Translation of "employment promotion" to German language:


  Dictionary English-German

Employment - translation : Employment promotion - translation : Promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Employment Promotion Act grants
AFG Zuschüsse
Measure 26 employment promotion grants
Maßnahme 26 Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung
Promotion of employment and health at work
Förderung der Beschäftigung und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Priority 3 Promotion of employment and health at work
Prioritätsachse 3 Förderung der Beschäftigung und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
(a) access to employment, including promotion, and to vocational training
a) den Zugang zur Beschäftigung einschließlich des beruflichen Aufstiegs und zur Berufsbildung
promotion of structural change in order to increase growth and employment.
die Förderung des Strukturwandels zur Erreichung eines größeren Wachstums und einer höheren Beschäftigung.
Measure 31 Further employment promotion grants amounting to DEM 0,851 million.
Maßnahme 31 Weitere Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung in Höhe von 0,851 Mio. DEM.
Of course the promotion of this is desirable and permanent employment need not necessarily mean full time employment.
Natürlich ist ihre Förderung anzustreben, und dauerhafte Beschäftigung muß nicht zwangsläufig Vollzeitbeschäftigung bedeuten.
employers, employment agencies and all those active in job promotion and training
Arbeitgeber, Arbeitsvermittlungsstellen sowie alle in der Beschäftigungsförderung und Ausbildung tätigen Kräfte
The areas covered are access to employment and occupation, vocational training, promotion, employment conditions and membership of certain bodies.
Er erfasst die Bereiche Zugang zu Beschäftigung und Beruf, Berufsausbildung, Aufstiegschancen, Beschäftigungsbedingungen sowie Mitgliedschaft in bestimmten Gremien.
Π give a European dimension to vocational training pro grammes and employment promotion programmes
In manchen von der Richtlinie geregelten Fäl len kann der Aufnahmestaat jedoch zusätzlich Berufs erfahrung oder die Absolvierung einer Befähigungs prüfung oder eines Anpassungspraktikums verlangen.
The ESC believes that the EU should monitor the implementation of employment promotion measures.
An dieser Stelle weist der Ausschuß darauf hin, daß die EU über die Implementierung beschäftigungsfördernder Maßnahmen wachen sollte.
We are eloquently informed that the promotion of employment should be regulated from Brussels.
In eindrucksvollen Sätzen wird dargelegt, die Förderung der Beschäftigung sei von Brüssel aus zu regeln.
Measure 26 Employment promotion grants amounting to DEM 1,549 million during the period 1994 1996.
Maßnahme 26 Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung in Höhe von 1,549 Mio. DEM in den Jahren 1994 bis 1996.
Measure 31 Further grants for the promotion of employment awarded under an approved aid scheme 54 .
Maßnahme 31 Weitere Zuschüsse zur Förderung der Beschäftigung, die nach einer genehmigten Beihilferegelung 54 gewährt wurden.
Moreover, cogeneration as a decentralised technology encourages local and regional development and the promotion of local employment.
Als einer dezentralen Technologie kommt Kraft Wärme Kopplung der lokalen und regionalen Entwicklung und der Förderung der Beschäftigung vor Ort zugute.
The promotion of local employment initiatives (Council Resolution of 7 June 1984 OJ No C 161, 1984).
C 193 83 über die Politik der beruflichen Bildung in der Europäischen Gemeinschaft in den 80er Jahren)
( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment
i ) die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verstärkung ihrer Wirksamkeit durch die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie
3.3 The promotion of human rights and decent work should be a priority and should include the development of an employment policy for productive, sustainable employment.
3.3 Der Förderung der Menschenrechte und menschenwürdiger Arbeit sollte Priorität eingeräumt werden, und hierzu sollte auch die Entwicklung einer Politik zugunsten produktiver und nach haltiger Beschäftigung gehören.
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.
Abschließend wurden in den Bericht einige Absätze zur Präferenz der Flexibilität des Arbeitsmarkts vor den Beihilfen zur Beschäftigungsförderung eingefügt.
The promotion of local employment initiatives for young people who want to set up special undertakings or cooperatives.
Förderung von örtlichen Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche, die Einzelunternehmen oder Kooperativen gründen wollen (Entschließung des Rates vom 7. Juni 1984 ABI. C 161 84)
The promotion of women's employment must begin with certain options in the sphere of economic and social policy.
Salisch (S), Berichterstatterin. Doch, die sind ein zeln da.
They are an essential prerequisite for the long term promotion of economic development and for ensuring full employment.
Außerdem ist uns allen bekannt, daß die Darlehen um so effizienter sind, je rascher und ge zielter sie gewährt werden.
( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment 87
i ) die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verstärkung ihrer Wirksamkeit durch die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie
Employment promotion has increasingly been put at the centre of socio economic development, in recognition of the central importance of employment to poverty eradication and social integration.
In Anerkennung der zentralen Bedeutung der Beschäftigung für die Armutsbekämpfung und die soziale Eingliederung wurde die Beschäftigungsförderung vermehrt in den Mittelpunkt der sozioökonomischen Entwicklung gerückt.
3.3 The promotion of democracy, human rights and decent work should be a priority and should include the development of an employment policy for productive, sustainable employment.
3.3 Der Förderung der Demokratie, der Menschenrechte und menschenwürdiger Arbeit sollte Priorität eingeräumt werden, und hierzu sollte auch die Entwicklung einer Politik zugunsten produktiver und nachhaltiger Beschäftigung gehören.
