Translation of "efficiency measures" to German language:


  Dictionary English-German

Efficiency - translation : Efficiency measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

stimulate energy efficiency measures in all sectors
Anreize für Energieeffizienzmaßnahmen in allen Bereichen geben
measures to make substantial improvements in energy efficiency
Aktionen zur radikalen Verbesserung der Energieeffizienz
general incentives for further energy efficiency measures in buildings.
allgemeine Anreize für weitere Maßnahmen im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden.
The growth in labour productivity measures the efficiency of production.
Arbeitsproduktivitätswachstum misst die Effizienz der Produktion.
We should go through these efficiency measures to start getting reductions
Wir sollten die Effektivitätsmaßnahmen nutzen, um Reduktion auf den Weg zu bringen.
It has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.
Es hat sich bei der Billigung der erforderlichen Maßnahmen als ausgesprochen effektiv erwiesen.
promoting active labour market measures and improving efficiency of employment services
Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Risiken von Naturkatastrophen und durch Menschen verursachten Katastrophen sowohl in den Gebieten der Vertragsparteien als auch weltweit eingedämmt werden müssen.
More needs to be known about the efficiency of these measures, however
Es sind jedoch weitere Erkenntnisse hinsichtlich der Effizienz dieser Maßnahmen erforderlich.
1.12 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.12 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
1.15 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
1.15 Enhance energy efficiency in transport by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
4.3 A thorny issue is the measurement of results of energy efficiency measures.
4.3 Die Messung der Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen ist eine heikle Frage.
4.6 A thorny issue is the measurement of results of energy efficiency measures.
4.6 Die Messung der Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen ist eine heikle Frage.
3.1 The earlier Energy Efficiency Action Plan of 2006 and subsequent legal and other measures have been successful drivers of better energy efficiency.
3.1 Der Energieeffizienzplan aus dem Jahr 2006 und anschließende rechtliche und sonstige Maß nahmen waren bereits erfolgreiche Impulsgeber für die Erhöhung der Energieeffizienz.
3.1 The earlier Energy Efficiency Action Plan of 2006 and subsequent legal and other measures have been successful drivers of better energy efficiency.
3.1 Der frühere Energieeffizienzplan aus dem Jahr 2006 und anschließende rechtliche und sonstige Maßnahmen waren bereits erfolgreiche Impulsgeber für die Erhöhung der Energie effizienz.
(a) evaluate the available remedial and protective measures for achieving the objectives and the efficiency of planned and implemented measures
(a) bewertet die zuständige Behörde regelmäßig die zur Erreichung der Ziele verfügbaren Abhilfe und Schutzmaßnahmen und die Wirksamkeit geplanter und umgesetzter Maßnahmen
(sssssssss) evaluate the available remedial and protective measures for achieving the objectives and the efficiency of planned and implemented measures
(sssssssss) bewertet die zuständige Behörde regelmäßig die zur Erreichung der Ziele verfügbaren Abhilfe und Schutzmaßnahmen und die Wirksamkeit geplanter und umgesetzter Maßnahmen
This could improve the effectiveness of measures and increase efficiency in resolving mobility problems.
Auf diese Weise ließe sich die Wirksamkeit der Maßnahmen steigern, und die Mobilitätsprobleme könnten effizienter gelöst werden.
Bring into line the Law on energy efficiency in buildings and establish appropriate support mechanisms for energy efficiency measures in both public buildings and households.
Umsetzung der Gesetze über die strategische Umweltprüfung sowie über die Abfallbewirtschaftung.
Energy efficiency improvement measures in that specific programme should also focus on technological improvements in production processes and propose efficiency gains through improved transport logistics.
Maßnahmen im Hinblick auf Energieeffizienzverbesserungen in jenem spezifischen Programm sollten sich auch auf technologische Verbesserungen an Produktionsprozessen und auf Effizienzvorteile durch verbesserte Verkehrslogistik richten.
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
23 . Januar 2003 Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz des geldpolitischen Handlungsrahmens
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
EUR 0.9 billion of investment will be allocated to environmental measures and improving resource efficiency.
0,9 Mrd. EUR werden Umweltmaßnahmen und der Verbesserung der Ressourceneffizienz zugewiesen.
2.11 Rising resource prices can in the short run be partially offset by efficiency measures.
2.11 Steigende Ressourcenpreise lassen sich zunächst durch Effizienzmaßnahmen noch einiger maßen ausgleichen.
3.12 Rising resource prices can in the short run be partially offset by efficiency measures.
3.12 Steigende Ressourcenpreise lassen sich zunächst durch Effizienzmaßnahmen noch einiger maßen ausgleichen.
5.2 The measures to enhance energy efficiency and saving in households are to be supported.
5.2 Die Maßnahmen zur Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen in Privathaus halten sind zu begrüßen.
