Translation of "enforce a pledge" to German language:

Dictionary English-German

Enforce - translation :

Erzwingen

Enforce a pledge - translation :

Erzwingen ein Versprechen

Pledge - translation :

Versprechen

Keywords : Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen Gelobe Geloben Schwur Schwören Ewige

Examples (External sources, not reviewed)

I know, but I made a pledge, a solemn pledge.	Ich musste einen Schwur leisten.
Churches enforce a strict dress code.	In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
A pledge to God is a responsibility.	Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden.
A pledge to God is a responsibility.	Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird ge fragt werden.
A pledge to God is a responsibility.	Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.
A pledge to God is a responsibility.	Und das ALLAH gegenüber gelobte Versprechen wird immer verantwortet.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Und haltet die Verpflichtung ein denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Und erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verantwortet.
We'll enforce!	Wir erzwingen!
Give pledge!	Pfand abgeben!
International peacekeepers should enforce such a truce.	Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
But not before making a solemn pledge.	Aber nicht bevor sie ein feierliches Versprechen abgaben.
We received from them a solemn pledge.	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We received from them a solemn pledge.	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
Make a pledge to acknowledge the edge	Mach einen Schwur, dass du die Randzone würdigst
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
We must enforce a common standard of security.	Wir müssen gemeinsame Sicherheitsqualität durchsetzen.
We cannot enforce a speaking time on them.	Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.
He turned the disarmament pledge into a farce.	Er machte die versprochene Entwaffnung zur Farce.
In his acceptance speech, Roosevelt declared, I pledge you, I pledge myself to a new deal for the American people...	Als Gouverneur kämpfte Roosevelt für die Verwirklichung der Wahlversprechen, scheiterte aber nicht selten am Übergewicht der Republikaner im New Yorker Parlament.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
They said, We pledge.	Sie sagten Wir erkennen es an.
They said, We pledge.	Sie sagten Wir erklären uns einverstanden.
They said, We pledge.	Sie sagten Wir erkennen es an.
They said, We pledge.	Sie sagten Wir haben es bestätigt.
I'm on the pledge.	Nein, danke. Ich bin abstinent.
Have I your pledge?	Hab ich Ihr Ehrenwort?
Every soul is a pledge for its own deeds	Ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat
Every soul is a pledge for its own deeds	Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
Every soul is a pledge for its own deeds	Ein jeder haftet für das, was er erworben hat,
Every soul is a pledge for its own deeds	Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig
She asked for a sacrifice as a pledge of my love.	Sie heischte ein Opfer als Pfand meiner Liebe.
Tomorrow our vote should be considered as a pledge to act a pledge that we shall work together with vigour until these rights are secured.	Morgen sollte unsere Abstimmung als ein Versprechen zum Handeln angesehen werden ein Versprechen, dass wir tatkräftig zusammenarbeiten werden, bis diese Rechte gesichert sind.
Simply put, a weak state cannot enforce contracts and property rights, while a state that is strong enough to enforce them must control its own bureaucrats.	Einfach gesagt, ein schwacher Staat kann Verträge und Eigentumsrechte nicht geltend machen, während ein Staat, der stark genug dazu ist, zunächst einmal seine eigenen Beamten unter Kontrolle bringen muss.
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
In Serbia Enforce media legislation.	In Serbien Durchsetzung des Medienrechts.
Implement and enforce adopted legislation.	Verabschiedung und Durchsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an