Translation of "energy stocks" to German language:

Dictionary English-German

Energy - translation :

Energie

Energy stocks - translation :

Energie-Aktien

Stocks - translation :

Bestände

Keywords : Energie Energiequelle Kraft Unsere Ihre Aktien Pranger Wertpapiere Wertpapieren Anleihen

Examples (External sources, not reviewed)

We have energy consuming industries which compete with our American competitors, who will have cheaper energy stocks, feed stocks.	Energieprobleme im schlimmsten Fall dem Zu fall, im besten Fall den Kräften des Marktes überläßt, scharf kritisieren.
Consumption accounts for one third of total primary energy consumption, while economically available stocks make up over two thirds of the earth's fossil fuel stocks.	Da die EG Kommission keine energiepolitische Kompetenz besitzt und auch nicht beansprucht, steht dem auch nichts im Wege.
Transactions with stocks from the Czech Energy Enterprise (ČEZ) reached nearly half of the regular daily trading.	Die Transaktionen mit den Aktien von ČEZ erreichten fast die Hälfte des normalen Tagesgeschäfts.
It seeks to understand the processes which govern the stocks of material and energy in ecosystems, and the flow of matter and energy through them.	Dessen erste Seiten entfalten implizit jenes Forschungsprogramm, dem die Ökosystemforschung bis Ende der 1960er Jahre weitgehend folgte.
4.5 The EU could strengthen its security of supply by building up stocks and, inter alia, diversifying its energy sources.	4.5 Die EU kann die Versorgungssicherheit durch Lagerhaltung und u.a. durch die Diversifizie rung ihrer Energieversorgung sicherstellen.
4.5 The EU could strengthen its security of supply by building up stocks and, inter alia, diversifying its energy sources.	4.5 Die EU kann die Versorgungssicherheit durch Lagerhaltung und u.a. durch die Diver sifizierung ihrer Energieversorgung sicherstellen.
4.5 The EU could strengthen its security of supply by building up stocks and, inter alia, diversifying its energy sources.	4.5 Die EU kann die Versorgungssicherheit durch Lagerhaltung und u.a. durch die Diver sifizie rung ihrer Energieversorgung sicherstellen.
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.	Weder die Plattfisch noch die Kabeljaubestände würden dies rechtfertigen.
It has to be recognised that so far this liberalisation has not met the new energy challenges facing our societies energy dependence, price, diminishing stocks, market management accessibility, environmental protection, etc.	Allerdings hat die Liberalisierung bis heute keine zufriedenstellenden Antworten gegeben auf die neuen Herausforderungen, vor denen unsere Gesellschaften stehen Abhängigkeit von Energieeinfuhren, Preis, abnehmende Ressourcen, Marktverwaltung Zugänglichkeit, Umweltschutz usw.
It has to be recognised that so far this liberalisation has not met the new energy challenges facing our societies energy dependence, price, diminishing stocks, market management accessibility, environmental protection, etc.	Allerdings hat die Liberalisierung bis heute keine zufriedenstellenden Antworten gegeben auf die neuen Herausforderungen, vor denen unsere Gesellschaften stehen Abhängigkeit von Energieeinfuhren, Preis, abnehmende Ressourcen, Marktverwaltung Zugänglichkeit, Umwelt schutz usw.
Final stocks	Anfangsbestand
Laying stocks	Truthühner
Laying stocks	Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Farmed stocks	Zuchtbestände
Wild stocks	Wildbestände
pelagic stocks	Pelagische Bestände
Stocks data	Bestandsdaten
Stocks (kg)	Lagerbestände (in kg)
Turnover stocks	Umsatz Vorräte
Cod stocks and fisheries exploiting these stocks Long term plan	Kabeljaubestände und Fischereien, die diese Bestände befischen Langfristiger Plan
Stocks in the two largest German energy businesses have subsequently recovered somewhat, although ultimately RWE lost 3.31 percent and Eon 6.15 percent.	Die Aktien der beiden größten deutschen Energiekonzerne erholten sich daraufhin etwas, verloren letztlich aber immer 3,31 Prozent (RWE) und 6,15 Prozent (Eon).