5.2 The measures to enhance energy efficiency and saving in households are to be supported.
5.2 Die Maßnahmen zur Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen in Privat haushalten sind zu begrüßen.
Bring into line the Law on energy efficiency in buildings and establish appropriate and transparent support mechanisms for energy efficiency measures in both public buildings and households
Einführung eines Online Datenaustauschs zur Radioaktivität in der Umwelt durch die Förderung der Teilnahme der Republik Moldau an der Eurdep Plattform (European Radiological Data Exchange Platform).
4.1.4 The EESC reiterates its call for coherent, integrated measures with a view to maximising efficiency.
4.1.4 Der EWSA erneuert seine Forderung nach kohärenten und integrierten Maßnahmen, um die größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen.
5.4.1 The EESC has given several Opinions on energy efficiency, including detailed discussion of practical measures.
5.4.1 Der EWSA hat sich in mehreren Stellungnahmen zum Thema Energieeffizienz geäußert und ausführlich praktische Maßnahmen erörtert.
However, no new measures have been adopted in order to improve the efficiency of the systems.
Allerdings wurden keine neuen Maßnahmen eingeleitet, um die Wirksamkeit der Systeme zu erhöhen.
Equally, effective measures will be needed to achieve the remaining renewable energy and energy efficiency targets.
Auch im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz wird es wirksamer Maßnahmen bedürfen, um die verbleibenden Ziele zu erreichen.
Section 3.5.) in respect of the differences in the efficiency of similar measures in different regions.
Die dynamischen Effekte (Schaffung von Arbeitsplätzen, Höherqualifikation, Produktivitäts und Realeinkommenszuwachs) könnten wegen der zahlreichen, die Unterschiede in der Effizienz gleicher Maßnahmen in den verschiedenen Regionen betreffenden Vorbehalte (vgl. Abschnitt 3.5 über die Bewertung der Maßnahmen) nur argumentativ berücksichtigt werden.
instruments for CBA of an enterprise's OSH measures have been developed and tested (e.g. extended economic efficiency calculations, microeconomic monitoring, efficiency monitoring procedures for the total OSH system).
die Unternehmen können die Auswirkungen ihrer Maßnahmen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durch Prüfung ihrer Ansprüche und Kosten pro Jahr berechnen problematisch wird diese Methode, wenn ein großer Personenschaden im Unternehmen die Zahlen für dieses Unternehmen verzerrt
This is why energy efficiency measures are included in this chapter, together with typical renewable energy initiatives.
Aus diesem Grund werden in diesem Abschnitt Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz sowie typische Initiativen zur Einführung erneuerbarer Energiequellen behandelt.
(Objective 3) To improve the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance
(Ziel 3) Verbesserung der Wirksamkeit nationaler Maßnahmen zur Verhinderung internationaler Steuervermeidung
Article 11 allows Member States to establish funds and funding mechanisms for energy efficiency programmes and measures.
Artikel 11 Ermöglicht den Mitgliedstaaten die Errichtung von Fonds und Finanzierungs verfahren für Energieeffizienzprogramme und maßnahmen.
Member States are also working at different stages (preparation, decision making, implementation) on measures for energy efficiency.
Auch in den Mitgliedstaaten befindet sich die Ausarbeitung von Energieeffizienzmaßnahmen in unter schiedlichen Stadien Konzipierung, Beschlussfassung, Durchführung.
In return for a commitment by industry to reach the absolute top in energy efficiency by 2012, the government agreed to refrain from imposing additional national energy efficiency measures.
Als Gegenleistung zur Selbstverpflichtung der Industrie, bei der Energieeffizienz bis 2012 den absoluten Spitzenplatz zu erreichen, willigte die Regierung ein, von der Einführung zusätzlicher staatlicher Energieeffizienzmaßnahmen abzusehen.
(21) When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost effective technological innovations such as smart meters.
(21) Bei der Konzipierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sollten Effizienzsteigerungen und Einsparungen infolge der weit verbreiteten Anwendung kosteneffektiver technologischer Innovationen (z. B. intelligente Zähler) berücksichtigt werden.
Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. dankt dem Gerichtshof für die Maßnahmen, die er ergriffen hat, um das größere Arbeitsaufkommen mit höchster Effizienz zu bewältigen
no specific instruments are available but efficiency of measures can be deduced from statistics on accidents and health
es stehen keine spezifischen Hilfsmittel zur Verfügung, doch läßt sich die Effizienz aus den Statistiken über Unfälle und Gesundheit herleiten
take measures which lead to greater efficiency, transparency and simplification of customs procedures and practices at the border
auf die Kostensenkung und bessere Planbarkeit für Wirtschaftsbeteiligte, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, abzuzielen,

 

Related searches : Cost Efficiency Measures - Energy Efficiency Measures - Efficiency Enhancement Measures - Collection Efficiency - Feed Efficiency - Separation Efficiency - Luminous Efficiency - Plant Efficiency - Joint Efficiency - Efficiency Enhancement - Drive Efficiency - Capital Efficiency