Translation of "environmental efficiency" to German language:

Dictionary English-German

Efficiency - translation :

Environmental - translation :

Environmental efficiency - translation :

Keywords : Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter Autor Umwelt Staatlichen Behörde Entwicklung

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental Protection and Energy Efficiency Fund	Garten und Pfropfmesser
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund	Nationaler Wissenschaftsrat
3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities	3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
3.3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities	3.3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
3.5.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities, e.g. by	3.5.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen, z.B. durch
There is also room for improving resource efficiency and environmental protection.	Auch die Ressourceneffizienz und der Umweltschutz ließen sich verbessern.
550 Environmental Sciences 551 Soil and Water Sciences 552 Energy Efficiency 553 Nuclear Safety	550 Umweltwissenschaften 551 Boden und Wasserkunde 552 Effiziente Energienutzung 553 Nukleare Sicherheit
EUR 0.9 billion of investment will be allocated to environmental measures and improving resource efficiency.	0,9 Mrd. EUR werden Umweltmaßnahmen und der Verbesserung der Ressourceneffizienz zugewiesen.
1.3 Sustainability is to be based on reconciling economic efficiency with social and environmental goals.	1.3 Nachhaltigkeit soll dabei durch die Vereinbarkeit von ökonomischer Effizienz mit sozialen und ökologischen Zielen entstehen.
The tax has positive environmental steering effects in terms of energy saving and energy efficiency.	Die Steuer hat positive ökologische Steuerungseffekte in Bezug auf Energieeinsparungen und Energieeffizienz.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.	Man muss sie mit großer Effizienz abbauen und danach streben, dabei die Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering zu halten.
Increased efficiency and handling rates should reduce delays, environmental pollution and avoidable costs to a minimum.	Das Verschmelzen der Verwaltung des Luftraums über Europa soll darauf eine Antwort geben. Mehr Effizienz und ein zügiger Ablauf sollen Verspätungen, Umweltverschmutzung und vermeidbare Kosten auf ein Minimum reduzieren.
4.4 The most positive environmental improvements and highest cost efficiency can be realised in the following ways	4.4 Die größte Verbesserung für die Umwelt und die höchste Kosteneffizienz kann folgender maßen erzielt werden
It is these rules that will provide greater market efficiency, better social development and sufficient environmental protection.	Genau diese Vorschriften können nämlich sowohl größere Markteffizienz als auch eine bessere soziale Entwicklung und adäquaten Umweltschutz gewährleisten.
consider the life cycle of the EuP and all its significant environmental aspects, inter alia, energy efficiency.	Sie prüft den Lebenszyklus des energiebetriebenen Produkts sowie alle seine bedeutsamen Umweltaspekte, unter anderem die Energieeffizienz.
helping Kosovo implement the EU acquis on energy efficiency, renewable energy sources, and the environmental impact of the energy sector, therefore promoting energy saving, energy efficiency, renewable energy and studying and mitigating the environmental impact of energy production and consumption	Artikel 115
4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	4.2 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
Include water efficiency criteria in performance standards for buildings when harmonising Life Cycle Assessments and Environmental Product Declarations.	Aufnahme der Wassernutzungseffizienzkriterien in die Leistungsstandards für Gebäude bei der Harmonisierung von Lebenszyklusbewertungen und Zertifizierungen von Umweltprodukten.
2.6 Logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness.	2.6 Effektive Logistik ist ein Mittel zur Stärkung und Nutzung der Synergien zwischen Umwelt schutz und Wettbewerb.
Investing in increased environmental performance can also lead to efficiency gains in production, creating a win win situation.	Investitionen in besseren Umweltschutz können auch zu Effizienzsteigerungen in der Produktion führen, was dann für alle Beteiligten von Vorteil ist.
Here too, energy efficiency is part of this improvement and has to be addressed in the environmental review and the environmental statements to be performed under the scheme.	Auch hier ist die Energieeffizienz Teil dieser Verbesserung und muss bei der Umweltprüfung und bei den im Rahmen dieses Programms abzugebenden Umwelterklärungen behandelt werden.
In 2007, an i2010 flagship initiative will be developed to address priorities such as energy efficiency and environmental sustainability.	2007 wird eine i2010 Vorreiterinitiative in Angriff genommen, die sich u. a. mit Fragen der Energieeffizienz und der ökologischen Nachhaltigkeit befasst.
promotion of energy saving, energy efficiency, renewable energy and studying of the environmental impact of energy production and consumption	Förderung des Energiesparens, der Energieeffizienz, der erneuerbaren Energie und der Untersuchung der Auswirkungen von Energieerzeugung und verbrauch auf die Umwelt
1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	1.4 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
For security and environmental reasons, their energy efficiency increased via a combination of taxes, higher consumer prices, and public education.	Aus Umweltgründen und zur Reduzierung externer Abhängigkeit hat sich dort die Energieeffizienz durch eine Kombination von Steuern, höheren Konsumentenpreisen und besserer Ausbildung verbessert.