However, despite its quantitative and qualitative significance and the fact that the promotion of self employment falls within the European employment guidelines, this sector remains largely unknown.
Allerdings bleibt diese Gruppe von Erwerbstätigen trotz ihrer quantitativen und qualitativen Bedeutung und der Tatsache, dass die Förderung der beruflichen Selbstständigkeit Teil der beschäftigungspolitischen Leitlinien der EU ist, weitestgehend unbekannt.
This Green Paper is an important contribution by the European Commission to the promotion of growth, employment and entrepreneurship.
Dieses Grünbuch ist ein wichtiger Beitrag der Europäischen Kommission zur Förderung des Wachstums, der Beschäftigung und des Unternehmergeistes.
Art 151 TFEU 'The Union .. shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions .
Artikel 151 AEUV Die Union und ... verfolgen ... folgende Ziele die Förderung der Beschäftigung, die Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen ... .
We are aware of the fundamental role that small and mediumsized firms must play in the promotion of employment.
Es sind nicht im mer die gleichen Lösungen sie unterscheiden sich von einem Land zum anderen.
Mr President, the focus of the budget has been on education and culture, employment and the promotion of SMEs.
Herr Präsident, Schwerpunkte des Haushalts sind Bildung und Kultur, Beschäftigung und Förderung der Tätigkeit von KMU.
Moreover, the proposed aim is one which meets the desires of Parliament the promotion of employment, particularly for the young.
Dennoch ist die Kommission im Hinblick auf die Argumente des Parlaments bereit, ihren uhrsprünglichen Vorschlag zu revidieren, dem Parlament entgegenzukommen und auf 60 herunterzugehen.
We consider it unrealistic for the preamble to refer to the promotion of full employment as one the Union's aims.
Es besteht eher die Gefahr, daß sich die Zusammenarbeit in Wohlgefallen auflöst, so daß wir uns damit befassen müssen.
Even if unemployment has a largely frictional nature, employment creation continues to be encouraged, either by better recognition of social initiatives for employment or through the promotion of entrepreneurial activity.
Auch wenn die Arbeitslosigkeit weitgehend friktionalen Charakter hat, so wird dennoch die Schaffung neuer Arbeitsplätze weiter gefördert durch eine Ausweitung der beschäftigungsfördernden sozialen Initiativen und durch Förderung des Unternehmertums.
To develop Business Services training and education infrastructure, particularly in the context of local development and the promotion of employment and training in the third system of employment (cooperatives, mutualities, etc).
Ausbau einer Infrastruktur für Aus und Weiterbildung des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung auf lokaler Ebene sowie der Förderung von Beschäftigung und Weiterbildung im dritten Beschäf tigungssystem (Genossenschaften usw.)
Parliament should therefore support the proposal to simplify and clarify the rules on granting aid in the context of employment promotion.
Das Parlament sollte daher dem Vorschlag für eine Vereinfachung und Verdeutlichung der Regelungen im Bereich der Beschäftigungsbeihilfen zustimmen.
(a) conditions for access to employment, to self employment or occupation, including selection criteria and recruitment conditions, whatever the branch of activity and at all levels of the professional hierarchy, including promotion
a) Bedingungen für den Zugang zu den Bereichen Beschäftigung, selbständige Erwerbstätigkeit oder Berufstätigkeit, einschließlich der Auswahlkriterien und Einstellungsbedingungen, in sämtlichen Wirtschaftszweigen und auf allen Ebenen der beruflichen Rangordnung, einschließlich der Beförderung
(7) The Treaty establishing the European Community includes among its objectives the promotion of coordination between employment policies of the Member States.
(7) Der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft nennt als eines der Ziele der Gemeinschaft die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten.
Providing them with widely applicable skills and job oriented language training will help workers to improve their opportunities for employment and promotion.
Die Einrichtung von Mobilitätsagenturen vermittelt Arbeitsuchenden, die die Voraussetzungen erfüllen, eine befristete Tätigkeit in ausländischen Betrieben.
1 311 83 COM(83) 211 fin) concerning the promotion of employment for young people and containing a draft Council resolution. lution.
Auf den innovatorischen Aspekt des Marken rechts hat der Herr Abgeordnete von Bismarck dankenswerterweise bereits hingewiesen.
It was better because it established the promotion of employment as a factor to be taken into consideration when selecting potential projects.
Sie war auch besser, weil sie die Beschäftigungsförderung als einen bei der Auswahl der vorgelegten Projekte zu berücksichtigenden Faktor definierte.
It contributes to the pursuit of Community objectives, including a knowledge based society, innovation, growth, employment and the promotion of entrepreneurial spirit.
Er trägt zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft bei, einschließlich der Schaffung einer wissensbasierten Gesellschaft, Innovation, Wachstum, Beschäftigung und zur Förderung des Unternehmergeistes.
conditions o f employment for third country nationals legally residing in Community territory financial contributions for promotion o f employment and job creation , without prejudice to the provisions relating to the Social Fund .
finanzielle Beiträge zur Fördemng der Beschäftigung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen , und zwar unbeschadet der Bestimmungen über den Sozialfonds .
Promotion
Absatzförderung
Promotion.
Beförderung.

 

Related searches : Employment Promotion Act - Promotion Of Employment - Employment Promotion Measures - Promotion For - Promotion Event - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy