Translation of "develop and operate" to German language:
Dictionary English-German
Develop - translation : Develop and operate - translation : Operate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Develop and operate a Community network or Community networks | Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes bzw. von Gemeinschaftsnetzen |
Develop and operate a Community network on organs and substances of human origin. | Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes für Organe und Substanzen menschlichen Ursprungs. |
Build Europe s technical capability to develop, deploy and operate complex large scale infrastructures. | Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben. |
Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimal use of blood. | Aufbau und Betrieb eines Hämovigilanznetzes sowie Erstellung von Leitlinien für die optimale Verwendung von Blut. |
Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimum use of blood. | Aufbau und Betrieb eines Hämovigilanznetzes und Ausarbeitung von Leitlinien für die optimale Verwendung von Blut. |
Develop and operate a Community network to monitor and undertake analysis and provide advice on health technologies | Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes zur für die Überwachung und Durchführung von Analysen und Beratung in Fragen des Technologieeinsatzes im Gesundheitswesen, |
Develop and operate a Community network to monitor and undertake analysis and provide advice on health technologies | Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes zur Überwachung und Durchführung von Analysen und Beratung in Fragen des Technologie einsatzes im Gesundheitswesen, |
Develop a methodology and operate a system for collecting and sharing intelligence and for mutual access to databases. | Entwicklung einer Methodik und eines Systems zur Erfassung und gemeinsamen Nutzung von Informationen und gegenseitiger Zugang zu Datenbanken. |
Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. | Geheimdienstanalytiker gehen wie Wissenschaftler vor, indem auch sie Theorien entwickeln, Messungen vornehmen und ihre Theorien testen. |
4.21 In some cases, legislation in the Mediterranean countries provides sound opportunities for civil society to operate and develop. | 4.21 Die Rechtsetzung der Länder des Mittelmeerraums bietet der Zivilgesellschaft in einigen Fällen gute Arbeits und Entfaltungsmöglichkeiten. |
4.21 In some cases, legislation in the Mediterranean countries provides sound opportunities for civil society to operate and develop. | 4.21 Die Rechtsetzung der Länder des Mittelmeerraums bietet der Zivilgesellschaft in einigen Fäl len gute Arbeits und Entfaltungsmöglichkeiten. |
Develop and operate a Community network to monitor, undertake analysis and provide advice on clinical guidelines and quality and good practice in health care interventions. | Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes zur Überwachung, Durchführung von Analysen und Beratung in Fragen klinischer Leitlinien, der Qualität und bewährter Verfahren bei medizinischen Interventionen. |
1.7 Expanding production facilities for intermittent renewable energies still further requires substantial investments to develop and operate the missing components of the complete system. | 1.7 Der weitere Ausbau von Produktionsanlagen intermittierender erneuerbarer Energien erfor dert somit noch beachtliche Investitionen, um die fehlenden Komponenten des Gesamtsys tems zu entwickeln und bereitzustellen. |
1.8 Expanding production facilities for intermittent renewable energies still further requires substantial investments to develop and operate the missing components of the complete system. | 1.8 Der weitere Ausbau von Produktionsanlagen intermittierender erneuerbarer Energien erfor dert somit noch beachtliche Investitionen, um die fehlenden Komponenten des Gesamtsys tems zu entwickeln und bereitzustellen. |
Develop and operate a benchmarking mechanism for Community strategies and national policies and activities on disease prevention, health promotion and health protection, with appropriate parameters and data sets | Aufbau und Betrieb eines Benchmarking Mechanismus für gemeinschaftliche und einzelstaatliche Strategien und Maßnahmen zur Prävention, Gesundheitsförderung und zum Gesundheitsschutz mit geeigneten Parametern und Datensätzen, |
Develop and operate a benchmarking mechanism for Community strategies and national policies and activities on disease prevention, health promotion and health protection, with appropriate parameters and data sets | Aufbau und Betrieb eines Benchmarking Mechanismus für gemeinschaftliche und einzelstaatliche Strategien und Maßnahmen zur Prävention, Gesundheits förderung und zum Gesundheitsschutz mit geeigneten Parametern und Datensätzen, |
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. | Zu diesem Zweck entwickeln sie komplizierte rechtliche Forderungsstrukturen, die kaum jemand völlig durchschaut, und operieren ohne ausreichendes Eigenkapital zur Abdeckung der Risiken. |
