Translation of "enforce a patent" to German language:

Dictionary English-German

Enforce - translation :

Enforce a patent - translation :

Patent - translation :

Keywords : Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen Patent Patentieren Patente Angemeldet Beantragt

Examples (External sources, not reviewed)

There is no reason to require further formalities from a patent holder who wishes to enforce his patents.	Es gibt keinen Grund, einem Patentinhaber, der seine Patente schützen will, weitere Formalitäten aufzuerlegen.
3.8.3 structured initiatives to enforce intellectual property rights, i.e. the Community patent and an EU wide patent jurisdiction, but also a European observatory on counterfeiting and piracy (originally called for by the Committee in 2001)	3.8.3 Die strukturierenden Maßnahmen bezüglich der Gewährleistung der Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere das Gemeinschaftspatent, die zuständige Gerichtsbarkeit für Patent fragen auf Unionsebene, aber auch die Einsetzung einer europäischen Beobachtungsstelle für Nachahmungen und Produkt und Dienstleistungspiraterie (erstmals vom EWSA im Jahre 2001 gefordert).
Against the desires of many engineers and technical designers, the Schmeisser brothers continued to enforce patent royalties and manage company funds.	Im Gegensatz zu vielen anderen Ingenieuren und Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser persönlich am Geschäft über Lizenzgebühren und Anteile am Gewinn.
A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent.	Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.
Article 14 Dealing with the Community patent as a national patent	Artikel 14 Behandlung des Gemeinschaftspatents wie ein nationales Patent
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.	Ein europäisches Patent ist nun etwas, was vom Europäischen Patentamt erteilt wird.
Simultaneous protection by a Community patent or Community patent application and a national patent or national patent application shall exist prior to the date applicable under paragraph 1.	Aufgrund eines Gemeinschaftspatents oder einer Anmeldung eines Gemein schaftspatents und eines nationalen Patents oder einer nationalen Patentanmeldung wird bis zu dem nach Absatz 1 maßgeblichen Zeitpunkt Doppelschutz gewährt.
It's a broad patent.	Es ist ein umfassendes Patent.
4.5 Community patent EU patent.	4.5 Gemeinschaftspatent EU Patent.
4.5 Community patent EU patent.	4.5 Gemeinschaftspatent EU Patent.
Moreover, US patent applications are kept secret until a patent is granted.	Darüber hinaus unterliegen Patentanmeldungen in den USA bis zur Patenterteilung der Geheimhaltung.
Churches enforce a strict dress code.	In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
Patent leather and patent laminated leather	Herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
We'll enforce!	Wir erzwingen!
I'll give you a patent	Ich gebe Ihnen ein Patent
He has a UK patent.	Er besitzt ein britisches Patent.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
May I stress that this is an option inventors have, they can go either for a national patent or for a European patent or for a Community patent.	Ich möchte betonen, daß dies lediglich eine Möglichkeit für Erfinder ist, sie können also ein nationales Patent, ein europäisches Patent oder ein Gemeinschaftspatent anmelden.
a certified copy of the patent certificate showing the number and claims of the patent for a biotechnological invention and the granting authority of the patent	beglaubigte Kopie der Patentschrift mit der Nummer einer patentierten biotechnologischen Erfindung und den diesbezüglichen Ansprüchen sowie der Anschrift der patenterteilenden Behörde
EM No, we don't patent. CA You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent.	EM Nein, wir patentieren nicht. CA Weil Sie denken, dass es gefährlicher ist, etwas zu patentieren, als es nicht zu tun.
The Commission continues to believe in a user friendly system where applicants can obtain a European patent and a Community patent in one go from the European Patent Office.	Die Kommission hält an einem nutzerfreundlichen System fest, das es Anmeldern ermöglicht, vom Europäischen Patentamt in einem einzigen Verfahren ein europäisches Patent und ein Gemeinschaftspatent zu erhalten.
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	Schweißwolle, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	andere Gewebe
Patent leather and patent laminated leather metallised leather	Universalkupplungen, für Maschinen (ausg. aus Eisen oder Stahl, gegossen)
You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent.	EM
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
This shows you a patent landscape.	Dies zeigt Ihnen ein Patentdiagramm.
Geurtsen internal European market. The agreement on a Community patent represents a major step forward in patent law.	Marshall die persönliche Verantwortung für die schändliche Verletzung dieser Rechte in jener Region auf.
We must enforce a common standard of security.	Wir müssen gemeinsame Sicherheitsqualität durchsetzen.
We cannot enforce a speaking time on them.	Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
How many times does a future patent reference the older patent? he finds something very interesting.	Wie oft referenziert ein späteres Patent auf dieses frühere? also er fand etwas sehr Interessantes.
Similarly, a CPVR cannot coexist with a patent.	Ebensowenig kann ein CPVR gleichzeitig mit einem Patent Geltung haben.
Proposal for a regulation on a Community patent	Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
Hans sold the patent to a company.	Hans verkaufte das Patent an eine Firma.
Hans sold the patent to a company.	Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.
Patent leather usually has a plastic coating.	Unter anderem deshalb wird Leder oft gefärbt.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
Application for a ruling that a patent has lapsed	Antrag auf Feststellung des Erlöschens
Nor does it appear realistic to allow a European patent application to be transformed into a Community patent application, except in the case of a European patent covering all the Member States of the EU.	Auch die Möglichkeit, einen Antrag auf ein europäisches Patent in einen Antrag auf ein Gemeinschaftspatent umzuwandeln, erscheint realitätsfremd, es sei denn, das europäische Patent wurde für alle EU Mitgliedstaaten beantragt.
Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.	Patentinhaber und Erfinder, welche neue Arzneimittel entwickeln, patentieren diese Entwicklungen, aber machen diese Patente verfügbar für die Arzneimittel Patentgemeinschaft.
It was 1873 before the first patent for a platinotype process was granted, to William Willis (British Patent No.	Der Platindruck (Platinotypie) ist ein fotografisches Edeldruckverfahren, das William Willis im Jahr 1873 erfand und 1878 patentieren ließ.
Even the Federal Government once appealed against a patent which had been awarded by the Patent Office in 1999.	Sogar die Bundesregierung hat zu einem Patent, das 1999 vom Patentamt ausgesprochen wurde, Einspruch eingelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an