Translation of "enforce a judgment" to German language:

Dictionary English-German

Enforce - translation :

Enforce a judgment - translation :

Judgment - translation :

Keywords : Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen Urteilsvermögen Urteil Getrübt Trüben Urteilen

Examples (External sources, not reviewed)

Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Nur der Sicherheitsrat kann das Urteil eines internationalen Gerichts gegen einen nichtkonformen Staat durchsetzen.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Um es durchzusetzen, haben Frankreich und Belgien damit begonnen, russische Vermögenswerte zu beschlagnahmen.
Churches enforce a strict dress code.	In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
We'll enforce!	Wir erzwingen!
International peacekeepers should enforce such a truce.	Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
We must enforce a common standard of security.	Wir müssen gemeinsame Sicherheitsqualität durchsetzen.
We cannot enforce a speaking time on them.	Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
There's a judgment.	Gegen den Schuldtitel ist nichts zu machen.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
Recognition of a judgment	Anerkennung einer Entscheidung
Simply put, a weak state cannot enforce contracts and property rights, while a state that is strong enough to enforce them must control its own bureaucrats.	Einfach gesagt, ein schwacher Staat kann Verträge und Eigentumsrechte nicht geltend machen, während ein Staat, der stark genug dazu ist, zunächst einmal seine eigenen Beamten unter Kontrolle bringen muss.
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
In Serbia Enforce media legislation.	In Serbien Durchsetzung des Medienrechts.
Implement and enforce adopted legislation.	Verabschiedung und Durchsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften.
Listen, men. You put me in this office to enforce the law. I'm going to enforce it.	Ihr habt mich zum Sheriff gemacht, damit ich für Recht sorge.
That is a political judgment!	Das ist politische Justiz!
a court order or judgment.	Das Konto besteht ausschließlich, weil ein Kunde eine Zahlung leistet, die einen in Bezug auf eine Kreditkarte oder eine sonstige revolvierende Kreditfazilität fälligen Saldo übersteigt, und die Überzahlung nicht unverzüglich an den Kunden zurücküberwiesen wird.
a court order or judgment.	Das Konto ist nicht ein im Zusammenhang mit einem Verkauf oder Tausch von FINANZVERMÖGEN eingerichtetes Margin Konto oder ähnliches Konto.
a court order or judgment.	Das Konto ist nicht ein im Zusammenhang mit einem Verkauf oder Tausch von FINANZVERMÖGEN eingerichtetes Margin Konto oder ähnliches Konto. und
a court order or judgment.	ein EINLAGENKONTO, das folgende Voraussetzungen erfüllt
a court order or judgment.	einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS, das ein durch Immobilien besichertes Darlehen verwaltet, zur Zurücklegung eines Teils einer Zahlung ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern oder Versicherungsbeiträgen im Zusammenhang mit den Immobilien zu einem späteren Zeitpunkt oder
a court order or judgment	Vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten Andorra und teilt Andorra der Europäischen Kommission mit, ob sie von der Option dieses Unterabschnitts Gebrauch gemacht haben.
a court order or judgment.	Das Konto wird nur zur Sicherung der Verpflichtung des Käufers zur Zahlung des Kaufpreises für den Vermögensgegenstand, der Verpflichtung des Verkäufers zur Begleichung von Eventualverbindlichkeiten beziehungsweise der Verpflichtung des Vermieters oder Mieters zur Begleichung von Schäden im Zusammenhang mit dem Mietobjekt nach dem Mietvertrag eingerichtet und genutzt.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Ist es an der Zeit, eine Flugverbotszone einzurichten?
The EU has absolutely no powers to enforce such a ban.	Die EU ist zu einem solchen Verbot überhaupt nicht befugt.
Then an appeal to enforce a total ban will rightly ensue.	Richtig ist es dann, die Beibehaltung des vollständigen Verbots zu befürworten.
A hypothesis test can be regarded as either a judgment of a hypothesis or as a judgment of evidence.	Ein einführendes Beispiel Es soll versucht werden, einen Test auf hellseherische Fähigkeiten zu entwickeln.
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen.
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Wenn ihr (Kafir) um den Sieg (als Zeichen der Rechtschaffenheit) bittet, so traf der Sieg euch bereits.
How will it enforce the rules?	Wie wird sie diese Regeln durchsetzen?
And who will enforce the laws?	Und wer setzt das Gesetz durch?
Enforce the Law on Internal Audit.	Durchsetzung des Gesetzes über die Innenrevision.
Article 26 Recognition of a judgment	Artikel 26 Anerkennung einer Entscheidung
They say the storm's a judgment.	Man sagt, das Gewitter ist das Gericht!
A judgment shall not be recognised	Artikel 35
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Er wird die Rechtsstaatlichkeit durchsetzen, dafür aber einen Preis verlangen.
It must therefore have a system of courts to enforce that law.	Sie muß deshalb über Gerichte verfügen, die dieses Recht umsetzen können.
It is not up to us to enforce a particular business model.	Es ist nicht an uns, ein bestimmtes Geschäftsmodell durchzusetzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an