Article 6 The 4CB 1 . The 4CB shall develop and operate T2S and shall provide information on their internal organisation and allocation of work to the T2S Programme Board . | Artikel 6 Die 4ZB ( 1 ) Die 4ZB entwickeln und betreiben T2S und stellen dem T2S Programm Vorstand Informationen über ihre interne Orga nisation und Aufgabenverteilung zur Verfügung . |
However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise. | Solange die westlichen Regierungen jedoch kein tiefer greifendes Verständnis davon entwickeln, wie diese Strukturen funktionieren, werden sie im Kampf gegen agile terroristische Unternehmen chancenlos sein. |
Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Kooperationsprozess zwischen der Kommission und den Organisationen zur Ausarbeitung eines allgemeinen Rahmens für Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge, innerhalb dessen die Organisationen des Gemeinsamen Systems arbeiten können |
I own and operate Davie Hucko. | Ich besitze und betreibe Davie Hucko. |
And they operate on milliseconds and microseconds. | Und die bewegt sich in Millisekunden und Mikrosekunden. |
EU Nationality condition and residency requirement applies in some countries to operate a pharmacy and operate as tobacconists. | SK Für die Behandlung und Wiederverwertung von Altbatterien und akkumulatoren, Altöl, Altautos und Elektro und Elektronik Altgeräten ist die Gründung einer juristischen Person nach dem Recht eines EU Mitgliedstaats oder eines EWR Staats erforderlich (Ansässigkeitserfordernis) (Teil von CPC 9402). |
Mr President, it is, of course, essential to develop a European research area, but this must not operate simply in areas neglected by the Member States. | Herr Präsident, die Entwicklung eines gemeinsamen Forschungsraums auf europäischer Ebene ist dringend notwendig, darf sich jedoch nicht auf das beschränken, was die Mitgliedstaaten nicht tun. |
The Lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate. | Der Libanon ist ein Knotenpunkt, von dem aus und durch den wir operieren können. |
5.4 It will be important to give mutual societies the possibility to group together and to encourage them to operate across borders to develop the European dimension of the mutualist model. | 5.4 Es muss unbedingt die Möglichkeit des Zusammenschlusses von Gegenseitigkeitsgesellschaften sowie des Ausbaus der grenzüberschreitenden Tätigkeiten vorgesehen werden, um die europäische Dimension des Gegenseitigkeitsmodells zu entwickeln. |
These four countries jointly helped develop the 406 MHz Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB), an element of the GMDSS designed to operate with Cospas Sarsat system. | EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon), die an Satelliten ein Notsignal liefern, teilweise auch mit Positionsdaten. |
Operate, support and maintain all existing hardware and | 3000 |
Operate 20 servers | 3434 |
Prepare to operate! | Alles vorbereiten zur Operation! |
Can you operate? | Können Sie operieren? Eigentlich nicht. |
Yeah? Operate. Huh? | Machen Sie. |
Did you operate? | Hast du operiert? |
Can't you operate? | Oder ist es schon zu spät? |
Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world. | In der Zwischenzeit setzte Al Qaida ihre Operation aus der Grenzregion und über ihre Verbündeten in der ganzen Welt fort. |
And it would remain stable and operate quite happily. | Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren. |
And they all operate at the same time. | Und die sind alle zur selben Zeit aktiv. |
5.3.2 It is essential that employers and business organisations take account of the specific needs of SMEs to help them to develop proper mappings that detail how these more flexible, dynamic businesses operate. | 5.3.2 Arbeitgeber und Unternehmensverbände müssen die besonderen Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen berücksichtigen und ihnen bei der Erstellung von Aufstellungen behilflich sein, aus denen detailliert hervorgeht, wie diese flexibleren, dynamischeren Unter nehmen arbeiten. |
The Communist Party of Greece is fighting, alongside the workers, for uniform, 100 public sector port services, so that they are able to operate, develop and connect with other sectors of the economy. | Die Kommunistische Partei Griechenlands kämpft zusammen mit den Arbeitnehmern für einheitliche und ausschließlich öffentliche Hafendienstleistungen, damit diese Unternehmen in der Lage sind, reibungslos zu arbeiten, sich weiterzuentwickeln und mit anderen Wirtschaftsbereichen zusammenzuarbeiten. |
Most elevators operate automatically. | Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch. |
We should operate immediately. | Wir sollten sofort operieren. |
I decided to operate. | Entschied ich mich zu operieren. |
They'd have to operate. | Sie mussten operieren. |
How do they operate? | Wie funktionieren sie? |
It could not operate. | Ich bin damit einverstanden. |
Related searches : Maintain And Operate - Design And Operate - Operate And Grow - Implement And Operate - Operate And Maintain - Own And Operate - Operate And Manage - Establish And Operate - Operate And Review - Deploy And Operate - Run And Operate - Develop And Execute - Develop And Retain