Translation of "did not succeed" to German language:

Dictionary English-German

Did not succeed - translation :

Succeed - translation :

Keywords : Erfolg Gelingen Erfolgreich Gelingt Nachfolger

Examples (External sources, not reviewed)

She did not succeed.	Das ist nicht gelungen.
The plan did not succeed.	Der Plan ging nicht auf.
Unfortunately we did not succeed.	Das ist leider nicht gelungen.
However, the Commission did not succeed.	Auf alle Fälle haben wir dann folgendes gemacht.
He tried several times, but did not succeed.	Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.
Mr Jackson asked why we did not succeed.	Bitte, kommen Sie zum Schluß, oder ich entziehe Ihnen das Wort.
Did Tom succeed?	War Tom erfolgreich?
The party did not succeed in climbing the mountain.	Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.
We did not succeed in that, but it does not matter.	Das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
However, you did not succeed in laying down a timetable.	Doch es gelang Ihnen nicht, einen Zeitplan festzulegen.
They did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.	Das ist ihr nicht gelungen dennoch hat sie diese Entschließung abgeschwächt.
'Well, and did you succeed?'	Nun, haben Sie es denn zustande gebracht?
We did not succeed in Nice, but we do not intend to give up.	Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Rocard für seine Unterstützung des Vorschlags der Kommission zur Erweiterung der Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 auf Staatsangehörige aus Drittländern danken.
I did not vote for assent because I want enlargement to succeed.	Ich habe kein Zustimmungsvotum abgegeben, weil ich für eine erfolgreiche Erweiterung bin.
The calibration did not succeed perfectly these problems arose even at later attempts.	Die Funkbeschickung gelang nicht einwandfrei diese Probleme traten auch bei späteren Versuchen auf.
It would be an enormous disappointment if we did not succeed with this.	Es wäre sehr enttäuschend, wenn uns das nicht gelänge.
The Commission notes that SEPI did not succeed in privatising the three companies.	Die Kommission hält fest, dass SEPI die Privatisierung der drei Unternehmen nicht umgesetzt hat.
So why did the printing press succeed?	Warum also wurde die Druckerpresse trotzdem ein Erfolg?
If that young anarchist did not succeed, it will be a problem for us.	Dieser junge Anarchist wird zu einer Last, wenn er versagt.
So, we did succeed and we still do.	Aber es gelang uns und wir tun es noch.
Well, Nick, did you succeed in forgetting me?	Und, Nick, hast du geschafft, mich zu vergessen?
Member States' reports did not succeed in overcoming the difficulty of measuring the black economy.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten wird deutlich, dass sich die Schattenwirtschaft weiterhin einer Quantifizierung entzieht.
Ambitious plans to take Orkney, Shetland and the Isle of Man nonetheless did not succeed.	Versuche, die Orkneys, Shetland und Isle of Man unter schottische Herrschaft zu zwingen, waren nicht erfolgreich.
There were, however, around 2300 applicants who did not succeed in finding a training place in 2007.	Dennoch blieben auch 2007 rund 2300 Ausbildungsplatzsuchende unversorgt.
This did not succeed, in the first instance, because there was no majority in favour of it.	Dies gelang in erster Instanz nicht, weil keine Mehrheit vorhanden war.
Unfortunately the Danish Presidency did not succeed in solving the problems about the United Kingdom's budgetary contribution.	Als Gesamtbetrag hat die Kommission 9,5 Mio ECU vor geschlagen.
Unfortunately, the Israelis and the Palestinians did not succeed in this renewed attempt to call a ceasefire.	Leider ist es Israelis und Palästinensern nicht gelungen, diese neue Initiative zur Herbeiführung eines Waffenstillstands in die Tat umzusetzen.
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.	Nur in einem Fall, Nordkorea, hatte die IAEO Erfolg.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.	Mit diesen Maßnahmen ist es gelungen, die langfristigen Zinssätze zu senken.
And succeed, I think we can say, we certainly did!	Und man kann wohl mit Fug und Recht sagen, daß uns das gelungen ist.
Did she succeed? No, he was too quick for her.	Konnte sie ihn verhaften lassen?
Sorcerers do not succeed.	Und die Zauberer haben niemals Erfolg.
Sorcerers do not succeed.	Den Zauberern wird es nicht wohl ergehen.
That will not succeed.	Das hat keine Aussicht auf Erfolg.
Not all companies succeed.	Nicht alle Unternehmen haben Erfolg.
The original intention was that the German courses would become a permanent institution, but this did not succeed.	Ursprünglich war beabsichtigt, die Deutschkurse zu einer ständigen Einrichtung zu machen, was jedoch nicht gelang.
I also regret that we did not succeed in reaching an agreement on the matter of staffing companies.	Schade finde ich auch, dass es uns nicht gelungen ist, eine Vereinbarung über Zeitarbeitsfirmen zu erreichen.
Indeed, wrongdoers will not succeed.	Gewiß, die Unrecht Begehenden werden niemals erfolgreich sein.
Indeed, wrongdoers do not succeed.	Gewiß, die Unrecht Begehenden werden nie erfolgreich werden.
The wicked will not succeed.	Siehe, die Ungerechten sind nie erfolgreich.
The wrongdoers will not succeed.	Wahrlich, die Ungerechten erlangen keinen Erfolg.
The disbelievers will not succeed.	Wahrlich, die Ungläubigen haben kei nen Erfolg.
The wrongdoers will not succeed.	Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg.
But magicians will not succeed.	Und die Zauberer haben niemals Erfolg.
Indeed, wrongdoers will not succeed.	Wahrlich, die Frevler erlangen keinen Erfolg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an