Translation of "employment promotion measures" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Beschäftigung

Employment promotion measures - translation :

Arbeitsförderung

Measures - translation :

Misst

Promotion - translation :

Beförderung

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Maßnahmen Misst Ergreifen Extreme Ergriffen Beförderung Befördert Befördern Worden Glückwunsch

Examples (External sources, not reviewed)

The ESC believes that the EU should monitor the implementation of employment promotion measures.	An dieser Stelle weist der Ausschuß darauf hin, daß die EU über die Implementierung beschäftigungsfördernder Maßnahmen wachen sollte.
Employment Promotion Act grants	AFG Zuschüsse
Promotion measures	Absatzförderungsmaßnahmen
Measure 26 employment promotion grants	Maßnahme 26 Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung
Promotion of employment and health at work	Förderung der Beschäftigung und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.	Abschließend wurden in den Bericht einige Absätze zur Präferenz der Flexibilität des Arbeitsmarkts vor den Beihilfen zur Beschäftigungsförderung eingefügt.
Promotion measures for agricultural products	Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse
ANNEX 2 Promotion measures financing options	ANHANG 2 Absatzförderungsmassnahmen Finanzierungsmöglichkeiten
Priority 3 Promotion of employment and health at work	Prioritätsachse 3 Förderung der Beschäftigung und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Employment support measures	Beschäftigungspolitische Maßnahmen
Employment support measures.	Beschäftigungspolitische Maßnahmen .
(a) access to employment, including promotion, and to vocational training	a) den Zugang zur Beschäftigung einschließlich des beruflichen Aufstiegs und zur Berufsbildung
training and employment measures.	Ausbildungsmaßnahmen und beschäftigungswirksame Maßnahmen.
Measures to support employment	Beschäftigungspolitische Maßnahmen
Abolition and replacement through promotion and information measures	Abschaffung und Ersetzung durch Absatz förderungs und Informations maßnahmen
promotion of structural change in order to increase growth and employment.	die Förderung des Strukturwandels zur Erreichung eines größeren Wachstums und einer höheren Beschäftigung.
Measure 31 Further employment promotion grants amounting to DEM 0,851 million.	Maßnahme 31 Weitere Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung in Höhe von 0,851 Mio. DEM.
Of course the promotion of this is desirable and permanent employment need not necessarily mean full time employment.	Natürlich ist ihre Förderung anzustreben, und dauerhafte Beschäftigung muß nicht zwangsläufig Vollzeitbeschäftigung bedeuten.
Employment (incentive measures, Article 5)	Beschäftigung (Fördermaßnahmen Art. 5)
Community incentive measures in employment	Gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung
employers, employment agencies and all those active in job promotion and training	Arbeitgeber, Arbeitsvermittlungsstellen sowie alle in der Beschäftigungsförderung und Ausbildung tätigen Kräfte
The areas covered are access to employment and occupation, vocational training, promotion, employment conditions and membership of certain bodies.	Er erfasst die Bereiche Zugang zu Beschäftigung und Beruf, Berufsausbildung, Aufstiegschancen, Beschäftigungsbedingungen sowie Mitgliedschaft in bestimmten Gremien.
Π give a European dimension to vocational training pro grammes and employment promotion programmes	In manchen von der Richtlinie geregelten Fäl len kann der Aufnahmestaat jedoch zusätzlich Berufs erfahrung oder die Absolvierung einer Befähigungs prüfung oder eines Anpassungspraktikums verlangen.
Flow measures of unemployment and employment	Stromgrößen für Unterbeschäftigung und Beschäftigung
Anti discrimination measures areas outside employment	Ausdehnung der Antidiskriminierungs maßnahmen auf andere Bereiche als den der Beschäftigung
Anti discrimination measures areas outside employment	Ausweitung der Antidiskriminierungsmaßnahmen über die Beschäftigung hinaus auf andere Bereiche
Involvement in market measures will facilitate the promotion of agriculture.	Die Landwirtschaft wird durch Teilhabe an Marktmaßnahmen gefördert werden.
Those measures relate respectively to the development of new specializations, new skills and new employment possibilities (EUROFORM), the promotion of equal opportunities for women in employment and vocational training (NOW) and aid for certain disadvantaged groups (HORIZON).	Diese Maßnahmen betreffen die Entwicklung neuer Qualifikationen, Befähigungen und Beschäftigungsmöglichkeiten (EUROFORM), die Förderung der Chancengleichheit für Frauen in Beschäftigung und Berufsbildung (NOW) und eine Gemeinschaftsinitiative zugunsten einiger benachteiligter Gruppen (HORIZON).
Many developed countries have strengthened their active employment promotion measures, including the introduction of programmes to create jobs in social services and the provision of other public goods.	Viele entwickelte Länder verstärkten ihre aktiven Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung, darunter die Einführung von Programmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der sozialen Dienstleistungen und in der Bereitstellung anderer öffentlicher Güter.
Main priorities of the Presidency in the broader social affairs field were employment creation measures, focused on reduction of youth and long term unemployment and the promotion of equal opportunities, and the updating of the Commission's Employment Guidelines accord ingly.	Das Referat V F 5 ist eines von fünf Referaten der GD V F die vier anderen befassen sich mit öffentlicher Gesundheit, Analysen, Koordinierung und Entwicklung von Politik und Programmen (Ff 1) Durchführung krankheitsspezifischer Programme und Aktionen (F 2) Gesundheitsförderung und Überwachung von Krankheiten (F 3) und seltenen und neu auftretenden Krankheiten (F 4).
We are eloquently informed that the promotion of employment should be regulated from Brussels.	In eindrucksvollen Sätzen wird dargelegt, die Förderung der Beschäftigung sei von Brüssel aus zu regeln.
Promotion and protection of human rights and measures to end impunity	Förderung und Schutz der Menschrechte und Maßnahmen zur Beendigung der Straflosigkeit
(u) take non binding measures, including safety promotion actions, where possible	(u) soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit
Anti discrimination measures for areas outside employment	Ausdehnung der Antidiskriminierungs maßnahmen auf andere Bereiche als den der Beschäftigung
Anti discrimination measures for areas outside employment	Ausweitung der Antidiskriminierungs maßnahmen über die Beschäftigung hinaus auf andere Bereiche
Anti discrimination measures for areas outside employment	Ausweitung der Anti diskriminierungsmaßnahmen über die Beschäftigung hinaus auf andere Bereiche
All these measures have considerable employment potential.	Alle diese Maßnahmen beinhalten beträchtliche Beschäftigungspotenziale.
training measures to support active employment policies	Berufsbildungsmaßnahmen zur Unterstützung aktiver Beschäftigungspolitiken
active labour market measures, such as job search assistance, occupational guidance, tailor made training and re training including ICT skills, outplacement assistance and entrepreneurship promotion or aid for self employment	aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, wie Unterstützung bei der Arbeitsuche, Berufsberatung, auf die Person zugeschnittene Ausbildungs und Weiterbildungsmaßnahmen, einschließlich von Maßnahmen für IKT Qualifikationen, Hilfe bei Outplacement und Förderung des Unternehmertums oder Beihilfe zur Unternehmensgründung
Measure 26 Employment promotion grants amounting to DEM 1,549 million during the period 1994 1996.	Maßnahme 26 Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung in Höhe von 1,549 Mio. DEM in den Jahren 1994 bis 1996.
Introduction of coordination and promotion measures by the bodies supported under 1.2.1	Koordinations und Werbemaßnahmen von Einrichtungen, die im Rahmen der in Abschnitt 1.2.1 aufgelisteten Maßnahmen gefördert werden
Extending anti discrimination measures for areas outside employment	Ausdehnung der Antidiskriminierungsmaßnahmen auf andere Bereiche als den Bereich der Beschäftigung
Community incentive measures in the field of employment	Beschäftigungsförderung
It contributes to the financing of vocational training and vocational guidance activities and measures to encourage recruitment into stable employment or newly created jobs and the promotion of self employed activities.	Der Sozialfonds beteiligt sich an der Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Berufsausbildung und Berufsberatung sowie von Maßnahmen zur Förderung der Einstellung in Dauerarbeitsplätze bzw. neugeschaffene Arbeitsplätze und zur Aufnahme selbständiger Tätigkeiten.
Measure 31 Further grants for the promotion of employment awarded under an approved aid scheme 54 .	Maßnahme 31 Weitere Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung, die nach einer genehmigten Beihilferegelung 54 gewährt wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an