Translation of "effectively designed" to German language:

Dictionary English-German

Designed - translation :

Entworfen

Effectively - translation :

Effektiv

Effectively designed - translation :

Effektiv gestaltet

Keywords : Entworfen Konstruiert Konzipiert Ausgelegt Entwarf Effektiv Effektiver Praktisch Erfolgreich

Examples (External sources, not reviewed)

3.14.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices.	3.14.5 Finanzhilfen Gezielte Finanzhilfen können wirksame Entscheidungshilfe leisten.
First of all, the pension schemes must be designed effectively to prevent poverty and social exclusion.	Erstens Rentensysteme müssen effektiv darauf ausgerichtet sein, Armut und sozialer Ausgrenzung vorzubeugen.
It was designed and built by an Air Ministry appointed team and was effectively in competition with the government funded but privately designed and built R100.	Die R101 war wie ihr Schwesterschiff die R100 ein britisches Verkehrsluftschiff in den Jahren 1929 und 1930.
3.14.4 Price mechanisms, taxation Price signals can, if well designed, effectively support innovation by directing users' choices.	3.14.4 Preismechanismen, Besteuerung Preissignale können, wenn sie sorgfältig angelegt sind, Innovationen durch die Steuerung von Verbraucherentscheidungen wirksam unterstützen.
3.14.4 Price mechanisms, taxation Price signals can, if well designed, effectively support innovation by directing users choices.	3.14.4 Preismechanismen, Besteuerung Preissignale können, wenn sie sorgfältig angelegt sind, Innovationen durch die Steuerung von Verbraucherentscheidungen wirksam unterstützen.
Well designed structural policies that enhance flexibility in product and labour markets are crucial for absorbing shocks more effectively .	Eine gut ausgestaltete Strukturpolitik , die die Flexibilität an den Güter und Arbeitsmärkten steigert , ist wesentlich , um Schocks effektiver abzufedern .
ARTICLE 19 notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented the organization said.	Article 19 stellt mit Besorgnis fest, dass die vorhandenen Maßnahmen, die dazu geschaffen wurden, die Transparenz der Regierung sicherzustellen, nicht effektiv umgesetzt werden , sagt die Organisation.
It should be set in motion again as soon as possible together with joint measures designed to combat effectively flag of convenience practices.	Es sind jedenfalls gewisse Gefahren damit verbunden, einen Entschließungsantrag wie diesen am Freitagvormittag einzureichen.
We consider that this legislation effectively satisfies the environmental requirements, and it has also been a big influence on the way in which our proposal is designed.	Wir sind der Ansicht, dass diese den Umweltbedürfnissen durchaus entsprechen und haben daher unseren Vorschlag auch in großen Teilen daran angelehnt.
Support from ISPA, which is designed for preparations for enlargement, should be used to part finance the launching of projects, so that limited resources can be used effectively.	Durch die im Vorfeld der Erweiterung gezahlten Ispa Beihilfen sollten Verkehrsprojekte kofinanziert werden, um die begrenzten Mittel effizient einzusetzen.
Start to effectively implement the new Integrity and Anti corruption Strategy as a strategic instrument designed to prevent and reduce corruption in line with EU values and standards.	Änderung der Rechtsvorschriften dahingehend, dass das Mandat der Sonderstaatsanwaltschaft für Korruptionsbekämpfung auf Fälle von Korruption auf hoher Ebene beschränkt wird und die anderen Korruptionsfälle, die von der NAC untersucht wurden, regulären Staatsanwälten übertragen werden
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Religionen heutzutage sind glänzend konstruiert glänzend konstruiert.
The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances.	Der UN Bericht stellt fest, dass nationale Wirtschaftsrichtlinien und der bestehende multilaterale Rahmen nicht dazu geeignet sind, das Risiko einer globalen Verlangsamung wirksam zu mindern oder globale Ungleichgewichte aufzulösen.
These are known as PAL (German designed), NTSC (North American designed), and SECAM (French designed).	Die unterschiedlichen DSL Varianten (Digital Subscriber Line) nutzen allesamt den bisherigen Telefonanschluss als Kundenzugang, also eine einzige verdrillte Kupferdoppelader.
This is why we in Paris are still ready to defend a number of proposals designed to ensure that these systems are able to effectively fulfill their economic and commercial role.	Dieses Thema haben wir bereits erörtert, und es gab Vertreter, die Interesse dafür zeigten, jedoch erklärt haben, daß dies zu teuer sein würde. Aber ist das eine der Ideen, die diskutiert werden?
Installations designed	Anlagen
GOAL Deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long run	ZIEL die Schuldenprobleme der Entwicklungsländer mit niedrigen und mittleren Einkommen umfassend und wirksam anzugehen, indem auf nationaler und internationaler Ebene verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, die ihre Schulden auf lange Sicht tragbar werden lassen.
Working together more effectively	Eine wirksamere Zusammenarbeit
Implementing the study effectively.	Die Studie wird wirksam durchgeführt.
implementing the programme effectively.	Das Programm wird wirksam umgesetzt.
Tom designed it.	Tom hat es entworfen.
Tom designed this.	Tom hat das entworfen.
Designed by C.Y.	Die erste Sitzung fand am 25.
Who designed it?	Dies ist TED.
Who designed this?	Wer hat das designt?
I'm smartly designed.	Clever entworfen.
Systems specially designed	Einsatz von Systemen, besonders konstruiert
Designed to withstand	konstruiert, um ... standzuhalten,
Feels that the Commission should have used the preliminary draft 1981 budget as an opportunity to introduce an initial series of measures designed to direct Community activities more effectively and give them greater impetus	Pannella gestatten, werde ich in wenigen Worten erklären, warum wir bereit sind, sie zurückzuziehen.
All inspirational leaders communicate effectively.	Alle inspirierenden Führer kommunizieren auf effiziente Weise.
Something happend , effectively nothing happened.	Es ist etwas passiert , ist tatsächlich gar nichts passiert.
Effectively, we do the same.	Effektiv, wie das jeder tut.
Is it being directed effectively?	Wird es effektiv verwaltet?
4.4.8 Tapping potential more effectively	4.4.8 Potenziale besser nutzen
Vayssade effectively to influence decisions.	Geschäftsführung der Verbreitung von Informationen.
In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.	Zur Verhinderung jeder Form von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch stellen die Vertragsstaaten sicher, dass alle Einrichtungen und Programme, die für Menschen mit Behinderungen bestimmt sind, wirksam von unabhängigen Behörden überwacht werden.
Designed by Thomas Rhyner.	Designed by Thomas Rhyner.
Designed by Maciej Buszewicz.	Designed by Maciej Buszewicz.
He designed the car.	Er hat das Auto entworfen.
Especially designed for me.	Er ist für mich maßgeschneidert.
Equipment specially designed for	Einrichtungen, besonders entwickelt für
designed to facilitate recycling,	leicht wiederverwertbar,
designed to facilitate recycling,	leicht wieder verwertbar,
Specially designed fingerprint equipment.	Besonders konstruierte Fingerabdruck Ausrüstung
Specially designed fingerprint equipment.	Spezielle Fingerabdruck Ausrüstung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an