Translation of "discussed at length" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Besprochen

Discussed at length - translation :

Ausführlich diskutiert

Length - translation :

Länge

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Länge Ausführlich Längen Armlänge Breite

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed the problem at length.	Wir diskutierten lange über dieses Problem.
We discussed the subject at length.	Wir haben lange über das Thema diskutiert.
All this was discussed at length.	Das hatten wir lange genug diskutiert.
Community representatives could be discussed at length.	Gastlandes zu wenden.
The committee has discussed this at length.	Ein zweiter Punkt betrifft die Stellung der Fraktionslosen.
The Commission proposal was discussed at length.	Der Kommissionsvorschlag wurde eingehend diskutiert.
We have already discussed them at length.	Wir haben sie sogar ausführlich diskutiert.
We have discussed this at length in committee.	Darüber haben wir in den Ausschüssen ausgiebig diskutiert.
President. We. discussed this matter at length this morning.	Die Präsidentin. Das Parlament wird am Mittwoch darüber entscheiden.
We have already discussed this with you at length.	Darüber haben wir mit Ihnen bereits ausführlich diskutiert.
The issue of slaughtering herds has been discussed at length.	Es ist viel über das Problem der Schlachtung ganzer Herden diskutiert worden.
This we discussed at some length at the last partsession of Parliament.	Diese Fischer sind jedoch nicht die einzigen, die sich in ernsten Schwierigkeiten be finden.
President. The enlarged Bureau discussed the draft agenda at great length.	Die Präsidentin. Ja, Frau Bonino.
Two possible solutions to the immediate problem were discussed at length.	Verfahrensanträge Colla, van den Heuvel
In fact, we discussed these problems at some length yesterday evening.	Aber das kennen wir ja Auf den privaten Sektor einschlagen und den öffentlichen verhätscheln!
The matter was discussed at length in the Conference of Presidents.	Diese Frage ist sehr lange in der Konferenz der Präsidenten diskutiert worden.
Ladies and gentlemen, we have discussed this topic at great length.	Darüber, liebe Kolleginnen und Kollegen, haben wir bereits lang und breit diskutiert.
The grave situation in the Yugoslav economy has been discussed at length.	Die ernste Lage der jugoslawischen Wirtschaft ist ausführlich diskutiert worden.
My group has discussed at length the various qualities of the candidates.	Meine Fraktion hat die unterschiedlichen Vorzüge der Kandidaten lange diskutiert.
The construction of the station was highly controversial and was discussed at length.	Der Bau des Bahnhofs war heftig umstritten und wurde lange diskutiert.
President. Mr Deleau, your request was received and discussed at length this morning.	Gautier (S). Herr Präsident, wie machen Sie das technisch, wenn keiner der Fragesteller am Freitag hier sein wird?
The European Council discussed economic and social problems at length at its meeting in late March.	Der Präsident. Das Wort hat der Berichterstatter.
We discussed it at great length, but, in my opinion, obtained a good result.	Wir haben sehr ausführlich darüber diskutiert, sind aber, meiner Meinung nach, zu einem zufrieden stellenden Ergebnis gelangt.
Mr President, in this Parliament we have discussed the CAP often, and at length.	Herr Präsident, wir haben die GAP in diesem Parlament oft und ausführlich diskutiert.
We discussed at length the problem of trade unions even before the events in Poland.	Nehmen sie die Gefahr eines Zusammenbruchs auf sich, bevor die Konferenz überhaupt begonnen hat?
The situation of the refugees in the Kampuchean Thai frontier area was discussed at length.	Aber lassen Sie mich kurz zu dem etwas sagen, was ich eigentlich zum Ausdruck bringen wollte.
We discussed the matter of precedents at length and the two precedents were rather interesting.	Wir haben das Thema Präzedenzfälle ausführlich diskutiert, und die beiden in Frage kommenden Fälle waren recht interessant.
