Translation of "drug misuse" to German language:


  Dictionary English-German

Drug - translation : Drug misuse - translation : Misuse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of the more restricted definition of drug dependence and the fact that most drug misuse is recreational and non dependent it is recommended that the term drug misuse be adopted.
Aufgrund der engeren Bedeutung der Drogenabhängigkeit und der Tatsache, daß der Drogenmißbrauch meist zum Zweck der Entspannung und nicht aus Abhängigkeit erfolgt, wird empfohlen, den Begriff Drogenmißbrauch zu verwenden.
UN drug Conventions oblige signatories to supply information on drug misuse primarily through an annual questionnaire.
Im Rahmen iler UN Drogenkonventionen sind die Unter zeichner verpflichtet, vorrangig über einen jährlich auszufüllenden Fragebogen Informationen zum Drogenmißbrauch bereitzustellen.
Well organized local community drug projects can be a powerful preventative influence to halt drug misuse.
Gut organisierte Drogenprojekte von Gemeinschaften auf lokaler Ebene können ein gutes Mittel zur Vorbeugung gegen Drogenmißbrauch darstellen.
Preventing addiction Including drug misuse as a priority in development aid Monitoring the drug situation, drug policies and the legal drugs trade
Suchtprävention Miteinbeziehung von Drogenmißbrauch als ein vorrangiges Ziel in der Entwicklungshilfe Beobachtung der Drogensituation, der drogenpolitischen Maßnahmen und des Handels mit legalen Drogen
Consequently members of the community are left with inaccurate perceptions about drug misuse.
Deshalb haben die ortsansässigen Bürger weiterhin nur sehr ungenaue Vorstellungen über den Drogenmißbrauch.
Each country should cooperate in reviewing the options for minimising drug misuse and ensure that there is fast and effective treatment to help individuals in their need to put drug misuse behind them.
Jedes Land sollte in Zusammenarbeit mit anderen die Möglichkeiten zur Reduzierung des Drogenmissbrauchs prüfen sowie für eine schnelle und effektive Behandlung sorgen, um so allen zu helfen, die sich aus der Drogensucht befreien wollen.
Deaths caused by accident or suicide due to misuse of illegal drugs misuse of other drugs if the deceased was a known drug addict or misuse of intoxicating but not illegal drugs.
Todesfälle durch Unfall oder Selbstmord aufgrund von Mißbrauch illegaler Drogen Mißbrauch anderer Drogen, falls der Veratorbene als Drogensüchtiger erfaßt war, oder Mißbrauch nicht illegaler Rauschmittel.
The SOCIAL COST Imposed on society by drug misuse is the sum of PUBLIC EHPEHOITUBES to curb drug use and trafficking.
wodurch sich auch die wirtschaftliche Helasiini der Gesellschaft erhöht. .
Deeply alarmed at mounting drug misuse, in 10911 the UN General Assembly declared 191)1 2000 the Decade Ogainst Drug Abuse.
Das ÜÉGrelnkoTTiTTiBTi über psychotrope Stoffe uon Drogen, erklarte die Dolliiersainlung der Vereinten lalionen die Jahre M ois 20A0 zum Jahrzehnt gegen den Drogenmiihrauch.
The borough had no specific structures for discussing drug misuse as such and no statutory responsibilities to deal with drug addiction.
Das Gebiet verfügte über keine spezifischen Strukturen zur Erörterung des Drogen mißbrauchs als solchem und über keine gesetzlich festgelegten Zuständigkeiten zur Bewältigung der Drogenabhängigkeit.
Despite its policy importance, no EU nation can children, from lhe claim a comprehensive and reliable accounting of risks of drug misuse. its anti drug expenditures or the costs imposed by Georges Estieuenart drug misuse. Core problems are defining bounda ries and accounting for subnational expenditure.
Soziale und gesundheitliche Probleme können die Folge von übermäßigem oder besonders unsachgemäßem Konsum sein Autofahren unter Drogeneinfluß rückt immer mehr in den Mittelpunkt der Diskussionen, und eine andere Sorge betrifft das Abgleiten von gesellschaftlich sonst integrierten Jugendlichen in die Kriminalität.
The Report will continue to provide detailed information on prevalence, patterns and consequences of drug misuse.
Die EBDD zählt zu den teilnehmenden Diensten, die bei der Online auf dem Stand der Europäischen Union ausstellen.
Because of these difficulties in classification it is recommended that the term drug misuse should cover the misuse of any or all drugs and that, when necessary, specific and clearly understandable terminology is employed, e.g. injecting drug misusers.
Angesichts dieser Einstufungsprobleme wird empfohlen, mit dem Begriff Drogenmißbrauch den Mißbrauch jeglicher Art von Drogen zu bezeichnen und, wo nötig, eine spezifische, klar verständliche Terminologie zu verwenden, wie z.B. spritzende Drogenabhängige ( Fixer ).