They stressed the need for greater integration, efficiency and coordination of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.	Sie betonten die Notwendigkeit verstärkter Integration, Effizienz und Koordinierung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung.
The purpose is to develop regulations that achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance.	Angestrebt wird die Ausarbeitung von Regelungen, mit denen ein hohes Niveau an Sicherheit, Umweltschutz, Energieeffizienz und Diebstahlsicherung erreicht wird.
Water pricing policies in countries where the EU has a particularly strong involvement rarely integrate economic efficiency and environmental objectives.	Auch in Drittländern, in denen die EU besonders stark engagiert ist, berücksichtigt die Wasserpreisgestaltung bisher kaum wirtschaftliche und ökologische Zielsetzungen.
The Impact Assessment shows that application of an energy efficiency threshold for municipal incinerators could generate both economic and environmental benefits.	Aus der Folgenabschätzung geht hervor, dass die Einführung einer Energieeffizienzschwelle für städtische Verbrennungsanlagen sowohl von wirtschaftlichem als auch von ökologischem Nutzen sein könnte.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.	Die Regierungen der Staaten schreiben Effizienzstandards vor und nutzen Steuern und andere politische Mittel, um die Umweltbilanz von Gebäuden, Fahrzeugen und Kraftstoffen zu verbessern.
3.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested huge sums in environmental protection and energy efficiency.	3.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unternommen und gewaltige Summen in den Umweltschutz und die Energieeffizienz inves tiert.
3.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested huge sums in environmental protection and energy efficiency.	3.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen un ternommen und gewaltige Summen in den Umweltschutz und die Energieeffizienz investiert.
4.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested large sums in environmental protection and energy efficiency.	4.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unternommen und große Summen in Umweltschutz und Energieeffizienz investiert.
4.5 In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested large sums in environmental protection and energy efficiency.	4.5 Darüber hinaus haben die europäischen Stahlunternehmen umfangreiche Anstrengungen unter nommen und große Summen in Umweltschutz und Energieeffizienz inves tiert.
At European level the allocation of funding should be consistent with the Europe 2020 targets including environmental concerns and resource efficiency.	Auf europäischer Ebene sollte die Mittelzuteilung mit den Europa 2020 Zielen einschließlich Umweltbelangen und Ressourceneffizienz in Einklang stehen.
The environmental interests are obvious, as are the efficiency interests, but what is still lacking is some kind of driving force.	Die Umweltinteressen sind offensichtlich, die Effizienzbelange sind klar, wir vermissen jedoch noch die eine oder andere Form der Dynamisierung.
Where appropriate, the beneficiaries may be selected on the basis of calls for tender, applying criteria of economic and environmental efficiency.	Die Begünstigten können gegebenenfalls über eine Ausschreibung unter Anwendung von wirtschaftlichen und ökologischen Effizienzkriterien ausgewählt werden.
Environmental research should cover ways of reducing the adverse impact of transport and optimising traffic and should include boosting transport efficiency.	Die Umweltforschung sollte Wege zur Verringerung der negativen Auswirkungen des Verkehrs und zur Verkehrsoptimierung umfassen, und sie sollte die Effizienz des Verkehrswesens steigern.
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .	Nachhaltigkeit im Bauwesen berücksichtigt nicht nur Umweltfragen , technische Effizienz und funktionale Anforderungen , sondern auch das Thema Stadterneuerung sowie soziale Aspekte .
But if product quality, environmental protection, and economic efficiency are important as well, this state of affairs is little short of nightmarish.	Wenn Produktqualität, Umweltschutz und wirtschaftliche Effizienz jedoch ebenfalls von Bedeutung sind, kommt die Situation einem Alptraum nah.
The United Nations system must strive for greater integration, efficiency and coordination of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.	Das System der Vereinten Nationen muss nach größerer Integration, Effizienz und Koordinierung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung streben.
They should build on the work done by the Commission (Eurostat) in the field of environmental accounting and of eco efficiency indicators.	Als Grundlage hierfür können die Arbeiten der Kommission (Eurostat) auf dem Gebiet der Umweltbilanz und der Indikatoren für die Ökoeffizienz herangezogen werden.
They contain demands for time limits and supervision, the evaluation of total energy efficiency and the assessment and analysis of environmental impact.	Sie enthalten Forderungen nach Befristungen und einer Verfolgung der Anwendung sowie nach vollständiger Energieeffizienz und Analysen der Umweltauswirkungen.
That cooperation will include the management of structural changes (restructuring) and environmental and energy issues, such as energy efficiency and cleaner production	Diese Zusammenarbeit wird das Management des Strukturwandels (Umstrukturierung) sowie Umwelt und Energiefragen wie Energieeffizienz und sauberere Produktion umfassen,
EU expert Dr Satu Pyörälü, Finland Environmental Risk Assessment EU expert Dr Carol Aldridge, UK Efficiency Requirements for Anthelmintics Efficacy EU Expert Prof.	Prof.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an