When it was discussed in committee, all these amendments were put and they were discussed at great length and with some care.	Zwei Redner sprachen sich gegen diese Dringlichkeit aus und nur zwei Redner nahmen an der Debatte teil.
Madam President, we have discussed this at great length and negotiated with Mr Oostlander in person.	Frau Präsidentin, wir haben lange darüber diskutiert und es mit Herrn Oostlander selbst verhandelt.
I have replied calmly throughout the day and we have discussed these questions at great length.	Ich habe den ganzen Tag ruhig geantwortet, und wir haben diese Fragen sehr ausführlich behandelt.
We have discussed this at length in the committee, we discussed it at length in the Socialist Group, we discussed it with staff in the Commission, and we are all agreed that there is a crying need for more staff to implement the policies which we regard as important.	Aus der Tatsache, daß eine Anzahl Änderungsanträge vorliegen, die dem Parlament die Möglichkeit geben werden, diesen Betrag wiederherzustellen, folgere ich, daß Sie nicht die Absicht haben, mit dieser Entscheidung des Rates in erster Instanz zufrieden zu sein.
In the Committee on Agriculture we have not yet in fact discussed this at any great length.	Wir haben uns im Landwirtschaftsausschuß tatsächlich in diesem Punkt noch nicht so eindeutig ausgesprochen.
Mr Schall, rapporteur. (D) This amendment was discussed at length in committee and rejected by a majority.	Im letzten Gedankenstrich dieser Ziffer ist vor den Worten zu berichten das Wort schriftlich einzufügen.
The timeliness and the objectives of the agency have also already been discussed here at some length.	Auch die Zweckmäßigkeit und die Ziele der Agentur wurden hier bereits eingehend erörtert.
I am referring here to Article 7 of the common position, which the committee discussed at length.	Hierbei handelt es sich um den im unserem Ausschuss ausführlich diskutierten Artikel 7 des Gemeinsamen Standpunkts.
The issue was discussed at some length in the Conference of Presidents in Strasbourg, two meetings ago.	Diese Frage wurde anlässlich der Konferenz der Präsidenten in Straßburg während der vorletzten Sitzungsperiode eingehend erörtert.
We have discussed at great length already the need for a new EEC budgetary balance and equalization schemes.	Wir haben bereits sehr ausführlich die Notwendigkeit für ein neues Gleichgewicht im EG Haushalt und Aus gleichssysteme erörtert.
Mr Dankert, rapporteur. (F) Madam President, the Committee on Budgets discussed this phrase at length it is against.	Dankert, Berichterstatter. (F) Ich bin dagegen.
We have discussed it at length in the committee. We have had over 80 amendments in the committee.	Dazu will es das Parlament oder der Berichterstatter auf gar keinen Fall kommen lassen.
In that respect, I have really not much more to say, because this has been discussed at length.	So gesehen, ist das eigentlich schon alles, was ich zu sagen habe, denn die Details wurden ja bereits ausführlich besprochen.
The question of voluntary unpaid donation was discussed at length during the codecision procedure on the blood directive.	Die Frage der freiwilligen und unbezahlten Spenden wurde im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zur Richtlinie über Blut und Blutbestandteile ausführlich erörtert.
On 10 December 2001 the case was discussed at length with representatives of Germany and of the company.	Am 10. Dezember 2001 wurde der Fall ausführlich mit Vertretern Deutschlands und des Unternehmens erörtert.
This is a very complicated issue, which we discussed at length in the Committee on the Rules of Procedure	Wir wissen, daß die Mehrheit der Versammlung dagegen ist.
We have discussed this at length in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.	Darüber haben wir im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten ausführlich debattiert.
The moral responsibility of the news media in the prevention of fascist and racist phenomena is often discussed at length.	Die moralische Verantwortung der Informationsorgane für die Verhinderung von faschistischen und rassistischen Phänomenen wird oft und ausführlich erwähnt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an