Translation of "emerging markets companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Emerging - translation :

Entstehenden

Emerging markets companies - translation :

Unternehmen aus Schwellenländern

Markets - translation :

Märkte

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Märkte Vorschein Muster Nähert Taucht Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging markets are inherently fragile markets.	Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.
Competition conditions are not even across global markets and unfair conditions are imposed on European companies operating in key emerging markets.	Auf den weltweiten Märkten herrschen keine gleichen Wettbewerbsbedingungen europäischen Unternehmen werden auf entscheidenden aufstrebenden Märkten unfaire Bedingungen auferlegt.
Emerging Markets Euro Nemesis	Der Euro Erzfeind der aufstrebenden Märkte
The Still Emerging Markets	Die sich immer noch entwickelnden Länder
Save the Emerging Markets	Rettet die Schwellenmärkte
Emerging Markets Feminine Future	Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer
Emerging Markets and Global Financial Reform	Schwellenmärkte und globale Finanzreform
Now consider other major emerging markets.	Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer.
Don t look to emerging markets, either.	Man sollte sich auch nicht den aufstrebenden Märkten zuwenden.
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Die Schwellenmärkte nach der US Leitzinserhöhung
Rather, it is emerging markets like China.	Er ist eher ein Schwellenland wie China.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Können die Schwellenmärkte die Weltwirtschaft retten?
There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits).	Es gibt heute (anders als 1997, als die meisten Schwellenländer Defizite aufwiesen) Schwellenländer mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Die Schwellenländer haben die Krise im Allgemeinen überwunden.
The world economy turned sour for emerging markets.	Für Emerging Markets wurde das Klima in der Weltwirtschaft rauer.
The most fast emerging new European labour markets are found in high tech and growth industries and services, and among multi national companies.	Am schnellsten entstehen neue europäische Arbeitsmärkte in Hochtechnologie und Wachstumsindustrien und dienstleistungen und im Bereich der multinationalen Unternehmen.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.	Doch bleiben die Hypothekenmärkte in den meisten aufstrebenden Märkten unterentwickelt.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	Schwellenmärkte brauchen Devisen und damit Hilfe von außen.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	Schwellenmärkte überall auf der Welt erlebten eine spektakuläre Erholung.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
4.14 The EU must integrate in its trade policy objectives the protection of smaller and medium sized companies' IPR, given the often unfair and unreliable attitudes of (large) emerging markets towards European companies.	4.14 Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums kleiner und mittlerer Unter nehmen zu einem Ziel ihrer Handelspolitik machen, da in (großen) aufstrebenden Wirt schaftsräumen eine oftmals unfaire und unzuverlässige Haltung gegenüber europäischen Un ternehmen anzutreffen ist.
4.15 The EU must integrate in its trade policy objectives the protection of smaller and medium sized companies' IPR, given the often unfair and unreliable attitudes of (large) emerging markets towards European companies.	4.15 Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums kleiner und mittlerer Unter nehmen zu einem Ziel ihrer Handelspolitik machen, da in (großen) aufstrebenden Wirt schaftsräumen eine oftmals unfaire und unzuverlässige Haltung gegenüber europäischen Un ternehmen anzutreffen ist.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	Viertens könnten sich die Krisen in einigen fragilen Schwellenmärkten verschärfen.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	China, Indien, Brasilien und andere aufstrebende Märkte sind im Aufstieg begriffen.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Vielmehr kam es in vielen Schwellenländern zu einem Rückgang der Investitionsraten.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Andere Schwellenländer werden wahrscheinlich einen ähnlichen Weg einschlagen.
Let's just wait and see what the emerging markets bring.	Schauen wir lieber mal und warten ab, was uns neue Märkte bringen. Draußen vor der Tür.
Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets.	Führende Unternehmen beginnen zu begreifen, dass die Einbeziehung dieser Belange in ihre Geschäftspraktiken möglicherweise die Antwort für nachhaltige langfristige Rentabilität in Schwellenländern bereithält.
SINGAPORE Luxury brand companies stock prices plunged in July, after their financial results disappointed investors, owing largely to slower sales in emerging markets, especially in China.	SINGAPUR Im Juli stürzten die Aktienkurse von Luxusmarken Unternehmen ab, da ihre Geschäftsergebnisse größtenteils aufgrund rückläufiger Verkaufszahlen in den Schwellenmärkten, vor allem China, die Anleger enttäuschten.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	Und schließlich müssen die Schwellenmärkte ihre Anstrengungen verstärken, um Anleihemärkte auf lokaler Basis aufzubauen.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.	Tatsächlich besteht heute das Problem nicht in übermäßig großen Kapitalzuflüssen die Weltmärkte haben sich weitgehend gegen die aufstrebende Märkte gewendet.
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?	Warum die Schweiz und nicht Brasilien, eines der größten Schwellenländer?
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Hinzukommt, dass viele dieser Schwellenmärkte politischen und wahlbedingten Unwägbarkeiten entgegenblicken.
Emerging markets will have to ensure that they are not vulnerable.	Die Schwellenmärkte müssen sich vor Anfälligkeiten hüten.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Doch gibt es Anzeichen dafür, dass es sich auf die aufstrebenden Märkte ausweitet.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	Glücklicherweise haben die aufstrebenden Märkte viel Handlungsspielraum.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	Viele dieser Schlachten wurden von Helden in den Schwellenländern geschlagen.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.	Die Schwellenmärkte haben außer Schadenfreude nicht viel beigetragen.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Stattdessen leiden die Schwellenmärkte unter Finanzverwerfungen von möglicherweise historischen Ausmaßen.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Neue Märkte werden dann zu Brutstätten für leidenschaftliche Anwender.
Newly emerging markets also should in principle be free from regulation.	Auch neu entstehende Märkte sollten grundsätzlich keiner Regulierung unterliegen.
Fast growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels.	Schnell wachsende Heimatmärkte dienten manchen weltweit wettbewerbsfähigen Unternehmen der Schwellenländer als Sprungbrett. Dies lag teilweise daran, dass diese Unternehmen so gelernt haben, erfolgreich auf sehr unterschiedlichen Einkommensebenen tätig zu sein.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Sie haben so viel reingesteckt, dass es schwer für sie ist, neu entstehende Märkte zu entdecken. Neue Märkte werden dann zu Brutstätten für leidenschaftliche Anwender.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an