gain.	Er würde gegen Bezahlung alles tun.
Quite a gain for your business!	Ein deutlicher Vorteil für Ihr Unternehmen!
For several years now, a powerful group has been seeking to gain control of Rovenia for personal gain.	Seit einigen Jahren versucht eine mächtige Gruppierung aus eigennützigen Motiven, die Kontrolle über Rovenia zu erlangen.
A low gain antenna attached to the high gain antenna, was also included for contingencies.	Die Parabolantenne diente sowohl als Antenne für das SAR als auch als Kommunikationsantenne.
Only when the European institutions and the Member States adopt ideas such as these, will we again gain the reputation for financial probity that we desire and which the public demands.	Nur wenn die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten Konzepte wie diese aufgreifen, werden wir den Ruf des redlichen Umgangs mit Finanzmitteln wiedererlangen, den wir uns wünschen und auf den die Öffentlichkeit Wert legt.
And My revelations for a little gain.	Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis!
And My revelations for a little gain.	Und verkauft nicht meine Zeichen für einen geringen Preis.
Everyone can gain human dignity for themselves.	Jeder kann menschliche Würde für sich selbst erlangen.
But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life.	Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution, wenn sie ein ehrbares Leben führen wollen, nur um die Güter des irdischen Lebens zu erlangen.
But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life.	Und zwingt nicht eure Sklavinnen, wo sie ehrbar sein wollen, zur Hurerei im Trachten nach den Glücksgütern des diesseitigen Le bens.
But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life.	Und zwingt nicht eure Sklavinnen, wenn sie sich unter Schutz stellen wollen, zur Hurerei im Trachten nach den Gütern des diesseitigen Lebens.
Without even any desire for it?	Sogar ohne das Verlangen danach?
China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.	Bei Chinas Entschlossenheit, mit denen das Land auf seine Souveränitätsansprüche pocht, geht es um mehr als das Bedürfnis, Ressourcen des Meeresbodens auszubeuten oder seine strategische Position im westlichen Pazifik auszubauen.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
Both shamelessly exploit human misery for financial gain.	Beide nutzen aus Geldgier die Not der Menschen schamlos aus.
THOSE who buy for pennies and gain millions.	JENE, die für Groschen kaufen und Millionen verdienen.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	(sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Sie schenken dem Lügen Gehör und eignen sich Verbotenes an.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life.	Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution, wenn sie ein ehrbares Leben führen wollen, nur um die Güter des irdischen Lebens zu erlangen.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life.	Und zwingt nicht eure Sklavinnen, wo sie ehrbar sein wollen, zur Hurerei im Trachten nach den Glücksgütern des diesseitigen Le bens.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life.	Und zwingt nicht eure Sklavinnen, wenn sie sich unter Schutz stellen wollen, zur Hurerei im Trachten nach den Gütern des diesseitigen Lebens.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life.	Und zwingt eure Dienerinnen nicht zur Prostitution wenn sie keusch bleiben wollen um das Vergängliche vom diesseitigen Leben zu erstreben.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Ich bemitleide es, ich liebe es und ich bete dafür, dass es stärker und geduldiger wird und ganz besonders dafür, dass es Vergebung erlangt.
I don't have much desire for wealth.	Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.
If I gain heat I'm going to gain energy.	Wenn ich Wärme bekomme, da gewinne ich Energie.
What we are looking for is a desire to take us forward, a desire for progress, and we need success.	Globale Vor schläge sind nötig, um aus der schweren Krise der Gemeinschaft herauszukommen.
Some desire homogeneity I desire diversity.	Die einen wünschen sich Einheitlichkeit ich wünsche mir Vielfalt.
Whatever you lend out in usury to gain in value through other people's wealth will not increase in God's eyes, but whatever you give in alms in your desire for God's pleasure will be multiplied.	Und was immer ihr auf Zinsen verleiht, damit es sich mit dem Gut der Menschen ver mehre es vermehrt sich nicht vor Allah doch was ihr an Zakah entrichtet, indem ihr nach Allahs Antlitz verlangt, sie sind es, die vielfache Mehrung empfangen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an