Translation of "do it voluntarily" to German language:

Dictionary English-German

Do it voluntarily - translation :

Voluntarily - translation :

Keywords : Freiwillig Mitkommen Gegangen Verlassen Gekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Afternoon clubs organised voluntarily often do valuable work.	Häufig leisten die in ehrenamtlicher Arbeit organisierten Freizeitklubs eine wertvolle Arbeit.
However, those who do depart voluntarily are not replaced.	Dabei müssen die sozialrechtlichen Folgen bedacht werden.
What do you say to people, who clearly talk such guff voluntarily?	Worüber soll man reden mit Leuten, die offenbar freiwillig solchen Quark ausbreiten?
If the French want to label beef they can do so voluntarily.	Wenn man in Frankreich die Kennzeichnung von Rindfleisch wünscht, kann man diese ja auf freiwilliger Basis einführen.
This is something they must do voluntarily as a result of education.	Sie müssen dies freiwillig tun und dazu erzogen werden.
Not voluntarily.	Nicht freiwillig.
Heavy users are voluntarily giving it up by the thousands.	Intensive Nutzer geben freiwillig scharenweise auf.
The regulation imposes heavy constraints on those companies which do agree, voluntarily, to participate.	Die Anforderungen sind komplex und stellen für die Betriebe, die sich daran beteiligen und zwar freiwillig ein große Belastung dar.
Linington. We have not done sa If I was required to do sa I would do so voluntarily.	Der Präsident. Da bin ch voll und ganz Ihrer Meinung.
So, in divorces (if the man refuses to grant it), we exercise force on him until he says I want to do it voluntarily.	Also üben wir bei Scheidungen (wenn der Mann seine Zustimmung verweigert) Druck auf ihn aus, bis er sagt Ich möchte dies freiwillig tun ..
Are you here voluntarily?	Bist du freiwillig hier?
She committed him voluntarily.	Sie hat ihn aus freien Stόcken hier eingewiesen.
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.	Selbstzensur ist schlimmer als Zensur an sich, da sie die Freiheit freiwillig opfert.
having lost his or her nationality, has voluntarily re acquired it or	nach dem Verlust seiner Staatsangehörigkeit diese freiwillig wiedererlangt hat
Romualdi publicly refused to have anything to do with violence and disbanded itself voluntarily last summer.	Es ist das Ergebnis edler Hingabe und doch gleichzeitig von seltener politischer Ausgewogenheit und von einem tief empfundenen Verantwortungsgefühl.
If countries wish to include it voluntarily that is a matter for them.	Wenn einige Länder die Tierkategorie freiwillig aufnehmen wollen, steht ihnen dies frei.
This is not simply a voluntary statement, although I make it quite voluntarily.	Das ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage obwohl ich sie gerne freiwillig mache , sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag.
I won't leave this house voluntarily.	Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.
I voluntarily give up my salary.	Ich verzichte freiwillig auf mein Gehalt.
(a) the individuals concerned participate voluntarily	(a) die betreffenden Personen freiwillig teilnehmen,
(uuuuu) the individuals concerned participate voluntarily	(uuuuu) die betreffenden Personen freiwillig teilnehmen,
7 804 assisted people returned voluntarily	7 804 unterstützte Personen kehrten freiwillig zurück
He didn't go to America voluntarily.	Sorgues ist nicht in Amerika. Er wurde entfuhrt.
Payments on land voluntarily set aside	Zahlungen bei freiwilliger Flächenstilllegung
Nowadays, it appears to be done voluntarily, although they are hardly given any alternatives.	Heute handelt es sich zwar offensichtlich um eine freiwillige Vereinbarung, wenngleich kaum Alternativen bestehen.
Furthermore, God would voluntarily do so because the greatest good ... which can be done for a being, greater than anything else that one can do for it, is to be truly free.	Diese Freiheits intuition führe dazu, dass Menschen bereit sind, für ihre Handlungen Verantwortung zu übernehmen und anderen Menschen für deren Handlungen Verantwortung zuzuschreiben.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Sie erstellte die sogenannten Central Bank Bills , das sind Schatzwechsel der Zentralbank, die Geschäftsbanken freiwillig kaufen sollen.
