Translation of "equitable basis" to German language:

Dictionary English-German

Basis - translation :

Basis

Equitable - translation :

Gerecht

Equitable basis - translation :

Billigkeit

Keywords : Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich Gerechte Gerechten Unparteiisch Gerechtes Vermögens

Examples (External sources, not reviewed)

a proposal for an equitable remuneration and the basis for calculating the remuneration	Vorschlag für eine angemessene Gebühr und Beschreibung der Berechnungsgrundlagen
Secondly, although we are in favour of competition, it must have an equitable basis.	Zweitens bejahen wir zwar den Wettbewerb, er muss jedoch auf einer fairen Grundlage erfolgen.
For the future we shall ensure that the system is operated on an equitable basis.	Was die Dringlichkeit dieser Angelegenheit betrifft, so habe ich in meiner ersten Antwort bereits gesagt, daß der Rat der Sozialminister diese Frage am 9. Juni behandeln wird.
What we have to do is make sure that spirits, wine, beer, cider or whatever are taxed on an equitable basis.	Der erste ist, daß es keinen Grund dafür gibt, verschiedene Steuersätze für das gleiche Produkt innerhalb der Gemeinschaft anzuwenden, denn dies steht im Gegensatz zur Regel des freien Warenverkehrs.
God loves the equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
God loves the equitable.	Gewiß, Allah liebt die Gerechten.
God loves the equitable.	Allah liebt ja die Gerechten.
Allah loveth the equitable.	Allah liebt ja die Gerechten.
God loves the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
God loves the equitable.	Gott liebt ja die, die gerecht handeln.
Allah loveth the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
God loves the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
Allah loveth the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
2.5.1 Equitable economic growth	2.5.1 Gerechtes Wirtschaftswachstum
It's hardly equitable, sir.	Das ist ungerecht.
Equitable and fair treatment	Gleichbehandlung und Fairness
Equitable distribution and deductions	Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge
Principle of equitable access	Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	betonend, dass die Gewährung von Soforthilfe und Unterstützung für die afrikanischen Flüchtlinge seitens der internationalen Gemeinschaft ausgewogen und ohne Diskriminierung erfolgen soll,
Lo! Allah loveth the equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gewiß, Allah liebt die Gerechten.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
System of equitable geographical distribution	System der ausgewogenen geografischen Verteilung
(e) Equitable socio economic development	e) Ausgewogene sozioökonomische Entwicklung
Fair and equitable benefit sharing	Ausgewogene und gerechte Aufteilung der Vorteile
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	betonend, dass die Gewährung von Soforthilfe und Unterstützung für die afrikanischen Flüchtlinge seitens der internationalen Gemeinschaft ausgewogen und ohne Diskriminierung erfolgen soll,
ECSC stipulates that the quotas shall be determined on an equitable basis, that is to say after a careful assessment of the particular circumstances.	Es ist in der Tat bestürzend, daß wir innerhalb von 7 Jahren 250 000 Arbeitsplätze in diesem Bereich verloren haben.
And they produce more equitable societies.	Und sie schaffen gerechter Gesellschaften.
Allah loves those who are equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Measures to improve equitable geographical distribution	Maßnahmen zur Verbesserung der ausgewogenen geografischen Verteilung
Measures to improve equitable geographical distribution	Maßnahmen zur Herbeiführung einer ausgewogeneren geografischen Verteilung
2.5.1 Equitable economic growth and development	2.5.1 Gerechte Wirtschaftsentwicklung und gerechtes Wirtschaftswachstum
This is of course not equitable.	Doch man sollte daran denken, daß dies seine Zeit braucht.
That is only just and equitable.	Das ist nur recht und billig.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß gegen eine Gruppe soll euch nicht (dazu) verleiten, anders als gerecht zu handeln. Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Fügt sie sich, so stiftet in Ge rechtigkeit Frieden zwischen ihnen und seid gerecht. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß, den ihr gegen (bestimmte) Leute hegt, soll euch ja nicht dazu bringen, daß ihr nicht gerecht handelt. Handelt gerecht.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Allah liebt ja die Gerechten.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß gegen bestimmte Leute soll euch nicht dazu verleiten, nicht gerecht zu sein. Seid gerecht, das entspricht eher der Gottesfurcht.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Wenn sie umkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Gott liebt die, die gerecht handeln.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und die Abneigung einer Gemeinschaft gegenüber darf euch nicht dazu veranlassen, ungerecht zu sein. Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht! Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	10. beschließt außerdem, dass das Präsidium des zwischenstaatlichen Vorbereitungsausschusses aus fünf Vertretern der Mitgliedstaaten bestehen wird, die auf der Grundlage einer ausgewogenen geografischen Vertretung gewählt werden
Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	4. beschließt ferner, dass das Präsidium des zwischenstaatlichen Vorbereitungsausschusses aus zehn Vertretern der Mitgliedstaaten bestehen wird, die auf der Grundlage einer ausgewogenen geografischen Vertretung ausgewählt werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an