Among young adolescents prevalence of solvent misuse may be higher than of any other drug apart from cannabis.
Unter jüngeren Jugendlichen ist die Prävalenz des Lösungsmittel mißbrauchs möglicherweise höher als die aller anderen Drogen außer Cannabis.
Among young adolescents prevalence of solvent misuse may be higher than of any other drug apart from cannabis.
Es wird geschätzt, daß die Ansteckungsgefahr bei Hepa titis C 50 bis 10Omal größer st als bei einer HIV Infektion.
Young people are sceptical at the start and will soon pick holes in exaggerated or inaccurate stories about drug misuse.
Junge Menschen sind zu Beginn skeptisch und werden bald herausfinden, was an übertriebenen oder ungenauen Darstellungen über den Drogenmißbrauch nicht stimmen kann.
The Drug Abuse Group and the Council's Policy and Resources Committee began developing a strategy for dealing with drug misuse in the spring of 1984. A ten point plan emerged.
Im Frühjahr 1984 begann die Gruppe zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs in Zusammenarbeit mit dem Planungs und Finanzausschuß des Di striktsrates, eine Strategie zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu entwikkeln.
The results suggested that appropriate educational efforts have an important role to play in coping with the problem of drug misuse.
Sie ergab, daß der Alkohol und Tabakkonsum unter den Programmteilnehmern niedriger war als in der Kontrollgruppe.
No EU nation can claim a comprehensive and reliable accounting of its antidrug expenditures or the costs imposed by drug misuse.
Im Mittelpunkt stehen die Herstellung eines ausgewogenen Ver hältnisses zwischen Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots und sol chen zur Reduzierung der Nachfrage.
Together (see diagram above) these sum to the social cost of drug misuse the burden on society expressed in economic terms.
Zusammengenommen (siehe Dia gramm oben) stellen sie die sozialen Kosten des Drogenmißbrauchs dar die auf der Gesellschaft lastende Bürde, ausgedrückt In ökonomischen Pa rametern.
Project to disseminate methodological guidelines to estimate the prevalence of problem drug use on the local level (follow up to the Strasbourg Seminar) (Centre for Drug Misuse Research, University of Glasgow, Scotland, UK).
23. Projekt zur Verbreitung von Leitlinien zur Methodik bei der Einschätzung der Prävalenz des schweren Drogenkonsums auf lokaler Ebene (Folgestudie zum Straßburger Seminar) (Centre for Drug Misuse Research, Universität Glasgow, Schottland, GB).
Extensive information was presented at the event on alcohol and drug misuse in Greenland, in the context of the country's cultural and political environment.
Bei dieser Veranstaltung wurden aus führliche Informationen über den Alkohol und Drogenmißbrauch in Grönland und über den Zusammenhang mit der kultu rellen und politischen Rahmensituation in diesem Land vorgetragen.
Our responses have been too traditional we need concentrated research into the root causes of drug taking in order to develop a whole range of measures to minimise the bad effects of drug misuse on society.
Unsere bisherigen Antworten waren zu traditionell Was wir brauchen, ist die konzentrierte Erforschung der eigentlichen Ursachen des Drogenmißbrauchs, damit wir anschließend eine ganze Palette von Maßnahmen entwickeln können mit dem Ziel, die negativen Auswirkungen des Drogenmißbrauchs auf die Gesellschaft auf ein Minimum zu beschränken.
Overdose underdose Accidental exposure Misuse abuse diversion Mechanical failures Use in patients with a history of drug abuse Disposal according with the local legal requirements
Überdosierung Unterdosierung Akzidentelle Exposition Fehlgebrauch Missbrauch abweichender Gebrauch Mechanisches Versagen Anwendung bei Patienten mit Medikamentenmissbrauch in der Anamnese Entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen
Partly for this reason, table 9 primarily refers to deaths di rectly related to drug misuse (such as overdoses) and in almost all cases excludes AIDS.
Dies war teilweise auch ausschlaggebend dafür, daß Tabelle 9 sich vorrangig auf Todesfälle be zieht, die direkt mit Drogenmißbrauch (z. B. Überdosis) im Zusammen hang stehen, und in fast allen Fällen Aids unberücksichtigt läßt.
Results from this project, which started in November 1997, are expected In November 1998 (contractor Centre for Drug Misuse Research, University of Glasgow, Scotland, UK).
Die acht Mitgliedsstaaten waren Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Niederlande, Spanien, Schweden und Großbritannien.
