Translation of "global stocks" to German language:

Dictionary English-German

Global - translation :

Global

Global stocks - translation :

Aktien weltweit

Stocks - translation :

Bestände

Keywords : Globale Globalen Weltweite Global Globales Aktien Pranger Wertpapiere Wertpapieren Anleihen

Examples (External sources, not reviewed)

Global food stocks are at historic lows.	Die weltweiten Nahrungsmittelvorräte befinden sich auf einem historischen Tiefstand.
NASDAQ Global Market (mid cap) is made up of stocks that represent the Nasdaq Global Market.	Die Tabelle zeigt die Tage mit den höchsten Volumina aller gehandelten Aktien (Einfachzählung) an der NASDAQ.
Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked.	Poor s Composite Index um 40 in nur einem Jahrzehnt sind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.
Thirty percent of global fish stocks have collapsed, up from roughly 15 in 1987, and the proportion of fish stocks classified as over exploited has doubled, to around 40 .	Dreißig Prozent der weltweiten Fischbestände sind zusammengebrochen im Jahr 1987 lag dieser Wert bei 15 .
All these difficulties are not exclusive to 3G, but coincide with a bout of global uncertainty in TMT stocks.	All diese Schwierigkeiten gelten nicht nur für 3G, sondern fallen mit einer Phase der weltweiten Unsicherheit bezüglich der TMT Aktien zusammen.
Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken	28. ersucht die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen außerdem, ihre Datenbank der globalen Fischereistatistiken zu überarbeiten und darin nach Fangort aufgeschlüsselte Informationen über gebietsübergreifende Fischbestände, Bestände weit wandernder Fische und Hochsee Fischbestände bereitzustellen
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.	Falls es zu einem globalen Abschwung kommt, werden sich Regionen mit Kaufpositionen in Aktien und Verkaufspositionen in Anleihen böse die Finger verbrennen.
Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken	32. ersucht die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen außerdem erneut, ihre Datenbank der globalen Fischereistatistiken zu überarbeiten und darin nach Fangort aufgeschlüsselte Informationen über gebietsübergreifende Fischbestände, Bestände weit wandernder Fische und Hochsee Fischbestände bereitzustellen
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.	Weder die Plattfisch noch die Kabeljaubestände würden dies rechtfertigen.
Why would the European Union increase its stocks when the International Energy Agency has a global emergency response mechanism at its disposal?	Warum sollte die Europäische Union ihre Vorräte erhöhen, wenn die Internationale Energieagentur über einen global emergency response Mechanismus verfügt?
Final stocks	Anfangsbestand
Laying stocks	Truthühner
Laying stocks	Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Farmed stocks	Zuchtbestände
Wild stocks	Wildbestände
pelagic stocks	Pelagische Bestände
Stocks data	Bestandsdaten
Stocks (kg)	Lagerbestände (in kg)
Turnover stocks	Umsatz Vorräte
Cod stocks and fisheries exploiting these stocks Long term plan	Kabeljaubestände und Fischereien, die diese Bestände befischen Langfristiger Plan
BERKELEY After the second 40 decline in America s Standard Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked.	Berkeley Nach dem zweiten Rückgang des amerikanischen Standard Poor s Composite Index um 40 in nur einem Jahrzehnt sind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.
Table 1 ( Stocks )	Tabelle 1 Bestände
Strategic deployment stocks	Strategische Materialreserve
I own stocks.	Ich habe Anteile.
Codification oil stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Codification petrol stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Stocks and equities	Aktien und Wertpapiere
Creating specific stocks	Anlage spezifischer Vorräte
Subject EAGGF stocks	Das ist bedauernswert.
Subject Salmon stocks	Betrifft Lachsbestände.
Subject Coal stocks	Betrifft Umweltfonds der EG
I have stocks.	Ich habe Aktien.
Stocks and bonds?	Wertpapiere?
Stocks in units	Bestände (in Stück)
Stocks (running metres)	Lagerbestände (laufende Meter)
STOCKS AND INTERVENTION	LAGERBESTÄNDE UND INTERVENTIONSMASSNAHMEN
Table 11 Stocks	Tabelle 11 Lagerbestände
As everyone knows, the Community has stocks, large stocks of many products.	Diese Tatsache sollte zur Festlegung einer wegweisenden Richtung veranlassen.
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.	Alle auf dem Hoheitsgebiet des Staates vorhandenen Bestände, einschließlich Bestände von staatlichen Stellen, Großverbrauchern und Lagerunternehmen, Bestände an Bord einlaufender Hochseeschiffe, unter Zollverschluss lagernde Bestände und im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte Bestände.
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly).	Auch wenn Anleihen kein ideales Instrument zur Absicherung gegen derartige Risiken sind, sind sie Aktien (außer vielleicht in Fällen eines globalen Flächenbrands, bei dem beide übel abschneiden) in der Regel überlegen.
Recognizing the obligation of States to cooperate, either directly or through subregional, regional or global organizations, to enhance the ability of developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to conserve and manage straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to develop their own fisheries for such stocks,	im Bewusstsein der Verpflichtung der Staaten, entweder unmittelbar oder über subregionale, regionale oder globale Organisationen zusammenzuarbeiten, um die Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten unter ihnen und die kleinen Inselentwicklungsländer, verstärkt in die Lage zu versetzen, gebietsübergreifende Fischbestände und Bestände weit wandernder Fische zu erhalten und zu bewirtschaften und ihre eigene Fischerei in Bezug auf diese Bestände zu entwickeln,
Recognizing the obligation of States to cooperate, either directly or through subregional, regional or global organizations, to enhance the ability of developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to conserve and manage straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to develop their own fisheries for such stocks,	in Anerkennung der Verpflichtung der Staaten, entweder unmittelbar oder über subregionale, regionale oder globale Organisationen zusammenzuarbeiten, um die Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselentwicklungsländer, verstärkt in die Lage zu versetzen, gebietsübergreifende Fischbestände und Bestände weit wandernder Fische zu erhalten und zu bewirtschaften und ihre eigene Fischerei in Bezug auf diese Bestände zu entwickeln,
Stocks fall in Asia	Fall der Aktien in Asien
Banknote production and stocks	Banknotenherstellung und bestände
But aren t stocks risky?	Aber sind Aktien nicht riskant?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an