Why would the European Union increase its stocks when the International Energy Agency has a global emergency response mechanism at its disposal?	Warum sollte die Europäische Union ihre Vorräte erhöhen, wenn die Internationale Energieagentur über einen global emergency response Mechanismus verfügt?
Since all over the world thought is being given to the energy question and to the need for oil stocks, it would not be a bad idea to consider the food stocks at our disposal on this continent.	Wir sind der Auffassung, daß der Vorschlag der Kommission 2,4 abgelehnt werden muß.
Despite its importance in the context of energy policy the Community coal industry has also faced slackening demand and unwanted growth in stocks.	Wir unterstützen die Erweiterung der Befugnisse des Europäischen Parlaments, aber wir können uns nicht mit diesem besonderen Entschließungsantrag einverstanden erklären.
Table 1 ( Stocks )	Tabelle 1 Bestände
Strategic deployment stocks	Strategische Materialreserve
I own stocks.	Ich habe Anteile.
Codification oil stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Codification petrol stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Stocks and equities	Aktien und Wertpapiere
Creating specific stocks	Anlage spezifischer Vorräte
Subject EAGGF stocks	Das ist bedauernswert.
Subject Salmon stocks	Betrifft Lachsbestände.
Subject Coal stocks	Betrifft Umweltfonds der EG
I have stocks.	Ich habe Aktien.
Stocks and bonds?	Wertpapiere?
Stocks in units	Bestände (in Stück)
Stocks (running metres)	Lagerbestände (laufende Meter)
STOCKS AND INTERVENTION	LAGERBESTÄNDE UND INTERVENTIONSMASSNAHMEN
Table 11 Stocks	Tabelle 11 Lagerbestände
As everyone knows, the Community has stocks, large stocks of many products.	Diese Tatsache sollte zur Festlegung einer wegweisenden Richtung veranlassen.
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.	Alle auf dem Hoheitsgebiet des Staates vorhandenen Bestände, einschließlich Bestände von staatlichen Stellen, Großverbrauchern und Lagerunternehmen, Bestände an Bord einlaufender Hochseeschiffe, unter Zollverschluss lagernde Bestände und im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte Bestände.
When it comes to oil, primary energy sources, we talk about stocks to last us several months, but in some cases we think it is going too far to have stocks of basic food stuffs for just a few weeks.	Die drei Grundprinzipien, nämlich gemeinsame Preise, Gemeinschaftspräferenz und finanzielle Solidarität behalten unseres Erachtens selbstverständlich auch weiterhin ihre Gültigkeit.
Now I too know that these stocks, which we have estimated at 90 days, are, of course, minute compared with the size of the oil fields underground and that releasing these stocks will have little impact on the cost of energy.	Nun weiß ich auch, dass diese Reserven, diese Lager, die wir auf diese 90 Tage angelegt haben, verglichen mit dem Erdöl, das unter der Erde liegt, natürlich unvergleichbar geringer sind und dass die Freigabe dieser Reserven auch wenig Einfluss hat auf den Energiepreis.
Continue alignment with the EU acquis on the internal energy market (electricity and gas), improve energy efficiency, promote renewable energy sources, build up oil stocks to ensure adequate security of supply, ensure nuclear safety and radiation protection strengthen administrative capacity in all these areas.	Weitere Angleichung an den EU Besitzstand im Bereich Energiebinnenmarkt (Elektrizität und Gas), Steigerung der Energieeffizienz, Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen, Anlage von Ölvorräten zur Gewährleistung einer angemessenen Versorgungssicherheit, Gewährleistung der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes Stärkung der Verwaltungskapazität in allen genannten Bereichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an