This process could be part of a local publicity campaign, which would also include issuing guidance booklets to parents and their children about drug misuse,
Dieser Prozeß könnte Teil einer lokalen Aufklärungskampagne sein, in deren Rahmen u.a. Beratungsbroschüren zum Thema Drogen mißbrauch an die Eltern und ihre Kinder ausgegeben würden,
The long term aim seems to be a free market for certain drugs and then for all drugs and, subsequently, the decriminalisation of drug misuse.
Das langfristige Ziel scheint zunächst ein freier Markt für bestimmte Rauschgifte, anschließend für alle Drogen und schließlich die Entkriminalisierung des Drogenmissbrauchs zu sein.
Don't misuse this product!
Missbrauche dieses Produkt nicht!
Misuse of the pronoun.
Das falsche Personalpronomen.
education programmes for local people about the legal, health, social and cultural aspects of drug misuse, to be drawn up by local people with expert help,
Aufklärungsprogramme für die lokale Bevölkerung zu den rechtlichen, medizinischen, sozialen und kulturellen Aspekten des Drogenmißbrauchs, die von Ortsansässigen mit Unterstützung von Fachleuten auszuarbeiten wären,
Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
Angesichts des anhaltend hohen Niveaus des Drogenmissbrauchs und Drogenhandels sowie des Schadens, der unserer Gesellschaft durch Drogenkriminalität, drogenbedingte Gesundheitsprobleme und soziale Ausgrenzung zugefügt wird, zählt die Drogenbekämpfung zu den höchsten Prioritäten der Europäischen Union.
A clear definition of the priorities of drug control policy increase the safety of communities from drugrelated crime reduce the acceptability and availability of drugs to young people reduce the health risks and other damage re lated to drug misuse.
Eine klare Festlegung der Schwerpunkte der Drogenpolitik besserer Schutz der Gesellschaft vor Drogenkriminalität Senkung der Akzeptanz von Drogen bei Jugendlichen und Einschränkung ihrer Verfügbarkeit Reduzierung der Gesundheitsrisiken und sonstiger negativer Folgen des Drogenmißbrauchs.
These measures will prevent misuse.
Diese Maßnahmen sollen einen Missbrauch verhindern.
Misuse of antibiotics increases resistance.
Falsche Anwendung von Antibiotika vermehrt Resistenzentwicklungen.
Don't overuse or misuse hashtags
Nutze nicht zu viele oder falsche Hashtags.
They're very easy to misuse.
Sie können leicht missbraucht werden.
Subject Misuse of Community funds
Betrifft Veruntreuung von Gemeinschaftsgeldern.
reducing the misuse of tobacco,
sowie der Gefahr von Drogenabhängigkeiten entgegenwirken genwirken
The Pompidou Group is an inter governmen tal structure within the Council of Europe which aims to support national policies and programmes on drug misuse and to strengthen European coop eration.
Die Pompidoii Gruppe ist eine zwischenstaatliche Einrichtung In nerhalb des Europarates, deren Ziel darin besteht, nationale Konzepte und Programme zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu unterstüt zen und die europäische Zusammenarbeit zu stärken.
The EMCDDA participated in the revision of the Pompidou Group's city report guidelines which are used as a basis for its multi city study on drug misuse trends.
Die EBDD nahm an der Überarbeitung der Städtebericht Leitlinien der Pompidou Gruppe teil, die als Grundlage für ihre Städtestudie über Tendenzen beim Drogenmißbrauch dienen.
Again this can open the process up to fresh concepts and new possibilities, often reflecting community concerns and the experiences of those directly or indirectly affected by drug misuse.
Auch hier bieten sich Mög lichkeiten für das Einbringen neuer Vorstellungen, die häufig die Sorgen der Gemeinden und die Erfahrungen derjenigen widerspiegeln, die direkt oder indirekt vom Drogenmißbrauch betroffen sind.
We need measures to combat misuse.
Wir brauchen Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs.
In this respect, Commissioner, the US Food and Drug Administration has so far recorded about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths, principally due to the misuse of ephedrine, a drug that releases catecholamines, causes tachyarrhythmias and can lead to heart failure.
Diesbezüglich, Herr Kommissar, hat die amerikanische Food and Drug Administration bislang etwa 2 900 Fälle toxischer Wirkungen registriert, einschließlich 104 Todesfällen, die hauptsächlich auf den Missbrauch von Ephedra, einem pflanzlichen Arzneimittel, das Chatecolamine freisetzt, Tachyarrhythmie auslöst und zum Herzstillstand führen kann, zurückzuführen sind.
Misuse is punished by a heavy fine.
Februar 2009) Einzelnachweise

 

Related searches : Substance Misuse - Intentional Misuse - Foreseeable Misuse - Avoid Misuse - Alcohol Misuse - Fraudulent Misuse - Deliberate Misuse - Computer Misuse - Misuse Abuse - Misuse Test - Prevent Misuse - Data Misuse - Customer Misuse