Translation of "desire for love" to German language:
Dictionary English-German
Desire - translation : Desire for love - translation : Love - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't confuse desire with love. | Verwechsle nicht Lust mit Liebe. |
| Don't confuse desire with love. | Verwechsle nicht Begierde mit Liebe. |
| love and desire and hate. | Liebe, Begehren und Hass |
| the happiness of love or the ardent desire for it. | der Liebe glück, oder Sehnsucht nach solchem. |
| Lack of love, rejected Land of Desire | Mangel an Liebe, abgelehnt Land of Desire |
| Meeting humans, feeling desire, being in love. | Ich weiß. Ich spüre noch immer die Anspannung in dir. |
| It stands for desire, love, and the metaphysical striving for the infinite and unreachable. | Sie steht für Sehnsucht und Liebe und für das metaphysische Streben nach dem Unendlichen. |
| What is the relationship between love and desire? | Welche Beziehung besteht zwischen Liebe und Verlangen? |
| In Greek mythology, Eros ( or , , Desire ), was the Greek god of love. | Eros ( Érōs ) ist in der griechischen Mythologie der Gott der begehrlichen Liebe. |
| Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire. | In diesem Paradoxon zwischen Liebe und Verlangen ist es verblüffend, dass genau die Zutaten, die Liebe nähren Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Schutz, Sorge, Verantwortung für den Partner manchmal genau die Zutaten sind, die das Verlangen ersticken. |
| Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. | Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget! |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Sie sehnen sich nach Liebe, sie leben für die Liebe, sie töten für die Liebe und sie sterben für die Liebe. |
| They do not feel as if it is possible to get the love that they desire. | Sie fühlen nicht dass es möglich ist die Liebe zu bekommen, nach der sie sich sehnen. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Menschen leben für die Liebe. Sie sterben für die Liebe. |
| The play draws on themes of masculine love and desire, reckoning and rationalization, and reality versus fantasy. | Das Stück behandelt Themen von Liebe und Begehren, Berechnung und Rationalisierung, Realität und Phantasie. |
| Love, strong, time for love | Liebe, starke, Zeit für die Liebe |
| A desire for death. | Der Schlüssel. |
| People live for love. They kill for love. | Menschen leben für die Liebe. |
| A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | Eine Krise des Verlangens, und zwar als besitzergreifendes Verlangen, |
| A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | Eine Krise des Verlangens bzw. der Steuerung von Verlangen Verlangen als Ausdruck unserer Individualität, unserer freien Wahl, unserer Vorlieben, unserer Identität. Verlangen nimmt auch einen zentralen Platz in moderner Liebe und in einer individualistischen Gesellschaft ein. |
| They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. | Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe. |
| For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them. | Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber. |
| For love? | For love |
| For even sinners love those who love them. | Auch die Sünder lieben die, von denen sie geliebt werden. |
| Sweet love Ain't there anyone here for love? | Sweet love Ain 't there anyone here for love |
| He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said) | sagte er lch habe die guten Dinge dieser Welt sehr lieb und habe dabei versäumt, meines Herrn zu gedenken bis sie (die Sonne) hinter dem Horizont verborgen war. |
| He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said) | da sagte er Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben und es darüber unterlassen, meines Herrn zu gedenken, bis sie sich hinter dem Vorhang verbarg. |
| He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said) | Da sagte er Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben und darüber übersehen, meines Herrn zu gedenken, bis sie hinter dem Vorhang verschwand. |
| He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said) | so sagte er Gewiß, ich liebte die Neigung zum Guten nach dem Gedenken meines HERRN, bis sie (die Pferde) sich hinter dem Sichtschutz verbargen. |
| In these cases, situations unfortunately often occur that correspond to the cycle of love, hate and the desire for revenge of one or both of the parents. | Leider kommt es in diesen Fällen immer wieder zu Situationen, in denen auf Liebe Hass und Rachegefühle von Seiten eines oder beider Elternteile folgen. |
| It really does come from our love for The Mother Church, our love for Christian Science, and our love for each other, and from our love for the community. | Es kommt wirklich unsere Liebe für die Mutterkirche, unsere Liebe zu Christian Science, und unsere Liebe für einander, und unsere Liebe für die Gemeinschaft. |
| Without even any desire for it? | Sogar ohne das Verlangen danach? |
| It's for love. | Es geht dabei um Liebe. |
| Fight for love! | Kämpf für die Liebe! |
| Love, for instance. | Liebe zum Beispiel. |
| For my love? | Für meine Liebe? |
| For gay love | Für fröhliche Liebe |
| Some for love | Zum Lachen |
| ... here for love? | Here for love |
| ROMEO I pray thee chide not she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow | ROMEO Ich bitte dich schelten nicht sie, die ich liebe nun Doth Gnade um Gnade und Liebe für die Liebe zu ermöglichen |
| It's love, It's love love love love | Die Liebe ist's, die Liebe, |
| I don't have much desire for wealth. | Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum. |
| What we are looking for is a desire to take us forward, a desire for progress, and we need success. | Globale Vor schläge sind nötig, um aus der schweren Krise der Gemeinschaft herauszukommen. |
| Some desire homogeneity I desire diversity. | Die einen wünschen sich Einheitlichkeit ich wünsche mir Vielfalt. |
| If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. | Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber. |
Related searches : Love Desire - Desire For - Love For - Desire For Knowledge - My Desire For - Desire For More - Human Desire For - Desire For Independence - Desire For Money - Strong Desire For - Desire For Gain - Desire For Freedom - Desire For Adventure - Desire For Pleasure