However, it should also be made clear that if the social partners do not take steps voluntarily, the State may, as a last resort, enact legislation. tion.	Die Bedeutung liegt in den Zahlen, die ich nannte, vor allem in der Befreiung des Binnenmarkts.
In December 2003, the company informed the Commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.	Im Dezember 2003 setzte das Unternehmen die Kommission von seiner Absicht in Kenntnis, seine Verpflichtung freiwillig zurückzunehmen.
Personally, I believe it is the classic situation. Naturally, men do not voluntarily relinquish power, just as we women also find it extremely difficult to give up so called power over our children.	Persönlich glaube ich, dass es sich um die klassische Situation handelt, und natürlich geben Männer ihre Macht nicht freiwillig ab, so wie es uns Frauen außerordentlich schwer fällt, die so genannte Macht über die Kinder abzugeben.
... this is a grand inconvenience, and which at first frightens human reason, to talk of a first principle ... but it is yet a greater imperfection to resolve voluntarily to do evil when one can do good.	Makro und Mikrostruktur Ein Beispiel für den aufwändigen Satzspiegel des Werkes, der ein und zweispaltigen Satz, Fußnoten und Marginalien kombiniert, ist rechts wiedergegeben.
He resigned from the Centre' s Management Board voluntarily.	Sein Rücktritt aus dem Verwaltungsrat dieser Stelle erfolgte freiwillig.
Nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.	Es ist den Futtermittelunternehmern freigestellt, diese Leitlinien anzuwenden.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.	Argentinien beispielsweise erreichte im Jahr 1893 eine freiwillige Vereinbarung.
These troops enlisted voluntarily and for long terms of service.	Eine immer größere Rolle spielte die schnelle Luftbeweglichkeit von Truppen.
Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily?	Hast du sagen, dass Herr Pershore ins Gefängnis gingen freiwillig?
Not everyone can or should retire voluntarily from working life.	Nicht jeder kann oder soll freiwillig aus dem Berufsleben scheiden.
We are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.	Aus diesem Grunde ermuntern wir die Industrie zu einer Einführung dieses Standards auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen.
In certain EU countries this has already been done voluntarily.	In einigen EU Staaten ist es auf freiwilliger Basis bereits früher verhängt worden.
Though B Corps are expected to act in the public interest, they cannot be forced to do so if they look beyond the bottom line, they do so voluntarily.	Obwohl von B Corps erwartet wird, dass sie im öffentlichen Interesse handeln, können sie dazu nicht gezwungen werden. Wenn sie weiter schauen als bis zur nächsten Bilanz, dann geschieht dies freiwillig.
It does not mean banning communally minded madrassas, but rather working toward the day when they are voluntarily abandoned.	Es bedeutet allerdings nicht lokale Medressen zu verbieten, sondern daran zu arbeiten, dass diese eines Tages aufgrund besserer Einsicht geschlossen werden.
The second way you can become an owner is if a thing's previous owner voluntarily gives it to you.	Die zweite Art der Aneignung, ist wenn der vorherige Eigentümer es freiwillig überträgt.
First of all, it is tragic how many young people disappear, are kidnapped and leave involuntarily, or sometimes voluntarily.	Erstens tut es weh, mit ansehen zu müssen, wie viele junge Menschen verschwinden, entführt werden und ungewollt bzw. bisweilen auch gewollt wegziehen.
However, the Royal Belgian Road Hauliers' Federation (FRBT) points out that ABX cooperated by voluntarily showing it its books.	Die Fédération Royale Belge des Transporteurs (FRBT) betont hingegen, ABX sei zur Zusammenarbeit bereit gewesen und habe ihr freiwillig ihre Bücher geöffnet.
Traditional communities do not often voluntarily give up or sell the resources on which their communities are based until their communities have been destroyed.	Traditionelle Gemeinschaften geben selten freiwillig auf oder verkaufen die Ressourcen auf denen ihre Gemeinschaften basieren, solange, bis ihre Gemeinschaften zerstört wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an